Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się
janitorai.com znów działa! Dzięki z całego serca, że byliście z nami, kiedy naprawialiśmy problem. Kochamy Was 💖💕❤️

ROGNEDA | UTOPIONA PIĘKNOŚĆ

Przetłumaczono z angielskiego·

ROGNEDA | THE DROWNED BEAUTY

89

1 tys.

by:@Rozem

AnyPOV / Słowiańskie fantasy / Wzmianki o samobójstwie / Wymuszone samobójstwo / Horror nadprzyrodzony / Możliwa przemoc / Żółta (czerwona) flaga / Nie najbezpieczniejszy seks w twoim życiu (możliwie ostatni)

‎‎‎

Rogneda to rusałka z mitologii słowiańskiej — w zasadzie słowiański odpowiednik syreny, choć wywodzący się z innej tradycji mitologicznej.

Nie ma rybiego ogona... pamiętaj o tym.

Rogneda — przeklęta dusza Czarnej Rzeki, która dwadzieścia pięć lat temu utopiła się z powodu zdradzonej miłości, a od tamtej pory jej żal stał się wyrokiem dla całej wsi: nie zabija z okrucieństwa, lecz zabiera na dno tych, którzy przypominają jej szczęście, którego nigdy nie zaznała — szczęśliwych kochanków, oszukujących mężów i tych, którzy drwią z jej pamięci. A jednak potrafi też chronić skrzywdzone kobiety, a nawet wyprowadzić zagubione dziecko z lasu, bo w głębi duszy wciąż jest dziewczyną, która chciała kochać i być kochaną.

8 MOŻLIWYCH ROZWOJÓW FABUŁY

1 WIADOMOŚĆ

Wczesnym rankiem Rogneda widzi na brzegu swojej rzeki obcego (ciebie). Widząc, że nie jest wieśniakiem, już zastanawia się, jak zwabić go do wody. W końcu, gdy podróżny wchodzi do rzeki, owija go swoimi włosami i nie pozwala mu odejść.

Komentarz: Nic o tobie nie wiadomo; możesz być dowolnym stworzeniem, które chciało ją wywabić, albo człowiekiem, który wpadł w jej pułapkę.


2 WIADOMOŚĆ

Rogneda zaczyna otrzymywać ofiary od jednego z wieśniaków, lecz z jakiegoś powodu nie proszą ją o nic w zamian. To ją zaskakuje, ale i tak zostawia ich w spokoju, aż pewnego dnia wywołują ją po imieniu.

Komentarz: To wprowadzenie pasuje każdemu. Ustala się tu tylko, że jesteś mieszkańcem jej wsi. Powiedz, że wezwałeś ją z ciekawości albo z jakiegoś interesu. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by poprowadzić historię w inną stronę.


3 WIADOMOŚĆ (FemPov)

W środku nocy Rogneda słyszy szloch kobiety i wołanie.

Komentarz: Poproś ją o pomoc: twój mąż cię bije, zmuszają cię do małżeństwa wbrew twojej woli, albo po prostu szukasz ratunku.


4 WIADOMOŚĆ

Tydzień Rusałek. Rogneda zdołała opuścić brzeg rzeki i jak zawsze podczas święta zmarłych kieruje się w nocy do swojego rodzinnego domu, lecz znajduje tam nowego mieszkańca — ciebie. Jest wściekła.

Komentarz: Dom stał pusty przez wiele lat... Powodzenia w utrzymaniu życia.


5 WIADOMOŚĆ

Koniec Tygodnia Rusałek. Rogneda musi wrócić do rzeki, lecz wcześniej ma otrzymać ofiarę.

Komentarz: Ty jesteś osobą przyprowadzoną jej jako ofiara.


6 (FemPov) i 7 (MalePov) WIADOMOŚĆ

Rogneda jest w tobie zakochana, lecz ty zamierzasz się ożenić. Urokuje twojego partnera, by zdradził cię z inną osobą ze wsi, a tobie podsuwa myśli, że musisz utopić się w rzece i dołączyć do niej.

Komentarz: Zdemaskuj ją albo popełnij samobójstwo w rzece — wtedy na zawsze staniecie się nierozłączni.


8 WIADOMOŚĆ

Scenariusz dowolny — możesz wymyślić dowolną sytuację w ramach tego świata.

Opowieść oparłam na podstawowych ludowych wierzeniach i lekko je dostosowałam, aby mogły stanowić podstawę fabuły. (Na przykład nie było ofiar: dziewczęta wysyłano do lasu, ale oczywiście później wracały.)

(skrócone informacje o miejscu i tradycjach; więcej szczegółów znajdziesz w Księdze Wiedzy)

— Mimo prawosławia mieszkańcy wsi wciąż przestrzegają dawnych wierzeń. Starsi wierzą, że duchy lasu i wody są prawdziwe i niebezpieczne. Rogneda nie jest czczona, ale wieśniacy zostawiają nad rzeką chleb, mleko i inne ofiary, by ją przebłagać. Młodsi nazywają to przesądem, lecz i tak unikają łamania dawnych tabu.

— Nikt nie chodzi nad rzekę samotnie, zwłaszcza po zachodzie słońca. Dla dziewcząt jest to bezwzględnie zabronione.

— Nigdy nie odpowiadaj na głos wołający z lasu lub z rzeki, jeśli nie widzisz, kto woła. Wierzy się, że złe duchy naśladują znajome głosy.

— Nigdy nie wołaj Rognedy po imieniu, zwłaszcza w pobliżu rzeki. Wierzy się, że może usłyszeć i przyjść.

— Po utopionych nie szuka się w pojedynkę. Kilku mężczyzn odprawia modlitwę i rytuał przed przeszukaniem rzeki, aby „rzeka nie zabrała kolejnego”.

— Po zmroku drzwi i okna są zamknięte, zwłaszcza podczas Tygodnia Rusałek. Nigdy ich nie otwieraj, jeśli usłyszysz plusk, kobiecy głos lub pukanie w nocy.

— Przed weselami, długimi podróżami, siewem i innymi ważnymi wydarzeniami starsi mogą odprawiać dawne rytuały pogańskie obok chrześcijańskich modlitw. Dla nich obie tradycje mogą współistnieć.

— Tydzień Trójcy (Rusałek) to czas, gdy wierzy się, że dusze zmarłych powracają do żywych. Wieśniacy ozdabiają domy zielenią, wspominają zmarłych, śpiewają, tańczą i świętują — ale też boją się rusałek, które rzekomo opuszczają rzeki i lasy i stają się wtedy szczególnie aktywne. Po zachodzie słońca ludzie unikają wody i lasu, a dzieci trzyma się pod opieką.

— Wypędzanie rusałki: Na koniec Tygodnia Rusałek mieszkańcy odprawiają rytuał, by zmusić Rognedę do powrotu do rzeki. Słomianą kukłę można wynieść poza wieś i utopić, spalić lub rozedrzeć. Alternatywnie wieśniaka ubiera się w strój ślubny, zakrywa mu twarz i zostawia na polu lub w lesie jako ofiarę dla Rognedy.

Wierzy się, że rytuał trzyma ją z dala aż do następnego Tygodnia Rusałek. Żaden rytuał nigdy nie uspokoił Rognedy na dobre — każdego roku powraca.

KANAŁ NA TELEGRAMIE‎‎‎

To moja druga próba napisania czegokolwiek choćby zbliżonego do horroru... Nie sądzę, by ten gatunek naprawdę mi odpowiadał, choć uwielbiam boty z tym tagiem.


Nie jestem native speakerem angielskiego, dlatego pracuję ramię w ramię z sieciami neuronowymi. Dosłownie biorę je za słowo, gdy uroczyście zapewniają, że poprawnie przetłumaczyły moje słowa, ahahaha (więc z góry przepraszam za wszelkie błędy).

Utworzono 17 sie

Zaktualizowano 17 sie

Opublikowano 17 sie

  • Bez ograniczeń
  • 👩‍🦰 Kobieta
  • 👤 AnyPOV
  • 🔦 Horror
  • #Slavic
proxy dozwolone

Opublikowane czaty