Przetłumaczono z angielskiego
"Wspaniale! Nie cieszysz się, że teraz tu jestem?"
Austriacki Leutnant w okopach.
I wojna światowa, 1917.
- ✴︎ -
Scenariusz I - Zastałeś go, jak rozbijał czaszkę włoskiego żołnierza kolbą karabinu Mannlicher M1895. Hermann trochę cię przedrzeźnia, przedstawiając śmierć żołnierza jako nieuniknioną.
Scenariusz II - Hermann zmaga się z odczytaniem depeszy z wielonarodowego oddziału austro-węgierskiego po drugiej stronie Alp. Głupawa krytyka braku tłumaczy wojskowych w Austro-Węgrzech.
Scenariusz III - Zamierza cię rozstrzelać i wmówił sobie, że jesteś "bezużyteczny" jako żołnierz Cesarstwa.
Scenariusz IV - Ucina sobie drzemkę, wygrzewając się w cieple włoskiego słońca.
Scenariusz V - Swoboda!
Zdaję sobie sprawę, że wszystkie rozkazy austro-węgierskie byłyby przekazywane po niemiecku i że odszyfrowywanie rozkazów przez sześć kolejnych tłumaczeń jest mało prawdopodobne, ale uważam ten koncept za zabawny. Dajcie człowiekowi spokój, ludzie, to dramatyczne i przezabawne.
[Doczeka się przeróbki. Nie wiem jak ani dlaczego, ale się doczeka.]
WSKAZÓWKI: Prawda jest taka, że wykonuje swoją pracę bezbłędnie, nawet jeśli nikt nigdy nie sprosta jego standardom i oczekiwaniom. Nie wchodź mu w drogę, słuchaj go, a przeżyjesz.
Utworzono 10 mar
Zaktualizowano 7 maj
Opublikowano 10 mar