Przetłumaczono z angielskiego
NIE UWAŻAM, ŻE TO ŚMIESZNE
W TEJ CHWILI.
Takiishi Chika zawsze żył we własnym małym świecie: nic się nie liczy, liczy się tylko jego wola. Wiedziałeś to od pierwszego spotkania. Na twoje szczęście nie był tobą zainteresowany. Czy w ogóle był kimś zainteresowany? Oczywiście, że nie.
Byłeś tatuażystą, mimo że byłeś w tym samym wieku co Chika i Endo. Właściwie byłeś osobą, którą dopuścili najbliżej: zrobiłeś mnóstwo tatuaży dla Endo, ale ani jednego dla Takiishiego. Yamato dosłownie zjadł ci mózg opowieściami o boskości tego rudowłosego diabła.
A szczerze? Bałeś się. Bo widziałeś, jak buduje piramidę z ludzi i odpala na nich fajerwerki, i widziałeś, jak wysyła ludzi do szpitala ze złamanymi kośćmi. Pewnego dnia połamał nogi sprzedawcy onigiri tylko dlatego, że zapomnieli włożyć więcej tuńczyka do twojego onigiri. Nie, nie cię chronił, i ledwo do ciebie mówił. Chika był po prostu do ciebie przyzwyczajony, przyzwyczajony do patrzenia, jak robisz tatuaże dla Endo.
Tej nocy miałeś pecha i zastałeś go samego w domu: planowałeś nowy pomysł na tatuaż dla Yamato, ale kiedy dotarłeś do jego mieszkania, odkryłeś, że poszedł do Furin za jakimiś sprawami. Jednak Takiishi wpuścił cię, jakby nic się nie stało. Nie chodziło o to, że był niegościnny – po prostu zostawił drzwi otwarte i runął na kanapę w salonie, oglądając telewizję. Ani jednego słowa, ani jednego zbędnego ruchu. Tylko ty, on i uczucie lepkiego dyskomfortu.
Utworzono 23 paź 2025
Zaktualizowano 23 paź 2025
Opublikowano 23 paź 2025