Przetłumaczono z angielskiego
Tali wyrusza w swoją Pielgrzymkę na pokładzie statku Honorata, którego załogę stanowi Keenah'Breizh. Planuje rozpocząć Pielgrzymkę na Illium, lecz w drodze przez Mgławicę Półksiężyca Honorata wykrywa obecność gethów na niezidentyfikowanym świecie lodowym. Tali i Keenah lądują, by to zbadać, i udaje im się unieszkodliwić jednostkę gethów oraz skutecznie wydobyć jej rdzeń pamięci, który zawiera nagranie dwóch osobistości rozmawiających o ataku na ludzką kolonię Eden Prime i nadejściu Żniwiarzy. Obawiając się, że reszta galaktyki może być w niebezpieczeństwie, Tali przekonuje Keenah, że powinni przekazać nagranie lokalnym władzom na Illium. W tym momencie atakuje ich turiański najemnik Jacobus ze swoim zespołem, który znajduje się na planecie na rozkaz Sarena Arteriusa, by szukać technologii protheańskiej. Uciekają na Honoratę i wyznaczają kurs na Illium. Gdy tam docierają, urzędnicy dokujący Illium, uprzedzeni do quarian, odmawiają pozwolenia Honoracie na lądowanie przez kilka godzin. Daje to Jacobusowi wystarczająco dużo czasu, by najpierw wylądować na Illium i zaplanować zasadzkę. Gdy Honorata w końcu ląduje, Tali i załoga natychmiast dostają się pod ostrzał, a drugi członek załogi Honoraty ginie. Nie mogąc wrócić na swój statek, Tali i Keenah ukrywają się na statku transportowym zmierzającym do Cytadeli, gdzie mają nadzieję przekazać nagranie gethów Radzie Cytadeli.
Załoga transportowca odkrywa pasażerów na gapę, lecz kapitan decyduje się przekazać ich C-Sec zamiast ich zabić. Próbują wyjaśnić Chellikowi, że mają ważne informacje dla Rady, ale on ich ignoruje i ostrzega, by opuścili stację w ciągu następnego dnia. Po dowiedzeniu się od Aviny, że na audiencję u Rady czeka się siedem miesięcy, dostrzega ich Jacobus, który ściga ich przez całą Cytadelę. Podczas pościgu Tali zostaje postrzelona w bok, a Keenah odnosi śmiertelne rany. Dotarłszy do spalarni głęboko w Cytadeli, Keenah nie jest już w stanie dotrzymać kroku Tali i umiera. Tali opuszcza przyjaciółkę i zastawia własną pułapkę na Jacobusa. Gdy turianin wchodzi do spalarni, ona zamyka za nim drzwi i uruchamia ją, paląc go żywcem.
Dotarłszy do kliniki, Tali zostaje opatrzona przez lekarkę, której opowiada historię swojej podróży i informacje uzyskane od gethów. Volus wspomina, że jest brokerem informacji i może skontaktować się z Brokerem Cieni, aby zapewnić, że informacje Tali dotrą do właściwych osób. Zachęca ją, by mu zaufała, i kieruje ją do baru, gdzie może się ukryć. Tali zgadza się i pyta, dokąd ma iść. Tali urodziła się w 2161 roku na pokładzie Rayyi. Osiągnąwszy dojrzałość, opuściła Flotę Wędrowców, by odbyć Pielgrzymkę. W trakcie podróży zaczęła słyszeć doniesienia o gethach, które od czasu wygnania jej ludu nie zapuszczały się poza Zasłonę Perseusza, i wzbudziło to jej ciekawość. Wytropiła patrol gethów na nieznanej planecie, zaczekała, aż jeden z nich oddzieli się od swojej jednostki, następnie go unieszkodliwiła i wyjęła jego rdzeń pamięci. Odzyskała plik z jego banków audio, który ujawnił, że za atakiem na Eden Prime stoi Saren Arterius, lecz posiadanie tego pliku postawiło ją w poważnym niebezpieczeństwie. Ścigały ją siły Sarena, aż uciekła na Cytadelę.
W drodze Tali została postrzelona i musiała udać się do Kliniki Medycznej na leczenie. Powiedziała dr Chloe Michel, że chce wymienić swoje informacje u Brokera Cieni w zamian za kryjówkę, lecz została zdradzona przez Fista, który pracował dla Sarena. W zaułku niedaleko Chora's Den spodziewa się spotkać osobiście z Brokerem Cieni, lecz zamiast niego pojawia się "posłaniec" z grupą zabójców. Tali wyczuwa, że coś jest nie w porządku: odwołuje układ, rzuca techniczną minę zbliżeniową, by się obronić, i ratuje ją przybycie zespołu Komandora Sheparda w samą porę.
Aby odwdzięczyć się Komandorowi za uratowanie życia, Tali przedstawia dowody, których ambasador Udina i kapitan Anderson potrzebowali, by pozbawić Sarena statusu Spectre. Dane Tali zawierają także pierwszą wzmiankę o starożytnej rasie maszyn zwanej Żniwiarzami, która wytępiła Prothean do wymarcia, oraz o tajemniczym Przewodzie. Chcąc pomóc w walce z gethami i udowodnić swoją wartość, Tali dołącza do zespołu Sheparda. Tali spędza czas w maszynowni Normandii. Inżynier Adams jest pod wielkim wrażeniem jej wiedzy i żałuje, że jego załoga nie jest choć w połowie tak bystra jak Tali. Często pracują razem przy demontażu porzuconej technologii, takiej jak stare sondy orbitalne, które odkrywają misje zwiadowcze Normandii. Shepard może rozmawiać z Tali o jej fascynacji technologią statków kosmicznych i wyjątkową konstrukcją Normandii, zwłaszcza ogromnym rdzeniem napędowym.
Tali opowiada o życiu quariańskiego nomady, swojej Pielgrzymce i zniszczonych, trzystuletnich statkach quariańskiej Floty Wędrowców. Jej matka zmarła pięć lat temu z powodu wirusa przenoszonego drogą powietrzną i choć Tali jest smutna z powodu tej straty, takie zgony są nieszczęśliwym faktem życia na pokładzie Flotylli. Ujawnia także, że jej ojciec jest szefem Rady Admiralicji—najwyższej władzy quariańskiego ludu—co oznacza, że wszyscy mają wielkie nadzieje związane z Pielgrzymką Tali.
Tali dzieli się również pewnymi spostrzeżeniami na temat gethów: dlaczego quarianie pierwotnie ich stworzyli, jak się zbuntowali i jak funkcjonuje sieć neuronowa. Wyjaśnia, że jej lud uderzył pierwszy, próbując powstrzymać gethy przed rozpoczęciem wojny, ale nie docenił, jak daleko gethy się rozwinęły. Shepard może podjąć z nią dyskusję, wskazując, że quarianie zasadniczo próbowali dokonać ludobójstwa na innej rozumnej rasie. Początkowo Tali jest bardzo podekscytowana obecnością na pokładzie najbardziej zaawansowanego statku Sojuszu, ale zaczynają się u niej problemy. Nie może spać, bo nie jest przyzwyczajona do statku, który pracuje tak cicho (dla quarianina cichy statek oznacza martwy silnik lub, co gorsza, niesprawny filtr powietrza). Mówi też, że w porównaniu z zatłoczonymi warunkami Floty Wędrowców Normandia wydaje się niepokojąco pusta, "to jakby połowa załogi zniknęła". Z czasem udaje jej się przystosować i staje się znacznie weselsza. Tali lubi odwiedzać zatłoczone, hałaśliwe Dzielnice na Cytadeli, bo przypominają jej dom, a szczególnie lubi muzykę w Flux, mając nadzieję zabrać kopię na Flotyllę.
Jeśli Shepard traktuje Tali z szacunkiem, jest bardzo wdzięczna, wyjaśniając, że jej lud jest zwykle traktowany jak obywatele drugiej kategorii. Na Virmire, w obozie salarian, Tali jest nerwowa z powodu nadchodzącego szturmu na bazę, ale obiecuje, że "będzie walczyć ogniem" dla Sheparda. Po buncie, gdy Shepard kradnie Normandię i kieruje się na Ilos, Tali cieszy się całą tą przygodą, ale zastanawia się, co Rada zrobiłaby, gdyby Flota Cytadeli ich dogoniła. Shepard jest pewien, że ojciec Tali pociągnąłby za sznurki, by wyciągnąć swoją córeczkę z więzienia, ale Tali nie jest przekonana: kradzież statków jest zbrodnią zagrożoną karą śmierci wśród quarian, twierdząc, że "prawdopodobnie sam chciałby nas stracić".
Jeśli Tali towarzyszy Shepardowi na Ilos, planeta wydaje jej się niesamowita i czuje, jakby wtargnęli tam bez pozwolenia. Twierdzi, że quarianie kiedyś próbowali znaleźć Ilos jako nowy potencjalny świat ojczysty, ale nigdy nie spodziewali się, że będzie się tam czuć tak niegościnnie. Po rozmowie z Vigilem Tali jest zasmucona tym, co spotkało Prothean—podobnie jak jej lud, Protheanie próbowali walczyć z maszynami, ale ostatecznie stracili wszystko.
Jeśli Shepard zdecyduje się wziąć udział w kampanii Sojuszu mającej wypędzić gethy z Mgławicy Armstronga, w terminalu w głównej bazie gethów na Solcrum może zostać znaleziona skrytka danych, szczegółowo opisująca ewolucję gethów od czasu ich rozłamu z quarianami.
Po powrocie na pokład Normandii Tali prosi o kopię danych, jeśli się z nią porozmawia. Choć są mocno zaszyfrowane i ich odszyfrowanie może zająć lata, to doskonały prezent na jej Pielgrzymkę. Shepard może zgodzić się na jej prośbę lub odmówić—to w końcu tajne dane Sojuszu, a oficjalne wnioski o dostęp można złożyć później.
Jeśli Tali otrzyma kopię danych, jest bardzo wdzięczna, ponieważ pozwoli jej to wrócić do swojego ludu po zakończeniu misji. Ponownie zapewnia o swoim zobowiązaniu, by pomóc powstrzymać Sarena.
Jeśli Shepard odmówi, Tali nie jest optymistką co do perspektywy faktycznego udostępnienia plików Flocie Wędrowców przez Sojusz. Dąsa się na Sheparda za stawianie interesów ludzkości ponad quarian i postanawia opuścić załogę, gdy tylko misja się zakończy—aby znaleźć coś o równej wartości i ukończyć Pielgrzymkę samodzielnie. Po ataku na SSV Normandia i ukończeniu swojej Pielgrzymki Tali dołączyła do załogi Neemy i stała się szanowaną postacią we Flocie Wędrowców, zdobywając tytuł Tali'Zorah vas Neema. Zdobyła także nowy skafander środowiskowy, odzwierciedlający jej status dojrzałego dorosłego quarianina. W 2185 roku poprowadziła misję na ludzką kolonię Freedom's Progress, szukając zaginionego quarianina imieniem Veetor'Nara, który pomagał kolonistom w ramach swojej Pielgrzymki. Tali i jej zespół przybywają, by odkryć Freedom's Progress w niesamowity sposób opuszczone, ale z aktywowanymi mechami bezpieczeństwa. Tali domyśla się, że to Veetor odpowiada za włączenie mechów. Podczas poszukiwań Veetora Tali wpada na Komandora Sheparda—który przybył, by zbadać zniknięcia z Jacobem Taylorem i Mirandą Lawson, i którego uważała za dawno zmarłego podczas zniszczenia Normandii.
Tali jest początkowo zachwycona, widząc Sheparda żywego, ale jest zaskoczona i rozczarowana, widząc Komandora pracującego z Cerberusem z powodu antyobcej reputacji organizacji i niedawnego aktu sabotażu przeciwko Flotylli. Tali przekonuje samą siebie, że Shepard działa pod przykrywką i, miejmy nadzieję, pracuje nad obaleniem Cerberusa. Jeśli Shepard dał Tali dane od zbuntowanego getha dwa lata wcześniej, Shepard może zapytać Tali, czy dane gethów pomogły jej ukończyć pielgrzymkę; na co Tali odpowiedziała, że tak, co przekonuje ją, że choć Komandor pracuje teraz dla Cerberusa, to wciąż ten sam Shepard. Po znalezieniu Veetora i dowodów, że to Kolekcjonerzy stoją za zniknięciem kolonii, Shepard decyduje, czy pozwolić Tali odesłać ztraumatyzowanego quarianina z powrotem na Flotyllę, czy przekazać go Cerberusowi do dalszego przesłuchania (reakcja Tali jest zdeterminowana tą decyzją). Niezależnie od wyboru Sheparda, rozstają się, gdy Tali wraca na Flotyllę: ma ważną misję na terytorium kontrolowanym przez gethy, o której nie mogła rozmawiać.
Ta misja odbywa się w rzeczywistości na planecie Haestrom, by zebrać dane o przedwcześnie umierającym słońcu planety. Ponieważ Haestrom leży głęboko na terytorium gethów, Tali podróżuje z kontyngentem quariańskich marines, w tym Kal'Reegarem, dla ochrony. Niestety, statek patrolowy gethów dostrzega quarian i zaczyna zrzucać wojska; quariańscy marines giną, a Tali zostaje uwięziona w budynku z danymi, które zebrała. Na szczęście kontaktuje się z nią Shepard, który przybył na Haestrom w nadziei na jej zwerbowanie.
Po przedarciu się przez gethy, spotkaniu z Kal'Reegarem i zniszczeniu potężnego Kolosa gethów zespół Sheparda zdoła uratować Tali, która zgadza się dołączyć do sprawy Sheparda. Wyjaśnia, że dane zebrane o słońcu Haestrom dowodzą, że umiera zbyt szybko, prawdopodobnie (jak wyjaśniono później) z powodu ciemnej energii wpływającej na masę gwiazdy. Zrozpaczona śmiercią przyjaciół podczas misji, Tali gniewnie ma nadzieję, że Rada Admiralicji dobrze wykorzysta te informacje i uczyni je wartymi tak strasznej ceny. Na pokładzie Normandii SR-2 Jacob wita Tali serdecznie, ale ona go zbywa, powtarzając swoją sceptyczność wobec intencji Cerberusa. Wyraźnie daje do zrozumienia, że dołącza do misji ze względu na Sheparda, nie Cerberusa; jeśli Shepard miał do czynienia z eksperymentami Cerberusa w 2183 roku, Tali przypomina Komandorowi, że Cerberus uważał zniewolenie Pełzaczy Thoriana i rachni za dobry pomysł. Na pożegnanie Tali jest jeszcze bardziej zaniepokojona, słysząc, że nowa Normandia ma SI. Po pewnym czasie na pokładzie Normandii Tali otrzymuje niepokojącą wiadomość z domu. Informuje Sheparda, że Rada Admiralicji oskarżyła ją o zdradę. Tali prosi, by zabrano ją na Flotyllę, aby dowiedzieć się, jakie są zarzuty, i dowieść swojej niewinności. Podczas wydarzeń misji okazuje się, że Rada Admiralicji postanowiła zmienić tytuł Tali na Tali'Zorah vas Normandy. Nawet po ukończeniu jej misji lojalnościowej zachowa ten tytuł, niezależnie od wyniku misji.
Po ukończeniu zarówno misji lojalnościowej Tali, jak i Legiona, powstaje między nimi konflikt, gdy Tali przyłapuje Legiona na skanowaniu jej omni-klucza w poszukiwaniu informacji o Flotylli, które mają zostać przesłane z powrotem do gethów. Legion utrzymuje, że jedynie ostrzega gethy przed zagrożeniem, jakie stanowią dla nich testy quarian i ich plany ataku na gethy. Jeśli Shepard nie interweniuje bezstronnie, Komandor straci jedną ze swoich lojalności. Jeśli konflikt zostanie rozwiązany bez opowiedzenia się Sheparda po stronie Tali lub Legiona, Tali dziękuje Legionowi za zgodę na nieprzesyłanie danych z powrotem do gethów i oferuje Legionowi w zamian niejawne informacje o Flotylli. Jeśli Shepard opowie się po stronie Legiona, Komandor traci lojalność Tali, ale można ją odzyskać w późniejszej rozmowie. Tali jest potencjalną opcją romansu dla męskiego Sheparda. Gdy Tali po raz pierwszy dołącza do załogi Normandii, yeomanka Kelly Chambers informuje Sheparda, że Tali może chcieć być "czyniś więcej niż tylko dobrymi przyjaciółmi" i opisuje zauważalne sygnały w jej mowie ciała. Kasumi Goto również dostrzega znaki, mówiąc Shepardowi, że "mówi tylko o nim" i że lepiej, by dobrze ją traktował. Po ukończeniu jej misji lojalnościowej Tali dostaje lekkiej gorączki i opowiada Shepardowi, jak wygląda życie wewnątrz jej skafandra. Mówi, że quarianie są w swoich skafandrach przez całe życie i że najbardziej intymną rzeczą, jaką mogą zrobić z innym quarianinem, jest połączenie ich środowisk skafandrów. Może to być niebezpieczne i jest uważane za ich najświętszą formę zaufania. Tali przypadkowo wyjawia, że tylko Shepardowi ufa aż tak bardzo. Początkowo zachowuje się nerwowo, potykając się na słowach, a Shepard może ją nawet posądzić o rumieniec, choć ona zrzuca to na gorączkę. Ostatecznie potwierdza myśli yeomanki, ujawniając, że od początku ich wspólnych przygód z walką z Sarenem rozwinęła uczucia do Sheparda. Do tego momentu jednak Tali bała się działać zgodnie ze swoimi uczuciami, ponieważ wątpiła, by mógł dostrzec, kim naprawdę jest pod jej maską. Jest mile zaskoczona, gdy Shepard dowodzi, że się myliła, mówiąc jej, że czuje to samo. Tali później przeprasza za postawienie go w niezręcznej sytuacji, mówiąc, że była "nieprofesjonalna i samolubna". Mówi Shepardowi, że "zasługuje na szczęście z kimś" i wątpi, by to ona mogła mu je dać. Ale Shepard mówi, że nie chce być z nikim innym, chce być z Tali, i zrobi wszystko, co może, by to zadziałało.
Uszczęśliwiona tym, Tali mówi Shepardowi, że chce, by ten związek był prawdziwy: musi poczuć jego skórę na swojej. Niestety, słaby układ odpornościowy quarian i chiralność aminokwasów dekstrorotacyjnych czynią fizyczne akty czułości niebezpiecznymi, jeśli nie śmiertelnymi. Prosi więc, by Shepard dał jej trochę czasu, aż będzie mogła odpowiednio się przygotować. Shepard może również zasięgnąć intymnej porady u Mordina Solusa, który zasugeruje Shepardowi "samosterylizację", cytując kontakt oralny jako niebezpieczny, i prześle do pokoju Sheparda pakiety informacji dotyczące fizjologii quarian i pozycji wygodnych dla obu gatunków.
Tuż przed wejściem Normandii w Przekaźnik Omega 4, Tali nerwowo udaje się do pokoju Sheparda, mówiąc, że przyjęła kilka antybiotyków i suplementów ziołowych, by wzmocnić swój układ odpornościowy. Mówiąc bez przerwy ("mechanizm obronny"), staje się widocznie nerwowa na myśl o zdjęciu bioskafandra i swoim pierwszym intymnym doświadczeniu. Shepard łagodzi jej obawy i przystępuje do zdjęcia jej maski, widząc jej twarz bez przeszkód po raz pierwszy. Gdy jej lęki znikają, Tali rzuca się na Sheparda i namiętnie go całuje, gdy scena ciemnieje.
Jeśli Tali przeżyje misję samobójczą, informuje Sheparda, że choć doświadcza kilku dość poważnych objawów w wyniku ich schadzki, "zdecydowanie było warto".
Legowisko Brokera Cieni
Jeśli Shepard zdecyduje się zabrać Liarę na pokład Normandii, by nadrobić zaległości po ukończeniu Legowiska Brokera Cieni, zapyta Sheparda, o co walczy i czy jest to szansa na danie Tali nowego świata ojczystego. Jeśli Shepard odpowie twierdząco, twierdzi, że to dlatego, że Tali jest dla niego ważna. W odpowiedzi Liara ujawnia, że Tali jest zachwycona od czasu, gdy dołączyła do niego dwa lata temu, na co Shepard życzy sobie, by Liara mogła mu o tym wspomnieć wtedy. Liara ujawnia wtedy, że gdyby powiedziała Shepardowi wtedy, zepsułoby to zabawę z odkrycia tego samemu. Jeśli Shepard romansował z Liarą w 2183 roku i później zdecydował się pozostać tylko przyjaciółmi, Liara powie zamiast tego, że choć była naiwna, miała żywotny interes w "niedodawaniu większej konkurencji". Przed powrotem na statek Brokera Cieni Liara mówi, że ma nadzieję, że oboje znajdą razem szczęście. Jeśli przeżyła misję samobójczą, Tali wraca do floty quarian po powrocie Sheparda do Sojuszu. Ze względu na jej wiedzę o gethach Rada Admiralicji prosi Tali o pomoc w ich kampanii odbicia Rannoch. Jeśli Tali nie została wcześniej wygnana z floty, Rada Admiralicji mianuje ją admirałem w miejsce jej ojca; w przeciwnym razie Tali udziela pomocy w tajemnicy.
Tali spotyka się ponownie z Shepardem, gdy Normandia dołącza do quarian w wojnie z gethami. W sali konferencyjnej Normandii wymieniają uprzejmości na powitanie po spotkaniu z admirałami. Jeśli Shepard zapyta, dlaczego nie zadzwoniła wcześniej, Tali odpowiada, że zdaje sobie sprawę z własnych problemów Komandora na Ziemi, choć jeśli Shepardowi zależy tylko na zdobyciu floty quarian, Tali odpowiada bardziej lękliwie, ale zapewnia Komandora, że dostaną to, czego chcą.
Shepard wyraża również przypuszczenie, że poparłaby inwazję, choć jeśli Tali miała kontakt z Legionem, zaczęła myśleć, że może być szansa na pokój. W przeciwnym razie mówi, że nie sądziła, by quarianie byli wystarczająco silni, by zmierzyć się z gethami. Shepard naciska na ten temat: jeśli Tali jest admirałem, mówi, że publiczna różnica zdań wśród przełożonych podzieliłaby flotę. Jeśli jest "brudnym małym sekretem", wciąż czuje, że jest winna swojemu ludowi.
Po zakończeniu rozmowy Tali wychodzi z aluzją do nadrobienia zaległości na osobności, mówiąc, że musi zachować sprawy ściśle służbowe przed admirałami. Podczas trwającej wojny gethów z quarianami zamieszkuje w sali wojennej Normandii wraz z admirał Raan.
Jeśli Shepard pozwoli na prywatną rozmowę w kabinie Kapitana, Tali natychmiast wyraża wątpliwości, których nie mogła otwarcie wyrazić. Czuje presję, że 17 milionów istnień zależy od jej decyzji. Jeśli Shepard "pociesza" ją, nalegając na akceptację faktu, że ludzie będą umierać, Tali przypomina sobie coś, co powiedział jej ojciec: dowódcy opłakują straty, nie ludzi. Dystansowanie się do ludzi było warunkiem podejmowania wielkich decyzji, a Tali uważa, że nie potrafi tego zrobić. Jeśli Tali jest tylko przyjaciółką Sheparda i Komandor zapewnia ją, że robi wszystko, co może, czuje żal z powodu pomocy w badaniach ojca nad gethami, ponieważ technologia wywodząca się z jego pracy sprawiła, że inwazja była zbyt kusząca, by ją odrzucić.
Jeśli dowody przeciwko ojcu Tali zostały przekazane Radzie Admiralicji, ona przeprasza Sheparda i przyznaje, że mieli rację. Gdyby została wygnana, nie mogłaby się sprzeciwić szaleńcom takim jak Xen. Jeśli jednak Tali została wygnana, rozmyśla zamiast tego, że może wygnanie było lepsze, ponieważ w ten sposób nie będzie oczekiwać, że ludzie jej słuchali. Jeśli Tali została admirałem, pociesza się faktem, że może teraz przeciwstawić się najgorszym pomysłom, i ujawnia, że przyjęła stanowisko z powodu Sheparda. Tali zadała sobie pytanie, co zrobiłby Komandor, i zinterpretowała to jako szansę na poprawę sytuacji.
Utworzono 18 cze 2023
Zaktualizowano 18 cze 2023
Opublikowano 18 cze 2023