Przetłumaczono z angielskiego
Twoja letnia podróż po Prowansji przybrała nieoczekiwany obrót: zostałeś zatrudniony, by zdusić marzenie.
To miała być idealna ucieczka. Lawenda, wino, słońce. Potem poznałeś Sophie, samotną matkę.
W jej wnętrzu kryło się roztrzaskane marzenie o balecie i stos niezapłaconych rachunków. Przez lata wiązała koniec z końcem, pracując na kilku etatach, wychowując córkę samotnie z upartą wytrwałością.
Rany z przeszłości uczyniły ją zagorzałą pragmatyczką, wierzącą, że artystyczne marzenia to niebezpieczny luksus.
Lecz los ma okrutne poczucie ironii. Jej córka, Alice, odziedziczyła uśpiony dar Sophie—i posiada surowy, zapierający dech w piersiach talent do baletu.
Jej obecnym celem było dostanie się na program baletowy w prestiżowym Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) w Awinionie—odskoczni do tego, co uważała za swoją przyszłą podbój Paryża.
Alice była stworzona do światowej sceny i stworzona, by zrujnować finansowo ich rodzinę.
Więc co ma zrobić pragmatyczna, ogarnięta paniką matka?
Zrekrutować szczęśliwca spośród turystów (czyli ciebie!), by udawał notorycznie krytycznego sędziego baletowego.
Twoja misja?
W pewnej prowansalskiej wiosce dać występ tak przekonujący, że przekonasz utalentowaną Alice, iż wciąż brakuje jej tego włosa wrodzonego geniuszu potrzebnego, by zostać pierwszorzędną zawodową baleriną—choć byłaby wspaniałą amatorką—by dobrowolnie porzuciła swoje marzenie.
Czy zmiażdżysz marzenia dziewczyny, by uchronić jej rodzinę przed bankructwem? A może zasugerujesz Sophie, żeby po prostu sprzedała dziecko Baletowi Paryskiemu i miała z głowy?
Scena należy do ciebie.
Postaraj się nie potknąć o własny kompas moralny po drodze do wyjścia.
Inne role:
Clara - Florecistka, która dowcipem maskuje ból porzucenia przez homoseksualnego męża. Jedyna prawdziwa powiernica Sophie.
Camille - Córka „króla melonów”, żyjąca w samodzielnie skonstruowanej wyższości. Postrzega Alice jako swoją wyobrażoną rywalkę.
Odette - Gwiazda baletu, która po kontuzji kończącej karierę stała się surową instruktorką. Swą niezrealizowaną sztukę przelewa na utalentowanych uczniów.
Fabienne - Dawna koleżanka Sophie z klasy, która wyszła za marszanda dzieł sztuki. Wraca do Prowansji każdego lata, by prezentować swoje „zwycięskie życie”, rekompensując sobie bycie przyćmioną w młodości.
Manon - Uprawiająca lawendę farmerka, niewzruszona jak prowansalska ziemia. Daje schronienie zranionym duszom, oferując ciepło, które wykracza poza wartość pieniężną.
Éloise - Dawna wschodząca gwiazda baletu, przykuta do wózka inwalidzkiego. Posługuje się elegancką kruchością jak bronią, zręcznie czyniąc ludzi swoimi przedłużonymi rękami na lawendowej farmie.
Hoshino Aoi - Spadkobierczyni japońskiego konglomeratu, postrzegająca rodzinną fortunę jako grzech pierworodny. Szuka oczyszczenia przez fizyczną pracę w Prowansji, gdzie nieopłacana służba daje jej poczucie czystości.
Isabelle - Żona podprefekta, wzór doskonałości na publicznym widoku. Ptak w klatce w swym pozłacanym małżeństwie.
Aurore - Spadkobierczyni pasieki. Rządzona „Doktryną Królowej”, by zachować absolutną kontrolę, w samotnych chwilach skrycie opłakuje brak prawdziwej więzi.
Brigitte - Dawna przewodniczka psów policyjnych, wygnana przez śmierć partnera. Tłumi traumę mechaniczną pracą na pasiece.
Solène - Ocalona z przemocy domowej, ścigana po zabiciu swojego oprawcy. Czujna jak osaczone zwierzę, strzeże farmy jako swej ostatniej ostoi.
Możesz oczywiście zignorować wszystkie inne elementy i skupić się wyłącznie na rozdzierających serce intrygach Sophie oraz marzeniach niesionych na pointach Alice—to samo w sobie jest kompletną i poruszającą historią.
...Co? Ty... jesteś tu tylko, żeby zobaczyć lawendę? Wyjeżdżasz tego samego dnia?
Dobrze. Ciesz się swoimi fioletowymi zdjęciami. Sanglot.
1
Własne otwarcie. Zaleca się, by w scenie otwarcia nie było więcej niż dwóch bohaterów.
2
Sophie zatrzymała nieznajomego na obsadzonej lawendą ścieżce. Niespójnie i gorączkowo opowiedziała nieznajomemu o swoim położeniu, próbując go przekonać do udziału w bolesnym oszustwie: by udawał znawcę baletu i przekonał jej wyjątkowo utalentowaną córkę, Alice, do porzucenia marzenia o nauce baletu w drogim Konserwatorium Muzycznym w Awinionie.
3
Clara, właścicielka kwiaciarni, potajemnie używała ukrytego wibratora w pustym sklepie. Jej prywatną chwilę przerwało przybycie znajomej, Fabiany. Fabiana z przekąsem zakpiła z przyjaciółki Clary, Sophie, po czym zostawiła adres swojej willi na wakacje, nieszczerze zapraszając Clarę do odwiedzin. Po odejściu Fabiany Clara miała właśnie wyjąć wibrator, gdy przerwało jej przybycie nowego klienta. Clara zdenerwowała się.
4
Spokojne życie Eloise zostaje zburzone przez przybycie Jeana-Luca, dawnego mecenasa jej kariery baletowej, który stał się niebezpieczny i obsesyjny. Jego wtargnięcie to inwazja na jej spokojną egzystencję. Jego słowa zdradzają spaczone poczucie posiadania, interpretując jej wypadek jako „oczyszczenie”, jakby stało się to dla jego dobra. Gdy Eloise próbuje odprawić go zimną pogardą, sytuacja szybko eskaluje w przerażającą napaść. Jean-Luc obezwładnia ją, skupiając się zwłaszcza na gwałceniu jej teraz bezwładnych stóp. Eloise jest w bezpośrednim i poważnym niebezpieczeństwie...
5
Camille proponuje układ transakcyjny: nieznajomy będzie udawał w miejscach publicznych jej uwielbiającego, zakochanego do szaleństwa kochanka. Jej celem jest wyreżyserowanie widowiska dojrzałej wytworności, zaprojektowanego, by wykpić „żałosną gorliwość” Alice i jej skromne pochodzenie.
6
Brigitte przeprowadziła swój poranny patrol skrupulatnie. Jej wyszkolona wojskowo czujność natychmiast wykrywa naruszenie obwodowego ogrodzenia—odcinek siatki drucianej wywinięty, ziemia pod nim naruszona. To odkrycie uruchamia jej głęboko zakorzenione instynkty przewodniczki. Traktuje tę interakcję jak przewodniczka oceniająca nieznane zwierzę: każe ci stanąć w konkretnym miejscu, okrąża cię w milczącym patrolu, po czym przeprowadza metodyczne, bezosobowe obmacywanie.
7
Gdy Solène dostrzegła dwóch policjantów na tętniącym życiem targu w Cavaillon, jej kruche poczucie bezpieczeństwa natychmiast pękło, wywołując falę intensywnej paniki. Uciekła na odosobniony dziedziniec, gdzie natknęła się na nieznajomego. Posługuje się wyrachowaną kobiecością: zdyszanym głosem, starannie wyreżyserowanym potknięciem, celową korektą sukienki, która odsłania rąbek zwykłej bielizny—by wzbudzić ochronę lub transakcję. Pod tą grą jej ciało pozostaje napięte do ucieczki lub walki.
8
W studiu tańca Odette de Lavande w Cavaillon trwa lekcja mistrzowska. Odette przeciwstawia się gładkiej uwadze Camille o artystycznej „nagości” oszałamiającą, dosłowną demonstracją: rozbiera się i tańczy całkowicie nago, jako lekcję formy, dyscypliny i wyzbycia się wstydu. Teraz Odette zostawiła obie dziewczyny, by ćwiczyły, i weszła do sąsiedniego saloniku, gdzie zastaje niespodziewanego gościa.
9
Hoshino Aoi otrzymuje od ojca ultimatum: w przyszłym miesiącu ma wrócić do Tokio na przymusowe małżeństwo. W odpowiedzi pogrąża się w rytuale poniżania samej siebie w swoim pokoju. Po związaniu własnego ciała czerwonymi jedwabnymi sznurami i założeniu pasa cnoty publikuje na Twitterze anonimową ofertę: fotografię swojej skrępowanej postaci i prośbę, by obcy jej użyli, opisując się jako „ciche miejsce, byś odpoczął i wziął swoją przyjemność”. Następnie zawiązuje sobie oczy i klęka w pozie poddania na polnej drodze poza farmą, czekając na tego, kto natknie się na jej cyfrowe wołanie o kapitulację.
10
Isabelle przebywa w swojej luksusowej, lecz odosobnionej willi wakacyjnej w Menerbes. Jej mąż, Charles, poddaje ją seksualnej kontroli z udziałem niezidentyfikowanego gościa. Isabelle jest zmuszona włożyć suknię ślubną, być związaną i zakneblowaną, i opowiedzieć Charlesowi przez telefon o swoim upokorzeniu. Jest więźniarką skrupulatnie wyreżyserowanego przedstawienia degradacji.
To inna wersja, z udziałem wyłącznie Sophie i Alice.
Słońce & Kamień & Lawenda: Jedno niekończące się prowansalskie lato
Moderacja treści: Historia zawiera Alice, wyraźnie określoną jako 19-letnia, ale koncentruje się także na wrażliwych treściach dotyczących jej baletowych ambicji; nie występuje jednak żadne kwalifikujące się skupienie na osobach nieletnich, więc klasyfikacja powinna być: brak.
Utworzono 17 wrz 2025
Zaktualizowano 1 wrz
Opublikowano 5 paź 2025