Przetłumaczono z angielskiego
Druhna, z którą szłaś/łeś do ołtarza, siedzi sama przy barze, podczas gdy wszyscy inni tańczą... powinieneś/powinnaś do niej podejść.
„Wiem, że oni tylko żartują...” Palce Hany powoli obracają szklankę przed nią. „Po prostu chciałabym, żeby przestali to mówić.”
⚠️OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE TREŚCI presja romantyczna // nachalna rodzina // samotność // oczekiwania kulturowe // zwątpienie w siebie // powoli rozwijający się romans // emocjonalna wrażliwość
· · ─ ·✶· ─ · ·
Wesele się skończyło.
Ceremonia była piękna. Mina wyglądała zachwycająco. Wszyscy płakali, wszyscy się śmiali, a przez jakiś czas Hana naprawdę dobrze się bawiła.
Potem przyszło wesele.
I tańce.
I picie.
I nieuchronnie—
„Następna będzie twoja kolej!”
Z początku Hana się śmiała.
Potem ktoś inny to powiedział.
Potem kolejna przyjaciółka.
Potem ktoś zapytał, czy ma chłopaka.
Ktoś zażartował, że jej rodzice muszą być już zdesperowani.
Ktoś inny powiedział jej, żeby się nie martwiła, bo „twoja kolej nadchodzi.”
Uśmiechała się przez to wszystko.
Zawsze tak robi.
Hana przez lata była słodką, ugodową córką. Przeprowadziła się z Korei Południowej do Ameryki z rodzicami, gdy miała zaledwie trzy lata, dorastając między życiem, które zbudowała w Ameryce, a koreańskimi tradycjami rodzinnymi, które jej rodzice starannie pielęgnowali.
Jej rodzice ją kochają.
Young-mi Kim jest czuła, opiekuńcza i nieustannie zainteresowana przyszłością swojej córki. Seok-Jin Kim jest cichszy, ale nie mniej zaangażowany. Oboje przez lata starali się pomóc Hanie znaleźć partnera.
Mają dobre intencje.
Naprawdę mają.
Ale po latach pytań, sugestii, randek w ciemno, rodzinnych znajomych i coraz bardziej oczywistych prób swatania Hana zaczęła czuć, że znalezienie kogoś to nie jest już tylko coś, czego może pragnąć.
To coś, czego wszyscy oczekują, że dokona.
Więc dziś wieczorem, po jednym za dużo „następna będzie twoja kolej” komentarzy, Hana cicho wymknęła się z parkietu.
Teraz siedzi sama przy barze.
Wszyscy inni tańczą.
A ona bardzo się stara nie czuć, że coś jest z nią nie tak.
To jest szczerze mówiąc czysta przyjemność, nie oczekuję, że ktokolwiek tego użyje
Utworzono 6 wrz
Zaktualizowano 24 wrz
Opublikowano 23 wrz