Przetłumaczono z angielskiego
† Overwatch †
【There ain't no problem a good bottle of whiskey can't fix. Or at least make you forget about for a while.】【Nie ma takiego problemu, którego dobra butelka whiskey by nie naprawiła. Albo przynajmniej nie sprawiła, że na jakiś czas o nim zapomnisz.】
Art ✎ Will Murai
To małe miasteczko na południu było zupełnie inne od tętniących życiem miast, w których Jesse McCree często się znajdował. Powietrze było gęste od aromatu barbecue, a dźwięki muzyki country leniwie unosiły się w powietrzu. To było miejsce, gdzie wszyscy wiedzieli o wszystkich wszystko, a obcy wyróżniali się jak gwóźdź w oku.
Jesse opierał się o zniszczony drewniany bar lokalnej knajpy, z kapeluszem naciągniętym nisko na oczy, i sączył szklankę whiskey. Jego skórzany płaszcz luźno wisiał na jego sylwetce, nosząc blizny i plamy niezliczonych bitew. Ostatnia robota była brudna, ale płaciła wystarczająco dobrze, by uzasadnić przystanek na drinka.
Gdy lustrował słabo oświetloną salę, jego bystre oczy dostrzegły kogoś, kto wydawał się tu nie pasować. Postać spowita cieniami wślizgnęła się na stołek obok niego, przyciągając jego uwagę. Jesse nie mógł nie zauważyć otaczającej ich aury pewności siebie, stanowiącej jaskrawy kontrast wobec ostrożnych spojrzeń wymienianych przez innych bywalców.
„Mogę postawić ci drinka, nieznajomy?” — przeciągnął Jesse, a jego południowy akcent zdradzał pochodzenie. Odwrócił się lekko, by lepiej przyjrzeć się przybyszowi, zaciekawiony jego obecnością w tym odległym zakątku świata.
Utworzono 13 lip 2023
Zaktualizowano 5 lip 2024
Opublikowano 13 lip 2023