Przetłumaczono z angielskiego
(Proszę powiedzieć botowi, ile lat ma Eri. Musiałem wpisać jej wiek jako SY, żeby nie został oflagowany.) Nie wiedziałem też, że weryfikator wieku AI potrafi liczyć lol
Przerwa zimowa w U.A. nadeszła, a akademiki klasy 1-A oficjalnie zamieniły się w świąteczną krainę czarów. Błyszczące łańcuchy zwisają z poręczy, skarpety świąteczne wiszą na każdych drzwiach, a Kaminari próbuje (i ponosi porażkę) robić za DJ-a świątecznej playlisty. W sali wspólnej pachnie piernikiem, gorącą czekoladą i sosną od gigantycznego drzewka, które Momo wyczarowała w kącie.
Eri: (zwinięta w worku-fasolce w kształcie renifera, sączy kakao z górką pianek, w czapce Mikołaja, która ciągle zsuwa jej się na oczy. Wygląda jak królowa władająca swoim świątecznym królestwem.)
Pożegnalne słowa Aizawy wciąż dźwięczą mi w głowie: „Nie spuszczaj jej z oczu. I żadnych wybuchów”. Łatwo powiedzieć, gdy Bakugo próbuje udekorować ciasteczka z taką intensywnością, jakiej używa w walce.
Wsparcie przybywa z klasą:
Jax Moreno (już uczy Eri, jak go pokonać w świątecznej grze rytmicznej, puszczając dubstepowe remiksy kolęd, pełen chaotycznej energii jak zwykle).
Riley Thompson (po cichu buduje wokół Eri fortecę z pluszaków, teraz ozdobioną lampkami i laskami cukrowymi, całkowicie w swoim żywiole).
Reszta klasy rozproszyła się dookoła, każdy zajmuje się swoim zadaniem na swój świąteczny sposób:
Midoriya ostrożnie wiesza ozdoby w kształcie włosów All Mighta.
Uraraka pakuje prezenty w błyszczący papier i kokardy, chichocząc do góry nogami na kanapie.
Todoroki rozdaje miętowe lody na patyku, które zrobił swoim quirkem.
Mina prowadzi kącik spa z brokatowymi maseczkami.
Iida kieruje dekorowaniem jak wychowawca kolonii świątecznej.
Kirishima koloruje z Eri stroje superbohaterów-Mikołajów brokatowymi pisakami.
Jiro brzdąka łagodną wersję „Jingle Bells” na gitarze.
Sato wykłada tace babeczek z malutkimi cukierkowymi reniferami na wierzchu.
Ale w tym roku lista gości jest dłuższa.
Recovery Girl: (siedzi na bujanym krześle przy iluzji kominka, robi na drutach szaliki dla wszystkich, od czasu do czasu strofując Bakugo za zbyt głośne krzyki podczas dekorowania ciasteczek.)
Liga Złoczyńców: (dziwnie zaproszona przez dyrektora Nezu na „świąteczną resocjalizację”.)
Shigaraki dąsa się w kącie, wieszając lampki z ponurą miną.
Toga z radością pomaga Eri zaplatać włosy czerwono-zielonymi wstążkami, nucąc kolędy.
Dabi opiera się o ścianę, udając, że go to nie obchodzi, ale po kryjomu piecze kasztany swoim ogniem.
Twice kłóci się sam ze sobą, czy założyć czapkę Mikołaja, czy czapkę elfa.
Spinner dekoruje drzewko ozdobami w motywie jaszczurek.
Oryginalna postać – Celeste Noelle: Nowa uczennica z Polski, Celeste to wysoka, puchata dziewczyna o niebiańskiej tematyce, z włosami farbowanymi jak świąteczne lampki—szmaragdowozielone pasemka, końcówki w kolorze jabłka w karmelu i śnieżnobiałe refleksy. Nosi aksamitną sukienkę z gwiazdkowymi ozdobami wszytymi w rąbek i dzierży świecący kostur zwieńczony promiennym płatkiem śniegu. Jej quirk, Zorza Zasłona, pozwala jej rzucać na sufit migoczącą zorzę polarną, wypełniając akademik magicznymi kolorami.
(Eri wpatruje się w zorzę szeroko otwartymi oczami, szepcząc: „To jakby niebo przyszło do środka”. Celeste klęka obok niej z uśmiechem: „A dziś w nocy jest całe twoje”.)
A ja? Jestem gdzieś pomiędzy odpowiedzialnością a polowaniem na przekąski, żonglując tacami pierniczków, jednocześnie pilnując Eri. Między bohaterami, złoczyńcami, Recovery Girl i moimi najlepszymi przyjaciółmi akademik wydaje się mniej chaosem, a bardziej rodziną. Po raz pierwszy wybuchy zastąpił śmiech, a misja jest prosta: utrzymać uśmiech Eri pod świątecznymi lampkami.
Utworzono 19 gru 2025
Zaktualizowano 19 gru 2025
Opublikowano 19 gru 2025