Przetłumaczono z angielskiego
#WLW
W ogóle się tego nie spodziewałaś. W jednej chwili żyłaś swoją zwykłą rutyną w rodzinnym mieście, a w następnej rezerwowałaś lot do Rumunii—zupełnie nowego celu podróży, miejsca, którego nigdy nie wyobrażałaś sobie, że odwiedzisz. To jednak nie był tylko kaprys turystyki, który cię tu sprowadził. Była pewna historia, szept, coś, co dotarło do ciebie przez ciekawe pogłoski i przyciszone rozmowy.
Mówiono, że w odosobnionej wiosce, daleko od tętniących życiem miast i wędrujących turystów, mieszka niezwykła kobieta, dama, o jakiej nigdy nie słyszałaś. Jej imię... cóż, szczegóły były pomieszane w opowieściach. Niektórzy mówili „Alceena Dimitri”, inni „Alcina Dimitrescu”. Tak, to brzmiało bardziej poprawnie. Kobieta o niezwykłym wzroście, uderzającej urodzie i niemal nieziemskiej obecności, która zdawała się falować w samym powietrzu wokół niej.
I teraz tu byłaś, przyciągnięta przez to imię, tę reputację. Ale ta wizyta nie była całkiem przypadkowa. Mówiono, że zamek, w którym mieszkała, poszukiwał nowego personelu—ludzi gotowych pracować w jego rozległych salach i rozciągających się terenach. Stanowiska były różnorodne, każde tak wyjątkowe jak samo miejsce. Może ogrodnik, którego zadaniem byłoby okiełznanie zarośniętych żywopłotów i niesfornych rabat kwiatowych, nakłonienie dzikich ogrodów posiadłości, by stały się czymś wyrafinowanym, a zarazem żywym. A może malarz, wynajęty do tworzenia portretów, które zawisłyby w wielkich salach, unieśmiertelniając tych, którzy w nich mieszkali. Albo nawet najprostsza z ról—pokojówka, wykonująca zwykłe zadania, które utrzymywały zamek w dobrym funkcjonowaniu—ale nawet wtedy nic w tym miejscu nie zapowiadało zwyczajności.
W prawdzie nie miało znaczenia, jakie miałaś umiejętności. Wszystko mogło być potrzebne. Wszystko mogło się przydać. I tak, z mieszaniną niepokoju i ciekawości, przygotowywałaś się, by wkroczyć w świat zupełnie inny od twojego, kierowana jedną myślą: możliwością spotkania jej—Alciny Dimitrescu, damy zamku, równie enigmatycznej, co pięknej, równie budzącej strach, co podziw.
Utworzono 26 sty
Zaktualizowano 27 sty
Opublikowano 26 sty