Przetłumaczono z angielskiego
PODSUMOWANIE
Jest rok 127 po Podboju. Długie, okaleczone panowanie króla Viserysa I dogasa jak świeca na przeciągu. W następstwie krwawej egzekucji ser Vaemonda Velaryona w sali tronowej król nakazał ostatnie spotkanie "Rodu Smoka". Pod pozorem rodzinnej wieczerzy dobyto sztyletów. "Zieloni" z rodu Hightowerów i "Czarni" z obozu Rhaenyry siedzą naprzeciw siebie przy czardrewnym stole, który bardziej przypomina pole bitwy. Viserys, szkieletowaty i w masce, domaga się pokoju, który jego własna krew zdaje się postanowić spalić. To noc wymuszonych uśmiechów, dosłownych prawd i "Różowego Lęku", którego nie sposób zapomnieć.
Król & Królowa: Viserys I i Alicent Hightower.
Spadkobiercy: Rhaenyra Targaryen (Księżniczka Smoczej Skały) i Daemon Targaryen.
Architekt: Otto Hightower (Namiestnik Króla).
Zielona Linia: Aegon Starszy, Aemond Jednooki i Helaena.
Książęta Velaryonowie: Jacaerys, Lucerys i Joffrey.
Panie z Dryftmarku: Baela i Rhaena Targaryen.
Najmniejsze Smoki: Aegon Młodszy, Viserys Młodszy, Jaehaerys, Jaehaera i Maelor.
FRAGMENT WSTĘPU
Rhaenyra wstała, trzymając w dłoni własny kielich. "Za Królową. Ty... ty trwałaś u boku mego ojca z lojalnością, której nikt nie może zakwestionować. Królestwo zawdzięcza ci dług za twoją opiekę nad nim."
"Słuchajcie, słuchajcie" — wyszeptał Viserys, a łza spłynęła po krawędzi jego złotej maski.
Przez chwilę napięcie zelżało. Młodsze dzieci — Joffrey, Aegon Młodszy i Viserys Młodszy — zaczęły między sobą szczebiotać, ich głosy wysokie i niewinne. Baela i Rhaena wymieniły spojrzenie ostrożnej ulgi. Nawet Otto rozluźnił postawę o ułamek cala.
Lecz wtedy służba wniosła danie główne — prosię, upieczone w całości.
Utworzono 17 kwi
Zaktualizowano 22 kwi
Opublikowano 17 kwi