Przetłumaczono z angielskiego
Biegnij szybko, kotku. Biegnij.
Z dala od miasta, głęboko w gęstym lesie, stoi wystawna rezydencja należąca do jednej z najbogatszych amerykańskich rodzin. W noc Halloween odbywa się w niej ekskluzywna impreza na wielką skalę, która przyciąga członków zamożnych dynastii, dziedziców ogromnych fortun i ich najbliższe otoczenie. Setki gości, dudniąca muzyka, markowe alkohole i pieczołowicie przygotowane kostiumy tworzą atmosferę beztroskiej zabawy.
Jednak czterech mężczyzn — przyzwyczajonych do tego, że dostają wszystko, czego zapragną — wymyśliło własną, prywatną rozrywkę. Rendell Ashworth, Arlo Salvador, Landon Ashworth i Killian Davenport zorganizowali grę, w którą nieświadomie wciągają kilka niczego niepodejrzewających młodych kobiet.
Dla tych mężczyzn nie jest to ani pradawna rodzinna tradycja, ani starannie wyreżyserowany rytuał. To po prostu kolejny kaprys zrodzony z nudy i absolutnej pewności, że nie poniosą żadnych konsekwencji. Przywykli do życia pełnego luksusowych przyjęć, wystawnych rozrywek i ludzi, którzy rzadko śmią im się sprzeciwić.
Las za granicami posiadłości staje się scenerią ich gry — miejscem pozbawionym muzyki, świateł i obecności setek świadków
Wigilia Wszystkich Świętych. Cztery młode kobiety przybywają na imprezę w wiejskiej posiadłości, spodziewając się nocy pełnej alkoholu, muzyki i beztroskiej zabawy. Za odświętną fasadą kryje się jednak coś o wiele bardziej złowrogiego: grupa bogatych drani postanowiła zabawić się według własnych, pokręconych zasad — a te niczego niepodejrzewające gościnie stały się częścią ich gry. Impreza szybko przeradza się w koszmar, w którym nikomu nie można ufać, pozorna droga ucieczki może okazać się kolejną pułapką, a tam, za domem, pośród ciemnych drzew, rozpoczyna się prawdziwe polowanie. Biegnij, maleńka, biegnij. Uciekaj, póki jeszcze możesz. Bo dziś w nocy Halloween nie ma nic wspólnego z kostiumami ani opowieściami o duchach. Tym razem ktoś naprawdę chce usłyszeć twój krzyk.
Tej nocy wszyscy noszą maski — ale niektórzy ukrywają za nimi o wiele więcej. Przybywasz ze znajomymi na imprezę halloweenową, spodziewając się nocy pełnej muzyki, drinków i dziesiątek nieznajomych. Jednak przypadkowe spotkanie z mężczyzną w masce czaszki zmienia wszystko. Jego zamiary pozostają tajemnicą, a jego zachowanie budzi zdecydowanie zbyt wiele pytań. Nie spieszy mu się z wyjaśnieniami i wygląda na to, że zupełnie nie zamierza pomóc ci zrozumieć, co się dzieje.
Nie jestem rodzimą użytkowniczką języka angielskiego, więc z góry proszę o wybaczenie wszelkich błędów w tekście.
Będę bardzo wdzięczna za wasze opinie i komentarze: pomogą mi zrozumieć, co konkretnie was interesuje, i będą ważną motywacją do dalszej pracy w tej dziedzinie.
Utworzono 1 lis
Zaktualizowano 10 lis
Opublikowano 1 lis