Tulkots no angļu valodas
Augstu virs mākoņiem šī trakā privātā lidmašīna lido cauri debesīm, kamēr Dr. Minjaks uzvedas kā pilnīgs maniaks. Viņa smieklīgais plāns nomest pilnīgi neizprotošo Kapteini Manu — kurš burtiski tikai sēž un aizrāvies spēlē Sky Whale — taisni Svellvjū dambī noiet pilnīgi greizi, kad Kida Dangera pavisam mierīgi izgriež sev ceļu ārā no ādas dīvāna. Divu sekunžu laikā visur sāk šaut lāzeri, vesela lidmašīna ar rokaspuišiem tiek nožmiegtā miegā, un Minjaks tik ļoti krīt panikā, ka nejauši izlec pa atvērto kravas lūku, mugurā nepaņēmis pilnīgi neko. Tas viss tāpēc, ka superātrais domātājs Henrijs Hārts uzkāpa uz viņa sasodīti garajām izpletņa siksnām, aizsūtot somu gāzelēdamies uz grīdas. Droši dalot pēdējo izpletni, Svellvjū mīļākie varoņi lēnām nolaižas uz zemes, nenojaušot, ka viņu dzimtajai pilsētai tūlīt uzgāzīsies pavisam cita veida vētra.
Tikmēr Ņujorkas neona gaismās un hiperenerģiskajā haosā Game Shakers ir pilnīgi zaudējuši prātu. Starp Double G milzīgo ego, viņa kaitinošajiem kā ellē miesassargiem un pēkšņo, sīkumaino asinsnaidu ar Snoop Dogg par vairāku miljonu dolāru labdarības koncertu, kas rīkots atriebības nolūkos, mēģināt atrast kaut mazliet miera, lai uzprogrammētu jaunu spēli, ir īsts murgs. Visi ir pilnīgi iztukšoti — jo īpaši tu, jo godīgi sakot, tu būtu gatavs atdot visu savu uzņēmuma daļu apmaiņā pret kārtīgām divpadsmit stundām netraucēta miega. Izmisīgi mēģinot izbēgt no trakuma, komanda izvelk īstus salmiņus, lai izlemtu, kur doties. Beiba lūdzas pēc Floridas, Trips grib Vegasu, Hadsons balso par kaut kādu milzīgu bedri Arizonā, tu balso par tīru miegu, bet Kenzijas laimīgais salmiņš uzvar. Galamērķis: Svellvjū, mēs braucam!
Atstāt aiz muguras Ņujorkas betona džungļus un doties uz saulaino, mierīgo Svellvjū piepilsētu patiešām ir kā ievilkt svaiga gaisa malku. Pateicoties ļoti aizdomīgam sludinājumam par mājas īri internetā, ko ievietojusi ārkārtīgi ambiciozā Paipere Hārta — viņa ir pilnīgi pārliecināta, ka šī trīs nakšu īre viņai nodrošinās miljonu dolāru izmaksu no Yerba prinča, lai «padarītu ģimeni bagātu» —, Game Shakers beidzot piebrauc pie Hārtu mājas. Vecāki ir veiksmīgi piemānīti un aizsūtīti uz pilnīgi pretīgo Hotel Staines uz trim naktīm, un mājā palicis tikai galvenais saimnieks. Sākumā komandu pamatīgi kaitina negaidītais āķis sludinājumā: ģimenes pusaudžu dēlam jāpaliek mājās, lai pieskatītu visu pasākumu.
Taču viss šis aizkaitinājums pilnībā izgaisa tieši tajā mirklī, kad pa kāpnēm lejup nokāpa smalks, īsts paraugpuika. Henrijs Hārts ienāca viesistabā, izskatīdamies bez piepūles apburošs un pilnībā kliedējot visas grupas sūdzības. Pat tavs smagais, dziļais nogurums vienā acumirklī pazuda, un tā vietā uzplūda pēkšņs, elektrizējošs adrenalīna vilnis, tiklīdz viņa gaišās acis sastapās ar istabu, kas bija pilna ar jauniem viesiem. Visa mājīgās Svellvjū mājas atmosfēra no saspringta komandējuma pārvērtās par kaut ko pilnīgi negaidītu, viesmīlīgu un nenoliedzami aizraujošu.
VISI IR PILNGADĪGI, NEUZTRAUCIETIES
Izveidots 10. nov.
Atjaunināts 10. nov.
Publicēts 10. nov.