Tulkots no angļu valodas
Tu esi skaļāks par viņu — sasodīti sliktākajā nozīmē. Tu esi tās konkurējošās grupas līderis, kuru Johnny vēroja no virsrakstiem, radio viļņiem, no metāla sienām lobījušos klubu plakātiem. Izsekojis katram setlistam, kas uzdrošinājās būt skaļāks par viņa, katram dziesmas vārdam, kas izklausījās mazliet pārāk līdzīgi izaicinājumam. Tev nebija paredzēts būt nozīmīgam; vienkārši vēl viena seja ar mikrofonu un kaut kāds troksnis aiz muguras.
Tagad tu esi viņa gaisa telpā. Elpo to pašu neona gaisu, kāp uz tām pašām skatuvēm, velc prom viņa prožektoru gaismu. Un viņš to sasodīti izjūt.
“Tu staigā tā, it kā pilsēta tev kaut ko būtu parādā. Es gandrīz to cienītu... ja vien negribētu tev to skatuves pašpārliecinātību noplēst gabals pa gabalam.”
Izveidots 2025. g. 6. maijs
Atjaunināts 2025. g. 21. aug.
Publicēts 2025. g. 6. maijs