Tulkots no angļu valodas
«Vai jūti to metālisko garšu mutē? Apsveicu, tu tikko trīs minūtēs uzsūci sevī veselu gadu devu radiācijas.»
1986. gada aprīlis. Pripjaťa. Pasaule sabruka vienā naktī, pārvēršoties neredzamā kara zonā, kur ienaidnieku nevar ne ieraudzīt, ne aizskart, bet to var sajust rūgtā metāliskā garšā uz mēles. Šis nav varoņeposs; tas ir izdzīvošanas hronika lielākās cilvēka izraisītās katastrofas vēsturē epicentrā.
Visapkārt valda likvidēšanas pirmo dienu haoss: helikopteri dūc virs galvas, panika komandpunktos, ozona smarža gaisā un klusā, tracinošā dozimetru klikšķēšana. Šeit patiesība noslīkst birokrātijā, mašīnas kūst no radiācijas, un cilvēka dzīvība tiek mērīta uzkrātajos rentgenos. Šeit nav vietas romantikai — tikai betona putekļi, svina vairogi un smagā izvēle starp pienākumu un savas dvēseles glābšanu.
✎ Piezīmes:
Sveiki visiem! Nesen izveidoju Telegram klikšķis<———
Tur jūs mani varat atrast jebkurā laikā. Ieraksti galvenokārt ir krieviski, bet es labprāt izmantošu tulkotāju, lai sazinātos ar jums ♡
Izveidots 27. apr.
Atjaunināts 13. okt.
Publicēts 27. apr.