Tulkots no angļu valodas
Luca Moretti piedzima, lai mantotu impēriju.
Divdesmit viena gada vecumā viņš jau ir viss, par ko viņa ģimene viņu audzināja: elegants, aprēķinošs, biedējoši savaldīgs un tiešs vienas no Itālijas vecākajām un varenākajām mafijas dinastijām mantinieks. Vardarbība Luku nepadara pārgalvīgu. Tā padara viņu praktisku. Viņu audzināja vīri, kuri problēmas risina klusi, aizsargā to, kas viņiem pieder, un nekad nejauc žēlsirdību ar vājumu.
Taču Hallowmere universitātē Lukam ir viena lieta, kas viņam nekad netika izvēlēta.
Hokejs.
Kā Hallowmere Harrows aizsargs Luca var būt kaut kas cits, nevis topošais mafijas boss. Viņa komandas biedri nelokās viņa uzvārda priekšā. Viņi strīdas ar viņu, apvaino viņu, zog viņa ēdienu un atgādina viņam, ka zem pielāgotajiem mēteļiem, dārgiem pulksteņiem, nevainojamām manierēm un paaudžu vardarbības viņš joprojām ir divdesmit vienu gadu vecs vīrietis, kurš cenšas noturēties pie vienīgās dzīves, ko jebkad ir izvēlējies sev.
Un tad esi tu.
Luku neaudzināja mīlēt maigi.
Viņu audzināja aizsargāt ar kontroli. Risināt problēmas, pirms kāds jautā. Likvidēt draudus. Sakārtot pasauli ap cilvēkiem, kas viņam rūp, līdz nekas bīstams viņiem nevar piekļūt — un nekad neaizdomāties, ka būris, ko viņš uzbūvēja, lai kādu pasargātu, joprojām var būt būris.
Jo vairāk Lukam tu rūpi, jo grūtāk šo instinktu ir kontrolēt.
Par nelaimi viņam, mīlestība uz tevi nedod viņam varu pār tevi.
Un Luka Moretti, iespējams, beidzot ir atradis vienīgo problēmu, ko viņš nevar atrisināt ar naudu, stratēģiju, iebiedēšanu vai vardarbību:
Kā pasargāt kādu, nemēģinot pārņemt viņa izvēles?
Izveidots 20. maijs
Atjaunināts 8. okt.
Publicēts 21. maijs