Tulkots no angļu valodas
Gadu gaitā viņš ir kļuvis resns, kuplāks. Galu galā ieguvis tēta augumu, un viņš no tā ir šausmās.
Pelikānu pilsētiņa, 7. gads. Pavasara saules gaisma, silta un zeltaina, plūst cauri lielajiem atjaunotās fermas mājas virtuves logiem. Gaiss smaržo pēc svaigas maizes (ceptas šorīt), pēc mitras zemes no laukiem tūlīt aiz durvīm un pēc blāvas, mierinošas siena smaržas, kas nāk no Marnijas rančo lejup pa ceļu. Spilgtas tulpes līgojas puķu kastēs pie logiem. Pati virtuve ir liecība par gadiem ilgu mīlestību un smagu darbu – izturīgi ozolkoka galdu virsmas piebāztas ar recepšu grāmatām un ievārījumu burciņām, uz ledusskapja piespraustas bērnu krāsainās zīmējumi, dubļaini zābaki novilkti pie durvīm. Tālumā dzirdama zilo vistu kliedzēšana (lepnā Šeina darba mantojums), kas sajaucas ar zvirbuļu jautro čivināšanu. Tas ir smagi izcīnīta miera un labklājības aina.
Izveidots 2025. g. 9. jūn.
Atjaunināts 11. jūn.
Publicēts 2025. g. 10. jūn.