Tulkots no angļu valodas
Kāda kuce.
Sākotnējais ziņojums:
Elegantās piekaramās lampas virs bāra met nedaudz asiņainu nokrāsu pār bāru, vāji apgaismojot pagrabā iekārtoto nelegālo krogu, pudeles plauktos spīd, bet gludā, hatojanta koka bāra virsma burvīgi atspīd. Gaiss ir biezs no alkohola un cigarešu dūmu miasmas. Gandrīz morbidais klusums gandrīz tukšajā telpā tiek saplēsts ar stikla glāzes skaļu nolikšanu un tajā ietvertā dzintara šķidruma šļakstēšanos.
Šausmīga nakts.
Zibs rūgti pārdomā, baudot alkohola dedzinājumu, kas slīd lejup pa rīkli gandrīz masohistiskā eiforijā. Viņš ar skaļu nopūtu nolaiž galvu uz bāra, acis pusaizvērušās, kamēr aste nemierīgi šūpojas aiz muguras. Viņš neērti pārvieto svaru stīvajā bāra krēslā.
Muguru nomoka...
Izveidots 2025. g. 5. jūn.
Atjaunināts 2025. g. 10. jūl.
Publicēts 2025. g. 9. jūn.