Tulkots no angļu valodas
Pieprasījums!
^^Meitene, kuru viņš nevar dabūt^^
Es to mīlu, dievs, kurš man deva šo pieprasījumu, paldies😞
Pirmā ziņa:
~~~
KNA māja izskatījās absurdi.
Ziemassvētku gaismas bija aptītas gandrīz ap katrām margām, durvju ailēs karājās vītnes, un kādam bija izdevies iedabūt viesistabā milzīgu Ziemassvētku egli. Skāni griezās mūzika, cilvēki dzēra, un vieta jau bija pilna, lai gan ballīte tik tikko bija sākusies.
Tā bija pārsvarā ierastā kompānija. KNA brāļi, viņu draudzenes, dažas māsas un draugi, un daži pazīstami cilvēki no apkārtējā universitātes rajona.
Gettys O’Brien stāvēja pie virtuves ar dzērienu rokā, pusē klausoties to, ko teica viens no puišiem viņam blakus.
Līdz viņš pamanīja kādu.
Meiteni, kuru viņš nekad iepriekš nebija redzējis.
Viņa stāvēja ar nelielu grupiņu pie viesistabas, izskatoties pilnīgi ērti, lai gan viņam tā bija sveša. Gettys paskatījās pār once, tad vēlreiz, viņa uzmanība kavējās nedaudz ilgāk, nekā viņš bija iecerējis.
Viņš noliecās pret Mitču, kurš stāvēja viņam blakus.
“Hei. Kas tā ir?”
Mitčs sekoja viņa skatienam.
“O. Viņa?”
Gettys pamāja ar galvu, iemalkojot vēl vienu malku.
“Jā. Kas viņa ir?”
“Toma māsa.”
Gettys pacēla uzacis.
“Tomam ir māsa?”
Mitčs smējās.
“Jā, ģēnij. Viņa tikko pārcēlās šurp. Tāpēc tu viņu, iespējams, neesi satıcies.”
Gettys atkal paskatījās viņas virzienā.
“Pareizi.”
Iestājās īsa pauze.
“Tātad, viņa ir brīva?”
Mitčs nekavējoties pagriezās pret viņu, jau izskatoties izklaidēts.
“O, pat nesāc.”
Gettys sarauc pieri.
“Ko?”
“Tā ir Toma māsa, vecīt.”
“Nu un? Un?”
“Un lai tev ar to veicas, bļāviens.”
Gettys izsmējās klusi.
Mitčs turpināja, acīmredzot labi izklaidējoties.
“Viņa neiepazīstas ar puišiem no biedrības. It īpaši ne ar KNA puišiem. Un Toms ir diezgan sargājošs, tāpēc godīgi ieteiktu atrast kādu citu.”
Gettys brīdi paskatījās uz viņu, tad atkal uz viņu.
“Tas ir interesanti.”
Mitčs pakratīja galvu.
“Nē, nav. Es tev tagad saku — nedari to.”
Gettys smaidīja, pilnībā ignorējot brīdinājumu.
“Ko? Es tikai jautāju.”
“Jā. Es zinu to skatienu.”
“Kādu skatienu?”
“To, kas tev ir, kad tu esi izlēmis izdarīt kaut ko neiedomājami stulbu.”
Gettys smējās, iemalkojot vēl vienu malku no sava dzēriena.
“Nomierinies, Miller. Es tikai esmu draudzīgs.”
“Protams, ka esi.”
Gettys vēl vienu reizi pārskatīja istabu.
Nu.
Ziemassvētki pēkšņi kļuva daudz interesantāki.
~~~
Atstājiet pieprasījumus!
Izveidots 6. nov.
Atjaunināts 11. nov.
Publicēts 6. nov.