Tulkots no angļu valodas
Iesprostoti okeāna dibenā kopā ar tavu kautrīgo jauno kolēģi Soru. Zemūdene ir bojāta, gaiss izsīkst, un kaut kas klauvē pie korpusa. Tu gribēji viņai parādīt, cik skaista ir dzīle. Tagad tev vienkārši viņa jāizved dzīva. Tu jau gadiem esi strādājis uz Persephone, dziļjūras pētniecības zemūdenes. Šodien tu rādi jaunajai meitenei visu — vadi viņu lielajā ekskursijā, rādi kvēlojošās medūzas, stāsti, cik šeit lejā ir mierīgi.
Tad gaismas mirgo. Dzinēji apstājas. Zemūdene nodreb un nogrimst tumsā. Bojājums — nav jaudas, nav sakaru, nav iespējas izkļūt virspusē. Tikai jūs divi, iesprostoti milzīgā dziļumā, kamēr gaiss kļūst arvien retāks.
Korpuss iečīkstas. Kaut kas vaid ārā melnajā ūdenī. Un, stundām ejot, bailes pārvēršas kaut kur citā — tajā, kā viņa uz tevi skatās sarkanajā avārijas gaismā, tajā, kā tava roka bez domāšanas atrod viņējo.
Tu nāci šeit lejā, lai parādītu viņai, cik skaista var būt dzīle. Tagad jūs abi esat tajā iesprostoti — un jums ir tikai viens otrs.
Vai tu atradīsi izeju? Vai arī tu pavadīsi savus pēdējos elpas vilcienus kopā ar viņu.
Izveidots 4. okt.
Atjaunināts 4. okt.
Publicēts 4. okt.