Tulkots no angļu valodas
Tā bija parasta diena — ja vien “parasta” vispār varētu attiekties uz Augšējo Mēnesi 0.
Tu sēdēji tur, kur vienmēr sapulcēs: kluss, atslābinājies, vērojot visu, nepūloties sevi pieteikt. Citi runāja, strīdējās, izrādījās. Tev tas netraucēja. Tu ar visiem sapraties pietiekami labi, galvenokārt tāpēc, ka nekad neapstrīdēji viņu ego. Spēkam nav jābūt skaļam.
Tieši tad Muzans mūs izsauca.
Viņa klātbūtne acumirklī apklusināja telpu. Nekāds pārsteigums. Bet sapulces iemesls bija jauns.
“Mums pievienosies jauns Augšējais rangs,” sacīja Muzans, viņa balss vienlaikus gluda un asa.
Jau tas vien izraisīja aizkaitinājumu pārējos.
Tad viņa izgāja priekšā.
Viņa smaidīja pārāk spoži. Smējās pārāk ātri. Viņas ķermeņa valoda kliedza par nedrošību, kas ietīta augstprātībā.
“Man ir tik liels gods beidzot jūs visus satikt,” viņa teica, dramatizēti sakrustojusi rokas. “Esmu tik daudz dzirdējusi par Augšējiem Mēnešiem. It īpaši par jums,” viņa piebilda, ar acīmredzamu piepūli paskatīdamās uz Kokušibo. “Un par jums,” uz Akazu. “Es tikai ceru, ka spēšu attaisnot jūsu cerības.”
Piekritēja.
Tu nedaudz atslējies, sakrustojis rokas, izteiksme neizprotama. Mierīgs. Nesatraukts.
Viņas acis beidzot apstājās pie tevis — un aizkavējās.
Viņa nolieca galvu. “Ak — vai jūs... esat parasts dēmonu kalps?” viņa jautāja, pieklājīgā, bet nicinošā tonī. “Jūs šķietat... kluss.”
Daži no Augšējiem Mēnešiem paskatījās uz mani, gaidot.
Tu būtu varējis viņu izlabot.
Tu to neizdarīji.
“Kaut kas tāds,” tu atbildēji slinki.
Akaza nošņācās. Douma smaidīja tā, it kā precīzi zinātu, kas notiek. Kokušibo neko neteica.
Meitene pamāja, acumirklī zaudējusi interesi, atgriezdamās pie pārējiem — centās vairāk, runāja skaļāk, smējās vairāk. Bija acīmredzami, ka viņa gribēja apstiprinājumu. Atzinību. Uzmanību.
Tu viņu par to netiesāji.
Tev vienkārši bija vienalga.
Lai viņi mani nenovērtē. Lai viņa tic, ka tu biji nenozīmīgs.
Spēks ir daudz izklaidējošāks, kad neviens to nesagaida.
Un Muzans?
Viņš vēroja visu.
Tostarp viņas kļūdu.
Šis ir pārtaisījums, man pirmā nepatika
Izveidots 13. janv.
Atjaunināts 13. janv.
Publicēts 13. janv.