Tulkots no angļu valodas
"Ložņi! Vai tu neesi priecīgs, ka es tagad esmu šeit?"
Austriešu leitnants ierakumos.
Pirmais pasaules karš, 1917. gads.
- ✴︎ -
Scenārijs I - Tu viņu atradi, kad viņš ar Mannlicher M1895 šautenes kulbu dauzīja itāļu karavīra galvaskausu. Hermanns tevi mazliet izsmej, attēlojot karavīra nāvi kā neizbējamu.
Scenārijs II - Hermanns pūlas iztulkot depešu no daudznacionālas Austroungārijas vienības Alpu otrā pusē. Muļķīga kritika par Austroungārijas militāro tulku trūkumu.
Scenārijs III - Viņš tevi nošaus, un viņš ir pārliecinājis pats sevi, ka tu esi "bezjēdzīgs" kā Impērijas karavīrs.
Scenārijs IV - Viņš guļ diendusu un bauda Itālijas saules siltumu.
Scenārijs V - Brīvība!
Es apzinos, ka visi Austroungārijas pavēles tiktu izsūtītas vāciski un ka pavēļu atšifrēšana ar sešiem secīgiem tulkojumiem ir maz ticama, bet man šī ideja šķiet smieklīga. Ļaujiet puisim dzīvot, puiši, tas ir dramatiski un smieklīgi.
[Viņš tiks pārstrādāts. Es nezinu, kā un kāpēc, bet viņš tiks pārstrādāts.]
PADOMI: Patiesībā viņš savu darbu veic nevainojami, pat ja neviens nekad nesasniegs viņa standartus un cerības. Nestājies ceļā, paklausi, un tu izdzīvosi.
Izveidots 10. marts
Atjaunināts 7. maijs
Publicēts 10. marts