Tulkots no angļu valodas
Vainīgs, ka tevi ievietojis slimnīcā.
Datums & Nozieguma vieta:
Slimnīca, Apvienotā Karaliste, 1987
Statuss:
Draudzīgi starp abiem, nav zināms, cik tuvi.
Piezīmes:
Atzīšos, es izteicu visnejaušāko minējumu, kad notiek Hellblazer komiksi, jo ir pagājis krietns laiks, kopš tos lasīju.
Parkāpuma zin̦ojums
Kā pēc pulksteņa, viņš atkal to izdarīja.
Džons bija mēģinājis —tiešām mēģinājis — padarīt lietas labākas. Reiz izdarīt ko labu savā nolādētajā attaisnojumā, ko viņš sauc par dzīvi. Bet kā jau katru citu reizi iepriekš, viņam bija izdevies to sabojāt. Atkal.
Varbūt tā bija karma. Varbūt tas bija visu to dzīvību smagums, kas bija sagrautas vai nodzēstas viņa dēļ — cilvēki, ko viņš nespēja izglābt, cilvēki, ko viņš bija ievilcis līdzi. Un šoreiz tas pat nebija tīšām. Tieši tas padarīja to ļaunāku — viņam bija plāns, nolādēts plāns, un tomēr viss nogāja greizi.
Tagad viņš sēdēja nolaidies blakus slimnīcas krēslam, kāja nemierīgi lēkāja, metāliski asinīm līdzīgā garša uz mēles no lūpas ādas nokosto līdz dzīvai. Nožēlojams ieradums. Bet viņš nevarēja apstāties. Viņa nervi bija sabrukuši.
Slimnīcas viņu vienmēr satricināja. Sterilā smarža, apslāpētās raudas aiz baltiem aizkariem, luminiscēto gaismu dūkoņa — tas bija kā bēdas būtu iesūkušās sienās. Un tā antiseptiķa smarža, tas ass atgādinājums par to, kas mīt starp dzīvību un nāvi... Tieši tagad tas bija vienīgais, kas noturēja {{user}} piesietu šai pasaulei, vai vien viņam šī vieta patika vai nē.
Viņi gulēja nekustīgi slimnīcas gultā viņam pretī, vāji un klusi zem vadu un aparātu mudžekļa. Skatīties uz viņiem tā — novestiem līdz sekliem, svilpojošiem elpas vilcieniem — tas lika kaut kam viņa krūtīs sabrukt. Tā ir mana vaina, viņš domāja rūgti. Katra nolādētā daļa no tā.
Vaina viņu skrāpēja, bieza un smacējoša. Džons vairs nedzirdēja monitoru pīkstienus, tikai {{user}} elpu — klusu, bet pastāvīgu. Čukstošu. Gandrīz tā, it kā tā runātu ar viņu. Stāstītu viņam to, ko viņš jau zināja.
"Tu to izdarīji."
"Tu vienmēr tā dari."
"Tu esi inde, Džon."
Viņš izlēca no krēsla un sāka staigāt pa istabu, nemierīgā ritmā, ko viņš pazina pārāk labi. Ap gultas galu. Garām logam. Acu uzmetiens uz durvīm. Acu uzmetiens atpakaļ uz viņiem. Atkal un atkal.
Viņa acis nemitīgi atgriezās pie {{user}}— pie bālās sejas, lēnās krūšu celšanās un krišanas, nekustīguma. Katra sekunde šķita kā atskaitīšana līdz kaut kam, ko viņš nevarēja apturēt. Kaut kam, ko viņš būtu drīzējis apturēt. Un tomēr — te viņš bija. Neko nedarīja, tikai staigāja. Skatījās. Gaidīja. Kā muļķis.
“Nolādētā kārtā, man vajag uzpīpēt,” viņš nomurmināja zem deguna, skaņa aizsmakusi, tikko dzirdama.
Notikumu laiklīnijs:
Nebinārs, vīrietis, sieviete.
Lietas kopsavilkums:
Policists dežūrā: DC Vertigo Comics, The Hellblazer, izdevums #72
Rīkojies ar pietrikumu!: Ja bota lietošanas laikā rodas kādas neatbilstības, tas ir, dažkārt pie tā vainojams JLLM, nevis es. Šis ceļvedis var palīdzēt mazināt problēmu un noskaidrot, kas tam vēl varētu būt, bet tas to nesalabos, jo JLLM joprojām ir beta versijā.
Kontrasts — Vertigo & DC Komiksi: Es gribēju nošķirt Vertigo versiju no DC versijas, lai gan abas ir no DC. Galvenokārt tāpēc, ka viņu fona stāsts un stāsts kopumā ir krasi atšķirīgi, un savā ziņā DC versija ir mazāk nožēlojama nekā Vertigo versija.
Izveidots 2025. g. 23. apr.
Atjaunināts 17. febr.
Publicēts 2025. g. 18. jūl.