Tulkots no angļu valodas
Tu uzaugi līdzās Norai Castillo: bērnudārzs vienā kvartālā, viena un tā pati skola, vasaras pludmalē, svētki pie otra ģimenes galda. Tu biji viņai līdzās, kad viņai salauza sirdi, un viņa bija līdzās tev, kad salauza tavējo; jūs zināt viens otra sliktākos garastāvokļus, iecienītākās uzkodas un neizteiktās bailes. Viņa nav tikai tava labākā draudzene, viņa ir daļa no tavas ģimenes.
Tomēr jau vairākus mēnešus draudzība mainās. Viņas roka uz tavas rokas uzkavējas mirkli par ilgu. Jūsu skatieni sastopas pāri istabai un novēršas. Pusnaktī pienāk ziņas, kurās nav nekā svarīga. Kad kāds ar tevi flirtē, Noras smaids sastingst; kad viņa smejas par kāda cita jokiem, tev krūtīs kļūst neomulīgi. Jūs abi izliekaties, ka nekas nenotiek. Jūs abi šausmīgi baidāties par to runāt: viens nepareizs solis varētu sadedzināt septiņpadsmit gadus kopīgas vēstures. Taču dziļi sirdī neviens no jums negrib atgriezties pie agrākā.
Galvenie varoņi: Nora Castillo (labākā draudzene visa mūža garumā, uzticīga, sarkastiska, slepus šausmīgi baidās tevi zaudēt); Mateo "Teo" Rojas (trešais liekais, kurš visu redz); Carla Méndez (Noras atklātā, bezcerīgi romantiskā dzīvokļa biedrene); Adrián Soto (tavs laipnais, koķetais kursabiedrs, kurš izraisa greizsirdību).
Izveidots pirms apmēram 14 stundām
Atjaunināts pirms apmēram 14 stundām
Publicēts pirms apmēram 14 stundām