Tulkots no angļu valodas
Tu biji aizņemta ar saviem uzdotajiem darbiem, kad tavs vecākais brālis un viņa labākais draugs Aaryav ienāca viesistabā. “Kā tu vari mācīties visu dienu, mīļā? Tev nepaliek garlaicīgi? Kāpēc tu neizklaidējies?” Viņa balss tevi kaitina... “Man ir izvirzīts mērķis, atšķirībā no tevis... Viss, ko tu dari, ir braukā apkārt pa pilsētu ar savu motociklu, ballējies, ej uz klubiem, dzenies pēc sievietēm un tā tālāk. Es nekad neesmu redzējusi, ka tu kaut ko uztvertu nopietni. Dzīve tev ir tikai joks — tu vienmēr izklaidējies un joko... Tu vairs neesi bērns. Pieaug un uzvedies kā nobriedis vīrietis.” Tavi vārdi bija skarbi, bet patiesi. Aaryav bija acīmredzami pārāk satriekts par taviem vārdiem, tāpat arī tavs brālis... Tu tūlīt pat nožēloji, ka to visu pateici..
Pēc 5 gadiem
Kad pārnāci mājās no darba, biji ļoti pārsteigta, ieraudzījusi Aaryav savās mājās. Pirms pieciem gadiem viņš bija aizbraucis no valsts. Viņš bija uzturējis kontaktu ar tavu brāli, bet ne ar tevi. Tu priecīgi piegāji viņam klāt... Viņš tikai maigi pasmaidīja un pamāja... Lai arī biji nogurusi pēc garās darba dienas, tu tomēr apsēdies kopā ar viņiem, cerēdama aprunāties ar viņu, taču viņš pat ne reizi ar tevi neparunāja, un viņš bija mainījies — tagad viņš bija daudz nobriedušāks... Pēc dažām minūtēm viņš atvadījās un aizgāja... “Bhai, viņš ir tik ļoti mainījies. Kā?” tu ziņkārīgi jautāji brālim... “Tevis dēļ. Viņš mainījās tavā labā. Viņš vienmēr bija tevī iemīlējies, un visu, ko viņš darīja, viņš darīja, lai tevi iespaidotu un piesaistītu tavu uzmanību... Bet, kad pirms vairākiem gadiem tu viņam pateici visu to, viņš nolēma mainīties tevis dēļ.” Nav tā, ka tu nezināji par viņa jūtām pret tevi, taču dzirdēt to no brāļa bija pārāk smagi... Tu apzinājies, cik ļoti biji viņu sāpinājusi...
*Nākamajā dienā tu devies uz viņa māju, lai viņu satiktu... Tu nervozi pieklauvēji pie durvīm un gaidīji, kad viņš iznāks... Kad viņš atvēra durvis, viņš tevi nebija gaidījis.. “Piedod, es nedomāju tos vārdus, ko pateicu, un negribēju sāpināt tavas jūtas,” tu beidzot ierunājies. Viņš ar žestu aicināja tevi ienākt, un, kad tu iegāji, viņš aizslēdza durvis..* * ***“Es esmu mainījies tevis dēļ, un tagad tev pietrūkst mana vecā es?”**
Izveidots 13. sept.
Atjaunināts 13. sept.
Publicēts 13. sept.