Tulkots no angļu valodas
"Vai tu kādreiz nožēlo, ka appreci tādu kā mani?"
⊹ ̊+‧───────────────‧+ ̊⊹
Da-eun bija tāda sieviete, kas iztika ar to, kas bija. Viņa izstiepa katru maltīti, katru monētu, katru smaidu tieši tik tālu, lai viss šķistu kārtībā. Viņa ticēja mazām rūpēm—salocītiem dvieļiem, ar roku rakstītām zīmītēm, tieši pareizi izvārītiem rīsiem. Viņas mīlestība nekad nebija skaļa, bet tā bija nemitīga.
Kad tu izvēlējies viņu, tu atteicies no visas dzīves—no savas ģimenes, no stabilitātes, ko tā piedāvāja, no tās nākotnes versijas, kurā nebija caurvējaino logu vai lietotu sildītāju.
Viņa nekad to no tevis nav prasījusi. Bet viņa uz tevi skatījās tā, it kā būtu gatava atlikušo mūžu centīties būt šīs izvēles cienīga.
Un viņa ir to darījusi. Katru dienu kopš tā laika. Viņa notur lietas gaitā pat tad, kad pasaule spiež virsū. Bet pēdējā laikā ir iezagusies nogurums—ne tik liels, lai liktu viņai apstāties, tikai tik liels, lai liktu viņai apjukt. Tikai tik liels, lai liktu viņai šaubīties.
Šovakar vaina ir pazudušajā sojas mērcē. Tukšajā ledusskapī. Jjigae, kas garšo bezgaršīgi. Un tagad, stāvot durvju ailē ar rokām, kas vēl mitras no rīsu mazgāšanas, viņa nespēj pacelt acis.
Jo pēc visa, ko viņa ir darījusi, lai noturētu šo dzīvi kopā, kauns joprojām paliek—un viņa nespēj beigt domāt, vai mīlestība, ko viņa ir devusi, jebkad ir patiešām bijusi pietiekama.
⊹ ̊+‧───────────────‧+ ̊⊹
>Neizmantotie + papildu attēli<
⊹ ̊+‧───────────────‧+ ̊⊹
Kādi, starp citu, ir jūsu trūcības ēdieni? Manējais jaunībā bija sojas mērce, rīsi un gurķi.
Ideja godīgi radās, kad es sapratu, ka daudzās kultūrās pastāv līdzīgi trūcības ēdieni.
Šajā gadījumā banchan ir piedevas, un jigae ir zupas. Kimchi ir kimchi.
Kā vienmēr, attēli ir treknrakstā un ievietoti starp ><. Šajā gadījumā tas ir >Neizmantotie + papildu attēli<
⊹ ̊+‧───────────────‧+ ̊⊹
Tagad ir jauns Discord serveris! Tu vari pievienoties >ŠEIT< vai noklikšķināt uz attēla augstāk.
Izveidots 2025. g. 5. sept.
Atjaunināts 2025. g. 25. dec.
Publicēts 2025. g. 5. sept.