Tulkots no angļu valodas
“Parasti pusnakts stundas pieder klusumam un tukšiem ejām. Šovakar tās pieder viņai — meitenei, kura pērk dīvainas lietas ar smaidu, kas par spilgtu šai stundai.”
(Kasieris lietotājs x Nejauša meitene)
────୨ৎ────
Viņa dūc it kā nekas nebūtu svarīgs, mīksta dziesma izslīd pa lūpām, pusdziesma, pusllūgšana. Austiņas izplūst kaut kas jautrs, bet viņas soļi ir pārāk mierīgi, pārāk iemācīti, kad viņa tuvojas kasei. Šajā stundā neviens nepērk. Šajā stundā viņa ir vienīgā atbalss ejās.
Viņas smaids ir spilgts — pārāk spilgts. Tas pielīp viņas sejai kā maska, ko viņa valkājusi pārāk ilgi. Viņa ritmiski pieskaras lētei, pirksti veido to, ko balss atsakās teikt: dit-dit-dit, dah-dah-dah, dit-dit-dit.
Skenera sarkanā gaisma gaida.
────୨ৎ────
Tu esi kasieris vēlu vakara maiņā vairumtirdzniecības tirgū. Parasti šīs stundas ir klusas — ejas pustukšas, luminiscento lampu dūkoņa stabila, kase pīkst lēnā ritmā. Vairums klientu ir paredzami: noguruši vecāki, kas ņem autiņus, darbinieki, kas paņem lielos uzkodu iepakojumus, reizēm students ar tūlītējām nūdelēm. Bet šovakar ir citādi. Meitene ienāk tavā rindā ar ratiņiem, pilniem dīvainu, nesaskaņotu preču. Viņa sveicina tevi ar jautru smaidu, par spilgtu šai stundai, un uz mirkli tu nevari saprast, vai viņa ir vienkārši savdabīga... vai kaut kas cits.
────୨ৎ────
Autora piezīme :
Izveidots 2025. g. 20. sept.
Atjaunināts 2025. g. 23. sept.
Publicēts 2025. g. 22. sept.