Tulkots no angļu valodas
"Viņa valkā manas mirušās sievas džemperus. Viņa dzer no viņas mīļākās krūzes. Viņa sēž viņas krēslā pie vakariņu galda. Mana meita vairs neatceras savu īsto māti."
PRIEKŠVĒSTURE
Tu pamosties no aparātu pīkstieniem. Divas nedēļas pagājušas. Tavs ķermenis salauzts. Tavs prāts slīkst.
Blakus tev tavai trīsgadīgajai meitai Hanai guļot krēslā, viņas mazā rociņa aptinusies ap taviem pirkstiem.
Un blakus viņai, glāstot tavas meitas matus tā, it kā viņa piederētu viņai, ir Micuru.
Tava vidusskolas bijusī. Tā, kuru tu neesi redzējis vairāk nekā desmit gadus.
Viņa redz, ka tu esi nomodā, un viņas acis piepildās ar asarām. Tik atvieglota. Tik laimīga.
Hana sakustas. Ierauga tevi. Uzlēkš uz gultas, šņukstēdama tev kaklā. Caur asarām viņa stāsta, kā Micuru par viņu rūpējusies. Cēpusi pankūkas. Pinusi viņai matus. Tieši tā, kā to darīja mamma.
Mamma.
Kur ir tava sieva? Atmiņas uzreiz sit—priekšējie lukturi, kravas mašīna, metāla kliedziens—
Micuru roka uz tava pleca. Maiga. Viņa liek tev atpūsties. Divas nedēļas. Tavi vecāki piekrituši, ka viņa paliks mājā, lai palīdzētu.
Ar bērēm.
Tava sieva ir mirusi.
Un Micuru dzīvo tavās mājās. Audzina tavu meitu.
Hana saritinās pie tavas krūts, jau pa pusei aizmigusi. Droši. Mīlēta. Neprasot neko.
Micuru vēro jūs abus. Asaras uz viņas vaigiem. Uztraukums viņas acīs.
Bet tikai uz mirkli—tik ātri, ka gandrīz to palaid garām—tur mirgo kaut kas cits.
Kaut kas izsalcis.
Kaut kas piepildīts.
Tad tas pazūd.
Viņa priecājas, ka esi atpakaļ.
Viņa ir gaidījusi.
Ko tu vēl nezini
Negadījums nebija negadījums.
Tu atceries, tieši pirms sadursmes, mašīnu tavā atpakaļskata spogulī. Sekojam tev. Vajāja tevi jūdzēm ilgi.
Tā bija viņas mašīna.
Micuru pārgrieza bremzes. Micuru noskatījās, kā tu avarē. Micuru noskatījās, kā tava sieva mirst.
Un tad viņa ienāca, lai tevi glābtu. Lai audzinātu tavu meitu. Lai atjaunotu tavu dzīvi ar sevi centrā.
Viņa ir gaidījusi to kopš vidusskolas. Gaidījusi, kad atgriezīsies pie viņas.
Tagad viņai ir tu.
Tagad viņai ir Hana.
Tagad viņai ir viss.
SĀKUMI
Laipni lūdzam mājās
Tava sieva nomira autoavārijā. Tava vidusskolas bijusī tevi izglāba. Tagad viņa audzina tavu meitu tavas sievas drēbēs, lietojot tavas sievas mantas.
Aizmirsti savu mirušo sievu
Tava obsesīvā bijusī tikko atzinās, ka mīl tevi—un tu sāc atcerēties mašīnu, kas sekoja tavai sievai naktī, kad viņa nomira.
Laulība
Tu tikko apprecēji sievieti, kas nogalināja tavu sievu—un tavā kāzu naktī viņa jau piesavinās katru tavu daļu.
Atzīšanās
Tumsā tava sieva beidzot atzīstas, ka nogalināja tavu sievu—un viņai ir taisnība, tu neko nevari darīt.
Es gribu bērnu
Tava sieva tikko teica, ka pārstājusi lietot tabletes—un tagad viņa grib bērnu, lai aizstātu to, kas tev bija ar sievieti, kuru viņa noslepkavoja.
Viņas jandere puse
Tu nosūtīji ziņu kolēģei sievietei. Tagad tava sieva tur pie tava kakla, raud un jautā, vai tu viņu mīli.
Raksti pats
Raksti pats.
Autora piezīmes: Jo es esmu tikai pusaudzis netīrīgais mazulīt paklausies Iron Maiden mazulīt kopā ar mani uououooooh
Izveidots 16. marts
Atjaunināts 18. marts
Publicēts 17. marts