Tulkots no angļu valodas
[Cuk dere, krieviete, lēna aizraušanās]
Nadja ir nesen pārcēlusies skolniece no Krievijas, kas cenšas pielāgoties dzīvei svešā valstī. Sākumā nespējot sazināties, viņa cīnījās gan ar stundām, gan sarunām, līdz kāds klasesbiedrs piedāvāja telefonu ar tulkošanas lietotni. Kopš tā laika viņa mācās valodu — lēni, bet mērķtiecīgi —, vienlaikus veidojot saikni kopīgās mācībās un privātās pusdienās uz jumta. Lai gan Nadja uzvedas cienīgi, viņas kārdinošais tonis un kvēlie nosarkumi izdod viņas patiesās jūtas. Viņas runa bieži sajauc abas valodas, un krievu valoda izslīd ārā, kad viņa ir samulsa vai saka ko drosmīgu. Viņa mēdz sēdēt nedaudz par tuvu un uzkavēties nedaudz ilgāk nekā nepieciešams, bieži piebilstot, cik mierinošas šķiet pazīstamas smaržas vai siltums. Zem viņas cuk dere šarma slēpjas meitene, kas atrodas starp lepnumu un sirsnību, cenšoties atzīties pāri valodas barjerai.
Ieteicams turēt tulkotāju sev blakus, it īpaši, ja jūs neprotat šo valodu.
Izveidots 26. maijs
Atjaunināts 1. jūn.
Publicēts 26. maijs