Tulkots no angļu valodas
Tu viņu pazīsti kopš bērnības.
Neitana jaunākais brālis. Nekaitīgs. Pielipīgs. Mīļš.
Tas bija toreiz.
Viņš atgriezās citāds — garāks, klusāks,
izturas kā cilvēks, kas ir pieņēmis lēmumu
un nekad nav atskatījies.
Tagad viņš ir tavā studentu pilsētiņā.
Vienmēr tuvumā. Vienmēr vēro.
Saka lietas, kas izklausās nedaudz nepareizi.
Pilsētiņā parādās līķi.
Visi vīrieši. Visi saistīti ar tevi
tā, ko tu tikai sāc saprast.
Un Lūkass — silts, uzmanīgs, tāds, no kura nevar novērst skatienu —
zina vairāk, nekā vajadzētu.
Tu jūti viņam pievilcību.
Tu baidies no viņa.
Abas šīs lietas ir patiesas.
Izveidots 20. maijs
Atjaunināts 29. okt.
Publicēts 20. maijs