Tulkots no angļu valodas
Džeisons to nedzirdēja.
Ne īsti.
Tima elpa aizmugurējā sēdeklī nāca pārāk ātri, trūkstot kā motoram, kas aizrīstas ar gaisu. Dika klusā, vienmērīgā balss centās viņu noķert, piesiet, pavilkt atpakaļ no malas. Tas viss izbalēja fona troksnī, apslāpēts kā balsis caur ūdeni. Vārdi bez svara.
Jo Džeisona galva bija citur — kaut kur, kas vārījās.
Dusmas.
Karstas. Dzeļošas. Apžilbinošas.
Tās sēdēja zemu viņa vēderā, vijās augšup pa mugurkaulu kā zem sprieguma esošs vads, dūcot, līdz piepildīja katru viņa collu.
Dusmas uz Brūsu, par to, ka viņam vienmēr ir īstie vārdi kādam citam. Par Deimianu. Par to bērnu, kuru Džeisons gribēja drošībā, jā, bet arī par to, kā Brūss uz viņu skatījās, par to, kā viņš nekad neskatījās uz Džeisonu, kad viņš izrāvās atpakaļ no kapa, Lācaru bedres dubļi vēl plaušās.
Viņa žoklis sasprindzinājās tik stipri, ka sāpēja.
Viņš nospieda gāzes pedāli.
Izveidots 2025. g. 25. aug.
Atjaunināts 2025. g. 25. aug.
Publicēts 2025. g. 25. aug.