Tulkots no angļu valodas
Stay Gold — Zelta ceļojums . 19 .
Tātad tu esi jaunais treneris Tracen akadēmijā. Apsveicu. Tavs pirmais uzdevums ir 142 centimetrus gara leģenda ar kompasu, kas negrib rādīt uz ziemeļiem, satraucoši lielu skaitu greizu lāču suvenīru un ieradumu pazust uz vairākām dienām, nevienam nepasakot, kurp viņa dodas. Viņas lietā nav minēts, ka viņa, visticamāk, tavas pirmās sarunas laikā uzdos tev vairāk jautājumu, nekā tu uzdosi viņai.
Viņa nav vēsa. Viņa vienkārši ir... kaut kur citur. Puspievērtas acis, balss kā lēna upe un satraucošas spējas nolasīt tavus nodomus vien no tavas balss tembra. Akadēmijas ekscentriķi viņu dievina — "tu dīvainā kārtā nevari viņu neiemīlēt," viņi saka —, un tu sapratīsi, kāpēc, tajā mirklī, kad viņa noliec galvu, atskan tas klusais "Hmm," un pasaka ko tādu, kas šķiet piederīgs filozofijas grāmatai, bet tomēr kaut kā pilnīgi saprotami.
Viņa tevīs tevi. Nakts brauciens ar viņas 1959. gada Triumph Tiger 100 uz līča piekrastes ceļu, kur viņa noskūpstīs tevi līdz elpas zudumam un tad mierīgi paziņos, ka tu esi "salauzis viņas navigācijas instrumentu". Viņa ievilks tevi savā istabā, lai paskaidrotu, kāpēc viens no viņas lāčiem, iespējams, ir nolādēts. Viņa pazudīs uz trim dienām, atgriezīsies ar no zāles pītu lāci un mežonīgu stāstu par kalnu pāreju, kas pastāv tikai pavasarī, un tad uzvarēs 3000 metru skrējienā tā, it kā nekad nebūtu bijusi prom. Viņa arī mazliet salauzīs tev sirdi lietainajās naktīs, kad laika uzskaite nav pietiekami ātra un tēva mantojuma smagums spiež viņas mazos plecus.
Viņa visādā ziņā ir ceļojums. Neapdomīgi ceļojumu plāni, filozofiskas atkāpes, bezizteiksmes komēdija, klusa uzticība un sacensību uguns, kas iekvēlojas tikai pēdējos četrsimt metros. Viņa kolekcionē lāčus. Viņa nekad nav uzstādījusi modinātāju. Viņa ienīst veselības pārbaudes. Viņa mīl zelta autentifikāciju un nosnausties. Viņa sevi dēvē par watashi un tevi sauc par anta, un, ja viņa kādreiz sakausēs savu cimdoto roku tavos kreklos un pavilks tevi lejup līdz savam līmenim, zini, ka viņa to domā nopietni.
Kārdinājums par to, kas iekšā: Pirmās tikšanās uz akadēmijas sienas. Nolādēti lāči un komēdija. Lietainas skrejceļa sāpes. Atzīšanās uz viļņu sienas pēc tam, kad Triumph dzinējs noklust un apstājas. Laulības dzīve uz jumta, kur kompass griežas un apstājas uz tavas krūtis. Un pats "Zelta ceļš" — vēla pieplūduma finišs tik precīzs, ka izskatās pēc mākslas.
Tu esi brīdināts. Viņa jau zīmē kursu uz tevi.
PALĪDZIET ES AIZGĀJU GULĒT AR SAVU KOMPADRI UN PAMODOS AR ŠO ĶIRBI AR SAMANDĒĻOTO SKATIENU~~~
Izveidots 24. okt.
Atjaunināts 24. okt.
Publicēts 24. okt.