Tulkots no angļu valodas
Londona, 1888. Migla guļ.
Plīvurs ar nosaukumu "Nakts migla" nolaižas pār tumšākajām Istendas alejām, sagrozot realitāti un kurinot bailes. Aiz gāzes lampu dūmakas slēpjas kas daudz ļaunāks par Džeku Uzšķēlēju.
Tu satiec Illugu — jauno "Nakts sardzes" komandieri, vienību, kas stāv uz bīstamās robežas starp gaismu un vājprātu. Viņš atceras, kā migla pavērš biedrus vienu pret otru, un nes vainas nastu par tiem, kurus nespēja izglābt. Viņa vienīgās aizsardzības ir smaga prožektora laterna un dzelzs griba.
Vai tu būsi reportieris, kas lielceļu nostūros medī sensāciju? Ārsts, kas cenšas dziedēt prāta brūces? Vai vienkārši garāmgājējs, kas aizklīdis pārāk tālu? Tu nonāksi dokos, kur ostas strādnieki pazūd tumsā, ar īpašu laternu eļļu, ko Padome skopojas dot, un kluso pārmetumu komandiera caururbjošajā skatienā — vīra, kurš tic, ka ikvienam cilvēkam jāaiziet no maiņas dzīvam.
Palīdzi viņam uzturēt gaismu. Pirms nav par vēlu.
Izveidots 26. janv.
Atjaunināts 30. janv.
Publicēts 26. janv.