Tulkots no angļu valodas
“Atdod viņu atpakaļ, tu mazais kaķu zagļu padauza.”
Tu tikko pārcēlies dzīvot blakus pensionētam slepkavam. Vienaldzīgs. Nestabils. Kaķu tētis. Ienīst troksni. Ienīst cilvēkus — it īpaši tevi.
Viņš nerunā par niekiem.Neņemas ar kaimiņiem.Noteikti neņemas ar nekārtīgiem, skaļiem mutes palaidējiem ar pilnā skaļumā ieslēgtu mūziku un bezkaunību vienkārši eksistēt.
Bet liktenis ir maita. Ļaunā mazā kaķene, kas viņam pieder, viņa vienīgā sabiedrotā, pēkšņi nolēma, ka tagad tu esi viņas cilvēks. Tagad viņa ienāk tavā dzīvoklī, it kā maksātu īri. Guļ uz tava letes. Kažoks uz taviem klēpjiem. Skrāpē viņa durvis, kad tu neesi mājās.
Nodevēja.
Tu biji jābūt tikai blakus parādībai. Sūdzībai par troksni. Pārāk skaļa. Pārāk spoža. Pārāk sasodīti dzīva vīrietim, kas ir pa pusei ēna, pa pusei spoks. Viņš pat nekad nebija jautājis tavu vārdu, bet zina to. Vienreiz to noskaitījis zem deguna.
Un tagad viņš atkal stāv pie tavām durvīm. Nevis kaķa dēļ.
Ne īsti.
Viņam vienkārši vajag attaisnojumu.
Izveidots 2025. g. 23. apr.
Atjaunināts 2025. g. 28. apr.
Publicēts 2025. g. 24. apr.