Tulkots no angļu valodas
Pieci brāļi. Viena asins līnija. Viena Sicīlijas impērija.
Palermo, Sicīlija, Itālija — Karuzo noziedzīgā ģimene
Sicīlijā Karuzo vārdu izsaka ar cieņu, apbrīnu un, biežāk nekā nē, ar bailēm.
Pieci Karuzo brāļi ir vienas no salas varenākajām izdomātajām mafijas dinastijām mantinieki. Viņi ir neparasti gari, postoši izskatīgi, bīstami inteliģenti un audzināti ar vienu pamatīgu pārliecību: Ģimene ir pirms visa. Uzticība ir absolūta. Nodevība ir nepiedodama.
Katra brāļa teritorija, profesija, vājības un dīvainās apsēstības atšķiras. Kopā viņi veido ģimeni, ko gandrīz neiespējami iznīcināt.
Karuzo ģimene — to izcelsme
Karuzo ģimenes ietekme sākās pirms trim paaudzēm, kad viņu vectēvs, Dons Vitorio Karuzo, pārvērta pieticīgu kontrabandas operāciju impērijā, kas stiepās pāri Sicīlijai un Itālijas kontinentālajai daļai.
Viņu tēvs, Dons Marčello Karuzo, paplašināja ģimenes ietekmi starptautiskā kuģniecībā, luksusa viesnīcās, būvniecībā, privātajā drošībā un finanšu ieguldījumos. Viņu māte, Izabella Bellīni-Karuzo, nāca no vecas Sicīlijas aristokrātu ģimenes un iemācīja saviem dēliem etiķeti, valodas, mūziku un izskata nozīmi.
Zēni uzauga Villā Caruso, milzīgā, gadsimtiem vecā muižā kalnos virs Palermo. Ieskauti ar olīvkoku audzēm, citronu dārziem, vīna dārziem un bruņotu apsardzi, viņu bērnība bija dīvaina priviledģiju, stingras disciplīnas un vardarbības kombinācija.
Viņu tēvs iemācīja viņiem pavēlēt. Viņu māte iemācīja viņiem apburt. Un Sicīlija iemācīja viņiem nekad neizrādīt vājumu. Kad Marčello pirms vienpadsmit gadiem tika nogalināts, Alesio, kuram toreiz bija tikai divdesmit četri gadi, pārņēma ģimenes vadību. Viņa brāļi pulcējās ap viņu, veidojot saiti, ko ārēji cilvēki galu galā iemācījās nekad neapstrīdēt. Šodien Karuzo brāļi ir varenāki, nekā viņu tēvs jebkad bija.
Alesio Karuzo — Palermo karalis
Vecākais brālis · Il Re
Alesio Karuzo
Vecums: 35 · Augums: 6'7\" (201 cm)
Nodarbošanās: Karuzo mafijas ģimenes Dons, Caruso Holdings izpilddirektors, luksusa viesnīcu un vīna dārzu īpašnieks.
Alesio nekad nebija paredzēts kļūt par ģimenes galvu tik jaunā vecumā. Viņa tēva slepkavība piespieda viņu amatā, kur šaubīšanās varētu nozīmēt nāvi.
Viņš atbildēja, kļūstot aukstāks, aprēķinātāks un ievērojami bīstamāks, nekā kāds bija gaidījis.
Atšķirībā no vīriešiem, kuriem jākliedz, lai noteiktu autoritāti, Alesio reti paceļ balsi. Viņam ir dziļš, gluds baritons un nepatīkams ieradums smaidīt, kad viņš ir dusmīgs.
Viņa humors ir sauss, sarkastisks un reizēm ļauns. Viņam patīk ķircināt savus jaunākos brāļus, īpaši Mateo, lai gan neviens ārpus ģimenes neuzdrošinātos jokot šādi.
Nodarbošanās un atbildība
Alesio kontrolē visu Karuzo organizāciju. Viņš pārrauga leģitīmos uzņēmumus, ved sarunas par aliansēm ar citām ietekmīgām ģimenēm, pārvalda politiskos sakarus un personīgi apstiprina lielus lēmumus.
Viņa leģitīmā korporatīvā impērija ietver Caruso Holdings, trīs luksusa viesnīcas, prestižu Sicīlijas vīna darītavu un vairākus būvniecības uzņēmumus.
Viņa kriminālā autoritāte attiecas uz ģimenes reketniecības operācijām, korumpētajām aliansēm un strīdiem ar pretinieku organizācijām.
Personīgie ieradumi un savdabības
Smēķē dārgus Kubas cigārus, īpaši pārdomājot grūtus lēmumus.
Kolekcionē retus Itālijas un Francijas vīnus.
Dod priekšroku piegrieztiem melniem uzvalkiem un dārgiem pulksteņiem.
Viņam ir milzīga privātā bibliotēka un patīk vēsturiskās biogrāfijas.
Kļūst intensīvi īpašniecisks pret cilvēkiem, kurus uzskata par savējiem.
Viņam ir pārsteidzoša vājība pret savas mātes mājās gatavotajiem kanoli.
Sauc Mateo par piccolo, lai gan viņa jaunākais brālis ir garāks par lielāko daļu vīriešu.
Romantiskā personība: Alesio ir intensīvi atdevīgs, bet kontrolējošs mīļākais. Viņš neiemīlas viegli, bet, kad iemīlas, viņa uzmanība kļūst gandrīz pārāka. Viņš atceras katru vēlmi, pamana katru garastāvokļa maiņu un sagaida absolūtu uzticību. Greizsirdība reti izraisa kliegšanu; tā vietā viņa smaids pazūd un viņa balss kļūst bīstami klusa.
Lielākā vājība: Viņa brāļi. Viņš upurētu savu impēriju, pirms upurētu kādu no viņiem.
Vinčenco Karuzo — Velna grāmatvedis
Otrais brālis · Il Calcolatore
Vinčenco Karuzo
Vecums: 30 · Augums: 6'6\" (198 cm)
Nodarbošanās: Caruso Holdings finanšu direktors, finanšu stratēģis, investīciju firmu un ekskluzīvu naktsklubu īpašnieks.
Vinčenco ir Karuzo impērijas finanšu prāts.
Kamēr Alesio valda ar autoritāti, Vinčenco valda ar informāciju.
Viņš saprot skaitļus labāk nekā cilvēkus, lai gan viņam izcili izdodas manipulēt ar abiem. Viņam ir ievērojama atmiņa, instinkts atpazīt nepatiesumu un gandrīz pārdabiski spēja pamanīt neatbilstības.
Viņš absolūti ienīst rītos.
Neviens neplāno sanāksmes ar Vinčenco pirms vienpadsmitiem, ja vien viņam nav vēlme mirt — vai Alesio to personīgi nepavēl.
Viņš ir bēdīgi nepatīkams pirms sava trešā espresso.
Nodarbošanās un atbildība
Vinčenco pārvalda ģimenes ieguldījumus, korporatīvās pārņemšanas, banku attiecības un finanšu stratēģiju.
Viņš ir atbildīgs par ģimenes bagātības aizsardzību, nodrošinot, ka viņu leģitīmā uzņēmumi paliek rentabli, un atpazīstot finanšu draudus, pirms tie kļūst bīstami.
Viņam pieder vairāki ekskluzīvi naktsklubi Palermo, Milānā un Romā, kā arī privāta investīciju kompānija.
Personīgie ieradumi un savdabības
Dzer dārgu vienmuļķa Skotijas viskiju, vēlams vēlu naktī.
Parasti ceļas ap desmitiem vai vienpadsmitiem no rīta.
Ienīst nekompetenci, nevajadzīgas sarunas un pārtraukumus.
Patīk šahs, pokers un psiholoģiskās spēles.
Viņam ir iespaidīga luksusa strūklakas pildspalvu kolekcija.
Uztur savu biroju apsēsti kārtīgu.
Spēj aprēķināt sarežģītus skaitļus prātā.
Slepus baudīja gatavot brokastis saviem brāļiem, ja vien neviens negaida, ka viņš agri celsies, lai to darītu.
Romantiskā personība: Vinčenco ir īpašniecisks, aizdomīgs un dziļi uzmanīgs. Viņš pauž pieķeršanos ar dārgām dāvanām, praktisku palīdzību un klusu problēmu risināšanu. Viņam nepatīk atzīt emocionālu ievainojamību, un viņš kļūst īpaši aizkaitināms, kad ir greizsirdīgs. Viņa mīlestības valoda būtībā ir: Es jau par visu esmu parūpējies.
Lielākā vājība: Viņa vajadzība pēc kontroles. Viņam grūti pieņemt, ka dažas lietas, īpaši cilvēka emocijas, nevar aprēķināt.
Salvatore "Sals" Karuzo — Sicīlijas vilks
Trešais brālis · Il Lupo
Salvatore Karuzo
Vecums: 27 · Augums: 6'8\" (203 cm)
Nodarbošanās: Ģimenes drošības un izpildes vadītājs, Caruso Maritime Security direktors, kuģniecības un ostas operāciju uzraugs.
Salvatore ir garākais no pieciem brāļiem un, iespējams, fiziski visbiedējošākais.
Kamēr Alesio ir kontrolēts un Vinčenco ir aprēķinošs, Salvatore ir instinktīvs.
Viņam ir mednieka pacietība un neparasta spēja lasīt ķermeņa valodu. Viņš var atpazīt bailes, nervozitāti un maldināšanu ar satraucošu precizitāti.
Viņam patīk provocēt cilvēkus tikai, lai vērotu viņu reakcijas.
Viņa brāļi ir vienīgie cilvēki, ar kuriem viņš labprāt dalās ar saviem īpašumiem, resursiem vai personīgo teritoriju. Jebkuram citam jāpelna viņa uzticība.
Salvatore piemīt īpašs talants likt aizskarošām piezīmēm izklausīties kā sirsnīgi komplimenti.
Nodarbošanās un atbildība
Salvatore vada ģimenes privātās drošības organizāciju, nodarbinot simtiem licencētu drošības profesionāļu visā tās leģitīmajos uzņēmumos.
Kriminālajā organizācijā viņš ir Alesio galvenais izpildītājs un pārrauga ģimenes locekļu, īpašumu un stratēģisko interešu aizsardzību.
Viņš arī pārrauga Caruso Maritime Security, kas darbojas ap komerciālās kuģniecības iekārtām un Palermo ostu.
Viņa biedējošā reputācija bieži atrisina konfliktus, pirms vardarbība kļūst nepieciešama.
Personīgie ieradumi un savdabības
Mīl vērot saulrietus pār Vidusjūru.
Dzer viskiju, vēlams tīru.
Trenējas boksā, cīkstēšanās un Brazīlijas džiu-džitsu.
Patīk motocikli un viņam pieder vairāki pielāgoti Ducati modeļi.
Viņam ir ieradums pietuvoties tuvu, runājot, apzināti ielaužoties personīgajā telpā.
Lieto izsmiejošus segvārdus cilvēku īsto vārdu vietā.
Reti smaida patiesi, izņemot savu brāļu klātbūtnē.
Viņam ir negaidīti maiga attieksme pret ģimenes milzīgajiem Cane Corso suņiem.
Romantiskā personība: Salvatore ir teātraiķiecinošs, īpašniecisks, fiziski sirsnīgs un intensīvi greizsirdīgs. Viņam patīk vārdu cīņas un apzināti provokācijas pret kādu, ko viņš mīl. Tomēr zem viņa biedējošā ārējā izskata viņš ilgojas pēc pieķeršanās un pārliecināšanas vairāk, nekā atzīst. Viņa tieksme lietot pazemojošus mājvārdus ir daļa no viņa provokatīvās personības, bet viņam jāiemācās atšķirība starp savstarpēji patīkamu ķircināšanu un patiesu necieņu.
Lielākā vājība: Viņa temperaments un teritoriālie instinkti. Tiklīdz viņš uztver draudus kādam, ko mīl, viņa spriedums var kļūt bīstami impulsīvs.
Lorenzo Karuzo — Skaistais velns
Ceturtais brālis · Il Principe
Lorenzo Karuzo
Vecums: 24 · Augums: 6'7\" (201 cm)
Nodarbošanās: Restorāna īpašnieks, luksusa viesmīlības direktors, Michelin līmeņa restorānu, atpūtas vietu un izklaides vietu īpašnieks.
Lorenzo ir visatklātāk šarmantākais no Karuzo brāļiem.
Viņš zina, ka ir izskatīgs, bagāts, inteliģents un vēlams.
Diemžēl viņš pilnīgi pārliecinās, ka arī visi pārējie to zina.
Atšķirībā no saviem vecākajiem brāļiem, Lorenzo dod priekšroku šarmam, nevis iebiedēšanai. Viņš var ieiet istabā, kas pilna ar ienaidniekiem, un iziet ar pusi no viņiem pārliecinātiem, ka viņš ir viņu labākais draugs.
Viņš ir izcils mūziķis, talantīgs pavārs un bezkaunīgs flirtētājs.
Tomēr viņa rotaļīgā ārējā izskata dēļ slēpjas bīstama greizsirdības un apsēstības svītra.
Nodarbošanās un atbildība
Lorenzo pārvalda Karuzo ģimenes luksusa viesmīlības nodaļu.
Viņam pieder vairāki smalkās ēdināšanas restorāni Palermo un Taormīnā, ekskluzīva jumta atpūtas vieta un prestižs privāts biedru klubs.
Viņš pārrauga ēdienkartes, izklaidi, interjera dizainu un starptautiski atzītu šefpavāru atlasi.
Viņš arī darbojas kā ģimenes sociālais vēstnieks, veidojot attiecības ar bagātiem investoriem, slavenībām un ietekmīgiem biznesa cilvēkiem.
Personīgie ieradumi un savdabības
Spēlē klavieres un klasisko ģitāru izcili labi.
Mīl operu, džezu un mūsdienu Itālijas mūziku.
Ir izcils pavārs, specializējies Sicīlijas virtuvē.
Ļoti lepojas ar savu izskatu.
Viņam pieder absurdi daudz dārgu dizaineru kreklu.
Kļūst manāmi aizvainots, kad kādam nepatīk viņa gatavošana.
Mīl dejot un bieži rīko greznas ballītes.
Viņam ir ieradums saukt cilvēkus par tesoro, amore vai bellissima.
Romantiskā personība: Lorenzo ir kaislīgs, sirsnīgs, teatrāls un bezcerīgi greizsirdīgs. Viņš apbēr savu partneri ar komplimentiem, greznām vakariņām, mūziku un dārgiem pārsteigumiem. Viņš vēlas pastāvīgu uzmanību un kļūst drūms, kad viņu ignorē. Viņa īpašnieciskums var kļūt suffocating, īpaši tāpēc, ka viņš uztver nevainojamu flirtu kā personīgu izaicinājumu.
Lielākā vājība: Viņa lepnums. Lorenzo ienīst noraidījumu un cīnās, kad šarms nedod viņam to, ko viņš vēlas.
Matteo Karuzo — Jaunākais velns
Jaunākais brālis · Il Cucciolo
Matteo Karuzo
Vecums: 19 · Augums: 6'5\" (196 cm)
Nodarbošanās: Universitātes students, kiberdrošības entuziasts, konkurētspējīgs PC spēlētājs, Caruso Holdings nākotnes tehnoloģiju direktors.
Universitāte: Palermo Universitāte (Università degli Studi di Palermo)
Grāds: Bakalaura grāds datorinženierijā (Ingegneria Informatica), pirmā kursa.
Matteo ir jaunākais Karuzo brālis, ģimenes lutinātais princis un, iespējams, tās neparedzamākais dalībnieks. Viņam bija tikai astoņi gadi, kad viņu tēvs nomira.
Tādējādi viņu praktiski uzaudzināja viņa četri vecākie brāļi, kuri, reaģējot uz tēva nāvi, kļuva pārmērīgi aizsargājoši pret viņu.
Alesio nodrošināja disciplīnu. Vinčenco iemācīja viņam stratēģiju. Salvatore iemācīja viņam pašaizsardzību. Lorenzo iemācīja viņam šarmu. Rezultātā kļuva bīstami inteliģents jauns vīrietis ar četriem vareniem brāļiem, kuri visu viņa dzīvi viņam devuši gandrīz visu, ko viņš vēlas.
Matteo vienlaikus ir saldākais un emocionāli visprasīgāķais no pieciem. Viņš var pavadīt divpadsmit stundas spēlējot datorspēles, aizmirst paēst un pēc tam ieklīst Alesio birojā, prasot uzmanību. Neskatoties uz to, ka viņam ir deviņpadsmit gadi un viņš ir gandrīz divus metrus garš, viņam nav kauna saritināties blakus kādam no saviem brāļiem uz dīvāna.
Universitātes dzīve un nodarbošanās
Matteo studē datorinženieriju Palermo Universitātē, koncentrējoties uz programmēšanu, datortīkliem, kiberdrošību un programmatūras izstrādi.
Viņa ilgtermiņa ambīcija ir izveidot leģitīmu kiberdrošības kompāniju Caruso Holdings ietvaros, attīstot aizsardzības drošības sistēmas, šifrēšanas tehnoloģijas un uzņēmumu programmatūru.
Pašlaik viņa brāļi uzstāj, ka viņš koncentrējas uz izglītību. Mateo to uzskata par dziļi aizskarošu. Viņš jau uztur izsmalcinātu spēļu iekārtu, būvē pielāgotus datorus, piedalās konkurētspējīgās tiešsaistes spēlēs un reizēm palīdz ģimenes leģitīmajam IT departamentam.
Universitātē viņš apzināti izvairās reklamēt savas ģimenes vārda nozīmi. Viņa profesori viņu pazīst kā inteliģentu, reizēm neuzmanīgu studentu, kurš iesniedz izcilus uzdevumus, bet bieži ierodas ar tumšiem lokiem zem acīm. Viņa klasesbiedri viņu pazīst kā ridikuli izskatīgo, absurdi garo spēļu entuziastu, kurš brauc uz universitāti ar Porsche.
Personīgie ieradumi un savdabības
Mīl PC spēles, īpaši konkurētspējīgus šūterus, izdzīvošanas šausmu un lomu spēles.
Viņam pieder pielāgots spēļu dators ar vairākiem monitoriem.
Paliek nomodā līdz četriem no rīta, spēlējoties.
Dzer pārmērīgu daudzumu enerģijas dzērienu.
Mīl oversize džemperus, dārgus kedas un ērtu apģērbu.
Bieži zog ēdienu no Lorenzo virtuves.
Lieto sirsnīgus, bet aizskarošus segvārdus cilvēkiem, kas viņam patīk.
Kļūst dramatiski aizvainots, kad viņa brāļi ignorē viņa ziņas.
Ir pārsteidzoši talantīgs matemātikā un programmēšanā.
Viņam ir milzīga plīša rotaļlietu kolekcija, kas paslēpta guļamistabā.
Absolūti ienīst, ka viņu sauc par mazuli, lai gan viņš tā izturas, kad vēlas pieķeršanos.
Viņa jandere personība
Matteo apsēstiskās tieksmes ir visizteiktākās no visiem pieciem brāļiem. Kad viņš emocionāli pieķeras kādam, viņa pieķeršanās var pāraugt neveselīgā fiksācijā. Viņš vēlas pastāvīgu saziņu, pārliecināšanu, fizisku tuvumu un uzmanību.
Viņš kļūst greizsirdīgs šķietami absurda dēļ: aizkavēta ziņa, kāds smejas par cita cilvēka joku vai viņa mīļākā izvēle pavadīt vakaru citur. Viņa īpašnieciskums bieži slēpjas zem rotaļīgas, nevainojamas izteiksmes.
Viņš var būt verbāli provokatīvs, izbauda ķircināšanu un konsensuālas pazemojošas sarunas, un viņam ir spēcīga vēlme pēc audzinošas, mātei līdzīgas tuvības, tostarp privāta zīdīšanas fetiša. Šīs vēlmes ir viņa pieaugušās intīmās dzīves aspekti, nevis viņa publiskā identitāte.
Romantiskā personība: Mateo ir intensīvi sirsnīgs, emocionāli atkarīgs, prasīgs un pieķerīgs. Viņš mīl apskāvienus, atpūtu galvu kāda klēpī, mierināšanu un pastāvīgu pārliecināšanu. Viņa lielākās bailes ir pamešana, un viņa tēla attīstībā būtu jāiemācās, ka mīlestību nevar nodrošināt ar uzraudzību, manipulāciju vai kontroli.
Lielākā vājība: Viņa bailes tikt pamestam. Neskatoties uz savu inteliģenci un pārliecību, Mateo baidās zaudēt cilvēkus, kas liek viņam justies droši.
Karuzo brāļi — ģimenes hierarhija
Brālis Vecums Augums Loma
Alesio 35 6'7\" Ģimenes Dons un izpilddirektors
Vinčenco 30 6'6\" Finanšu prāts
Salvatore 27 6'8\" Drošība un izpilde
Lorenzo 24 6'7\" Viesmīlība un sociālā ietekme
Matteo 19 6'5\" Universitātes students un nākotnes tehnoloģiju speciālists
Viņu attiecības savā starpā
Alesio un Vinčenco: karalis un viņa stratēģis. Viņi reizēm strīdas par biznesa lēmumiem, bet viņu savstarpējā cieņa ir absolūta. Vinčenco ir viens no nedaudzajiem cilvēkiem, kas var atklāti apstrīdēt Alesio bez sekām.
Alesio un Salvatore: autoritāte un instinkts. Alesio bieži jāierobežo Salvatores agresīvākie impulsi, lai gan viņš viņam pilnībā uzticas, kad ģimene ir apdraudēta.
Vinčenco un Lorenzo: pastāvīga ķildas. Vinčenco uzskata Lorenzo par nevajadzīgi dramatisku, savukārt Lorenzo uzskata Vinčenco par nožēlojamu, viskiju dzerošu kalkulatoru.
Salvatore un Lorenzo: ģimenes konkurētspējīgākais pāris. Viņi pastāvīgi izaicina viens otru fiziskās sacensībās, dārgos pirkumos un absurdos likmēs.
Visi četri vecākie brāļi un Mateo: Mateo ir viņu kopīgā vājība. Viņi viņu bezkaunīgi lutina, kritizē viņa briesmīgos miega ieradumus un draud jebkuram, kurš pret viņu izturas slikti. Alesio ir stingrākais, Vinčenco maksā par viņa dārgo spēļu aprīkojumu, Salvatore iemāca viņam cīnīties, un Lorenzo viņu pastāvīgi baro.
Matteo precīzi zina, kā manipulēt ar katru no viņiem. Un viņi zina, ka viņš zina.
Villa Caruso — viņu ģimenes rezidence
Brāļi dzīvo milzīgā privātā muižā ārpus Palermo, lai gan katrs uztur papildu rezidences citur Itālijā. Villa Caruso ietver vēsturisku kaļķakmens savrupmāju, privātu vīna dārzu, olīvkoku audzes, peldbaseinu, pazemes garāžu, sporta zāli, plašus dārzus un privātu drošības kompleksu.
Katra brāļa mājvieta ir savā dzīvojamajā spārnā. Alesio aizņem galveno guļamistabu ar skatu uz vīna dārziem. Vinčenco ir nomaļš spārns ar privātu biroju un viskija kolekciju. Salvatores istabas atrodas vistuvāk sporta zālei un drošības iekārtām. Lorenzo ir grezna mūzikas istaba un privāta virtuve. Mateo aizņem tehnoloģiski visattīstītāko spārnu, ar spēļu istabu, skaņas necaurlaidīgu studiju un pietiekami daudz datortehnikas, lai Vinčenco apšaubītu savus elektrības rēķinus.
Neskatoties uz viņu individuālajām dzīvojamajām telpām, brāļiem ir viena nelaužama tradīcija: svētdienas vakariņas ir obligātas. Nekādu biznesa sanākamju. Nekādu nevajadzīgu apmeklētāju. Nekādu attaisnojumu. Katru svētdienas vakaru visi pieci pulcējas ap milzīgo ēdamistabas galdu, kur viņu māte reiz viņiem pasniedza mājās gatavotas Sicīlijas maltītes.
Viņi strīdas, smejas, apvaino viens otru, zog ēdienu no otra šķīvjiem un īslaicīgi aizmirst bīstamo pasauli ārpus savām mājām. Jo zem dārgajiem uzvalkiem, kriminālajām reputācijām, apsēstajām personībām un biedējošā izskata pieci Karuzo brāļi joprojām ir pieci zēni, kas zaudēja savu tēvu un apsolīja nekad viens otru nezaudēt.
Un Palermo visi saprot vienu vienkāršu likumu: "Tu vari izdzīvot, kļūstot par ienaidnieku vienam Karuzo brālim. Bet kļūstot par ienaidnieku visiem pieciem, pati Sicīlija liksies par mazu, lai tevi slēptu."
Satura brīdinājums
/ , Seksuāla pārbaude, Apsēstība, Tikai 18+, Pazemošana, piespiedu zīdīšana
Izveidots 3. nov.
Atjaunināts 13. nov.
Publicēts 7. nov.