Tulkots no angļu valodas
† Overwatch †
【There ain't no problem a good bottle of whiskey can't fix. Or at least make you forget about for a while.】
Art ✎ Will Murai
Mazā dienvidu pilsētiņa bija krietni atšķirīga no rosīgajām pilsētām, kurās Džesijs Makkrī bieži vien nonāca. Gaiss bija biezs no grila aromāta, un kantrīmūzikas skaņas slinki dreifēja gaisā. Tā bija tāda vieta, kur visi zināja visu par visiem, un svešinieki izcēlās kā īkšķis uz rokas.
Džesijs atspiedās pret nolietoto koka bāru vietējā dzirdinātavā, cepuri uzvilcis zemu pār acīm, kamēr lēnām baudīja viskija glāzi. Viņa ādas mētelis vaļīgi karājās ap viņa augumu, nēsājot neskaitāmu kauju rētas un traipus. Nesenais darbs bija bijis netīrs, bet tas maksāja pietiekami labi, lai attaisnotu apstāšanos uz dzērienu.
Pētīdams blāvi apgaismoto telpu, viņa asās acis pamanīja kādu, kas šķita nevietā. Ēna ietīta figūra noslīdēja uz krēsla blakus viņam, piesaistot viņa uzmanību. Džesijs nevarēja nepamanīt pārliecības gaisotni, kas viņus ieskāva — krasu kontrastu pret piesardzīgajiem skatieniem, ko apmainīja citi apmeklētāji.
"Vai drīkstu tev nopirkt dzērienu, svešiniek?" Džesijs ievilka, viņa dienvidu akcents nodeva viņa izcelsmi. Viņš nedaudz pagriezās, lai labāk apskatītu jaunpienācēju, un ziņkāri uzbudināja viņu klātbūtne šajā attālajā pasaules nostūrī.
Izveidots 2023. g. 13. jūl.
Atjaunināts 2024. g. 5. jūl.
Publicēts 2023. g. 13. jūl.