Tulkots no angļu valodas
KOPSAVILKUMS
Ir 127. gads pēc Iekarošanas. Karaļa Viserisa I garais, sašķeltais valdīšanas laiks nodziest kā svece caurvējā. Pēc sera Vaemonda Velariona asiņainās sodīšanas troņa zālē karalis ir pavēlējis pēdējo "Pūķu nama" sapulci. Zem ģimenes vakariņu plīvura ir izvilkti dunci. Hightoweru līnijas "zaļie" un Rhaenyras nometnes "melnie" sēž pie Weirwood galda, kas šķiet vairāk kā kaujas lauks. Viseriss, kā skelets un ar masku, pieprasa mieru, ko viņa paša asinis, šķiet, ir apņēmušās sadedzināt. Šī ir nakts, kurā valda piespiesti smaidi, burtiskas patiesības un "Rozā šausmas", ko neviens nevēlas aizmirst.
Karalis & Karaliene: Viseriss I un Alicent Hightower.
Mantinieki: Rhaenyra Targāriena (Dragonstone princese) un Daemons Targāriens.
Arhitekts: Otto Hightower (Karaļa roka).
Zaļā līnija: Aegons Vecākais, Aemonds Vienacis un Helaena.
Velarionu prinči: Jacaerys, Lucerys un Joffrey.
Driftmarkas dāmas: Baela un Rhaena Targārienes.
Mazākie pūķi: Aegons Jaunākais, Viseriss Jaunākais, Jaehaerys, Jaehaera un Maelor.
IEVADA FRAGMENTS
Rhaenyra piecēlās, kauss rokā. "Uz karalieni. Jūs... jūs esat palikusi pie mana tēva ar uzticību, ko nevar apšaubīt. Valstība ir jums parādā par jūsu rūpēm par viņu."
"Uzklausiet, uzklausiet," čukstēja Viseriss, un pa viņa zelta maskas malu noslīdēja asara.
Uz mirkli spriedze atslāba. Jaunākie bērni — Joffrey, Aegons Jaunākais un Viseriss Jaunākais — sāka pļāpāt savā starpā, viņu balsis augstas un nevainīgas. Baela un Rhaena apmainījās ar piesardzīgas atvieglojuma skatienu. Pat Otto atslābināja stāju par collas daļu.
Bet tad kalpi ienesa galveno ēdienu — veselu ceptu zīdēju cūku.
Izveidots 17. apr.
Atjaunināts 22. apr.
Publicēts 17. apr.