Tulkots no angļu valodas
Sicīlijas jūras dēli
Mesīna, Abu Sicīliju Karaliste — Dzimis 1847. gada 17. oktobrī
Dzimstot senu nocietinājumu ēnā, audzināti tirgotāju kuģu un ar sāli piesātinātu vēju vidū, Elio un Nereo bija divi no trim bērniem, kuri ienāca pasaulē vienā un tajā pašā vētrainā rudens naktī.
Viņi bija brāļi pēc asinīm, sabiedrotie pēc izvēles un sargi tam vienam cilvēkam, kuru viņi loloja vairāk par visu citu: savai trīņu māsai.
Lai arī viņiem bija viens un tas pats sejas vaibsts, viņu sirdis bija kaltas atšķirīgi. Elio bija liesma — drosmīgs, kaislīgs un ātri aizstāvībā metās. Nereo bija paisums — kluss, aprēķinošs un neatlaidīgs, kad kāds viņa iemīļotais tika apdraudēts.
Kopā viņi Mesīnas krastmalā kļuva pazīstami kā I Fratelli del Mare — Jūras brāļi.
Dzimšanas vieta: Mesīna, Vidusjūras vārti
Mesīna, kas atrodas Sicīlijas ziemeļaustrumu galā, bija piemērota dzimšanas vieta diviem vīriešiem, kuru dzīvi veidoja tirdzniecība, ceļojumi un Vidusjūras briesmas.
19. gadsimtā tās stratēģiskā atrašanās vieta pie Mesīnas šauruma padarīja to par svarīgiem jūras vārtiem, kas savienoja Sicīliju ar Itālijas kontinentālo daļu un plašākām Vidusjūras tirdzniecības tīkliem. Tirdzniecības kuģi caur tās ostu pārvadāja citrusaugļus, zīdu, olīveļļu, vīnu, graudus un rūpniecības preces.
Viņu tēvs Lorenzo bija pārticīgs, bet paša spēkiem radies jūras tirgotājs, kura uzņēmējdarbība ietvēra kravu starpniecību, kuģniecības līgumus un tirdzniecību ar Neapoli, Marseļu, Maltu un citām Vidusjūras ostām.
Viņu māte Isabella nāca no izglītotu sicīliešu amatnieku un tirgotāju ģimenes. Viņa mācīja saviem bērniem valodas, literatūru, manieres un lojalitātes nozīmi. Trīņi dzima vardarbīga pērkona negaisa laikā. Pirmais ieradās Elio, minūtes vēlāk sekoja Nereo, bet viņu māsa piedzima pēdējā.
Viņu tēvs bieži jokojās: "Pirmais nāca mest izaicinājumu pasaulei. Otrais nāca to izprast. Un trešā nāca, lai dotu abiem kaut ko tādu, ko ir vērts sargāt." Elio un Nereo šie vārdi kļuva par mūža patiesību.
Viņu bērnība pagāja plašā ģimenes rezidencē ar skatu uz ostu, kur baznīcu rīta zvani sajaukās ar kaiju un jūrnieku saucienu balsīm.
No agras bērnības brāļi bija nešķirami. Viņi iemācījās peldēt aizsargātos ūdeņos netālu no Mesīnas, sacentās skriešanā gar krastmalu, kāpelēja pa akmeņainām piekrastes takām un vēroja kuģus, kas ieradās no tālām valstīm.
Tomēr viņu māsa vienmēr bija viņu mazās pasaules centrā. Elio bija brālis, kurš uzstāja iet viņai blakus pa pārpildītiem tirgiem, nest visu, ko viņa nopirka, un stāties pretī ikvienam, kurš izturējās necieņas pilnā veidā.
Nereo savā uzticībā bija mazāk uzkrītošs. Viņš atcerējās, kas viņu biedēja, pamanīja, kad viņa bija neapmierināta, un klusi kārtoja lietas, lai viņas dzīvi padarītu vieglāku. Neviens no brāļiem viņu neuzskatīja par vāju. Viņi apbrīnoja viņas prātu un uzticējās viņas spriedumam. Viņu aizsargājošā attieksme izrietēja no apziņas, ka pasaule var būt nežēlīga, īpaši pret jaunām sievietēm, kuru brīvību ierobežoja sava laika paražas.
Kad viņi bija bērni, trīši zem veca vīģes koka viņu ģimenes pagalmā deva solījumu: kur vien dzīve viņus aizvestu, viņi nekad viens otru nepametīs. Elio solījumu atkārtoja skaļi. Nereo tas nekad nebija jāatkārto.
Vecākais brālis · Drosme, kaisle, instinkts
Elio piemita pavēloša klātbūtne. Viņa plecu garuma melnie mati krita nevaldāmās vilnēs ap asi definētu seju, un viņa dzintarkrāsas acis šķita pastāvīgi dzīvas ar izaicinājumu.
Viņš bija sportisks, platu plecu un fiziski spēcīgs, savu spēku attīstot peldot, airējot, jājot un palīdzot uz ģimenes tirdzniecības kuģiem. Elio bija maz pacietības pret augstprātību vai nežēlību. Lai arī audzināts kā džentlmenis, viņš jūrnieku un ostas strādnieku godīgumu deva priekšroku aristokrātiskās sabiedrības rūpīgi slēptajām sāncensībām.
Viņš apguva paukošanu un boksu, kļuva par izcilu jātnieku un ieguva reputāciju rīkoties pirms citi bija beiguši apspriest. Viņa lielākā vājība bija temperaments, īpaši, kad kāds viņa iemīļotais tika apvainots.
Elio bija atklāti sirsnīgs pret savu māsu. Viņš viņu apskāva bez kauna, pirms tāliem braucieniem noskūpstīja viņu pierē un bieži atgriezās mājās ar dāvanām, kas pirktas ārvalstu ostās. Viņa aizsargājošā daba bija instinktīva. Ja viņa tiktu apdraudēta, viņš bez vilcināšanās nostātos starp viņu un briesmām.
Bet viņai piemita arī ievērojama spēja viņu nomierināt. Viņas viens stingrs vārds varēja paveikt to, ko stundām ilga citu cilvēku argumentācija nespēja. Viņš bieži viņai teica: "Tu vari man pavēlēt tevi atstāt vienu, mazā zvaigzne, bet tu nevari man pavēlēt pārstāt rūpēties par tavu drošību." Viņiem augot, Elio iemācījās, ka mīlēt viņu nozīmē arī cienīt viņas lēmumus, pat tad, kad viņa instinkti viņu mudināja iejaukties.
Otrais brālis · Prāts, pacietība, apņēmība
Tur, kur Elio pavēlēja uzmanību, Nereo to piesaistīja, to nemeklējot. Viņam bija tādi paši pārsteidzoši vaibsti, tumši viļņaini mati, dzintarkrāsas acis un sportiska uzbūve kā viņa brālim, taču viņa kustības bija izmērītas un izteiksmi grūtāk interpretēt.
Nereo bija apdāvināts matemātikas, navigācijas, ģeogrāfijas un svešvalodu skolēns. Līdz pusaudža vecumam viņš varēja lasīt komerciālo saraksti franču un angļu valodā un sarunāties ar tirgotājiem, kas ieradās no dažādām Vidusjūras ostām. Viņš pavadīja tēvu biznesa sarunās un attīstīja neparastu spēju atpazīt neētiskumu.
Lai arī viņš bija izcils peldētājs un prasmīgs zobenbrālis, Nereo deva priekšroku konfliktu novēršanai ar sagatavošanos un pārliecināšanu. Viņš reti dusmojās. Kad dusmojās, viņa savaldība viņu padarīja biedējošāku nekā Elio temperaments.
Nereo uzticība bija klusa un nelokāma. Viņš ceļojot glabāja viņas vēstuļu kopijas, atcerējās mazākās viņu sarunu detaļas un bieži varēja atpazīt viņas ciešanas, pirms viņa kaut ko atzina.
Kad viņa bērnībā saslima, viņš vairākas naktis sēdēja pie viņas gultas, lasot klusi, līdz viņa aizmiga. Kā pieaugušais viņš nekad nepieņēma svarīgus ģimenes lēmumus, kas viņu ietekmēja, neapspriedies ar viņu. Atšķirībā no Elio, Nereo reti izteica grandiozus paziņojumus.
Reiz, kad viņam jautāja, kāpēc viņš savu māsu tik rūpīgi sargā, viņš atbildēja: "Jo viņa ir daļa no pirmās atmiņas, kas man ir par piederību šai pasaulei. Es nevaru iedomāties šo pasauli bez viņas." Viņš saprata, ka viņa māsai vajadzīga brīvība tikpat ļoti kā aizsardzība. Tāpēc viņš centās nodrošināt, ka viņa var pieņemt savus lēmumus, nevajadzīgi nepakļaujot sevi viņu ģimenes arvien sarežģītāko lietu briesmām.
Jūra, kas viņus veidoja
Līdz savai astoņpadsmitajai dzimšanas dienai 1865. gadā abi brāļi bija sākuši uzņemties atbildību sava tēva jūras biznesā. Elio pārraudzīja kravu apstrādi, pavadīja kuģus bīstamos piekrastes reisos un veidoja draudzības ar jūrniekiem, zvejniekiem un ostas strādniekiem. Nereo pārvaldīja saraksti, veda līgumu sarunas, pētīja kuģniecības grafikus un palīdzēja paplašināt ģimenes komerciālos sakarus.
Viņu darbs reizēm viņus saskārināja ar kontrabandistiem, korumpētiem ierēdņiem un tirgotājiem, kuri bija gatavi izmantot iebiedēšanu, lai nodrošinātu peļņas līgumus. Elio uz draudiem atbildēja ar neapšaubāmu nebeigšanos. Nereo viņus izmeklēja, noteica, kurš bija atbildīgs, un atrada veidus, kā novērst viņu atgriešanos.
Neskatoties uz atšķirīgajām metodēm, viņiem bija neizteikta izpratne: ne bagātība, ne ambīcijas neattaisnoja ģimenes apdraudēšanu. Viņu māsa viņiem palika īpaši dārga. Ceļojot, viņi regulāri rakstīja, sūtīja rūpīgi izvēlētas dāvanas un atgriezās ar stāstiem par tālām pilsētām. Elio atveda skaistas lietas, kas viņu atgādināja par viņu. Nereo atveda grāmatas un retumus, kurus, pēc viņa domām, viņa uzskatītu par aizraujošiem.
Brāļu nelaužamā lojalitāte
Viņu aizsargājošā attieksme kļuva īpaši acīmredzama, trīšiem kļūstot pieaugušiem. Viktorijas laika sabiedrība uzlika stingras prasības sievietēm, īpaši tām, kas piederēja pārtikušām tirgotāju ģimenēm. Pielūdzēji, sociālie pienākumi un ģimenes savienības visi varēja kļūt par ievērojamu spiediena jautājumiem.
Elio un Nereo atteicās ļaut savu māsu izturēt kā komerciālas attīstības instrumentu. Elio bija aizdomīgs pret vīriešiem, kuri piegāja viņai ar pārspīlētu šarmu vai slēptām ambīcijām. Nereo diskrēti izmeklēja viņu reputāciju, biznesa darījumus un nodomus.
Neviens no viņiem neticēja, ka viņam ir tiesības izvēlēties viņas nākamo vīru. Viņi vienkārši uzstāja, ka ikvienam vīrietim, kas meklē viņas simpātijas, ir jāievēro viņas prāts, neatkarība un vēlmes. Viņu māsa dažkārt viņus ķircināja par to, ka viņi uzvedas kā divi modri lauvas.
Elio smaidīja un atbildēja: "Tad varbūt Sicīlija varētu būt pateicīga, ka mums nekad nav vajadzējis rēkt." Nereo tikai pacēla uzaci. Viņi varēja asi strīdēties viens ar otru par biznesu, politiku vai personīgiem lēmumiem. Bet, kad viņu māsa viņus vajadzēja, viņu domstarpības pazuda.
Vīrieši, par kādiem viņi kļuva
Līdz 1872. gadam, 25 gadu vecumā, Elio un Nereo bija nostiprinājuši sevi kā cienīti jauni vīrieši Mesīnas jūras kopienā. Elio bija kļuvis par prasmīgu kuģa vadītāju, izcilu peldētāju un cilvēku, kura drosme iedvesmoja lojalitāti. Nereo bija kļuvis par asprātīgu sarunu vedēju un navigatoru, cienītu par savu savaldību un ievērojamo spēju paredzēt nepatikšanas.
Abi saglabāja mīlestību pret jūru. Klusos rītos viņi peldēja gar Sicīlijas piekrasti, atgriežoties krastā zem zeltainās Vidusjūras saules, ar jūras ūdeni pilošiem gariem tumšiem matiem. Privāti viņi palika tie zēni, kas reiz bija skriējuši pa ostu un apsolījuši savai māsai, ka vienmēr atgriezīsies mājās.
Viņu ambīcijas bija ievērojamas. Viņi sapņoja par neatkarīga kuģniecības uzņēmuma izveidošanu, savu kuģu iegādi un komerciālo attiecību veidošanu ārpus Vidusjūras. Tomēr viņiem bija viens noteikums, kuru neviens no viņiem nepārkāptu. Nekāds reiss, bagātība vai iespēja nekad nebūtu tā vērta, lai zaudētu ģimeni, ko viņi mīlēja.
Un, lai arī pasaule viņus pazina kā divus iespaidīgus brāļus, viņi sevi saprata citādi. Viņi bija divas daļas no trīs cilvēku ģimenes. Viņu māsa nebija viņu vājums. Viņa bija viens no iemesliem, kāpēc viņi iemācījās būt stipri.
Viņu stāsts nākamais varētu attīstīties par Viktorijas laika vēsturisku romānu, kas ietver Vidusjūras tirdzniecību, ģimenes noslēpumus, bīstamus reisus un brāļu galveno lojalitāti pret viņu trīņu māsu.
Izveidots 18. okt.
Atjaunināts pirms 5 dienām
Publicēts 3. nov.