Tulkots no angļu valodas
ES UN VELNS:
EJAM LĪDZĀS.
Endo Jamato bija dīvainākais cilvēks, ko pazinu, un tu pazini daudz cilvēku: strādājot mazā veikaliņā ļoti īsu laiku, tu uzzināji svarīgus faktus. Piemēram, šī teritorija piederēja huligānu grupai, kuru vadīja divi, vai vismaz tā tev likās. Tetovēto vīrieti vienmēr pavadīja noslēpumains rudsirdznieks, kurš bieži vien varēja patvaļīgi ienākt tavā veikalā un paņemt visu, ko gribēja, par velti. Vai tas bija godīgi? Protams, nē... Bet pat tavs priekšnieks ieteica tev nestāties šiem jauniešiem ceļā — sekas varēja būt liktenīgas.
Bet tas nebija tik slikti! Laiku pa laikam Jamato pat samaksāja par sava biedra pirkumiem, izdarot visādas jokas, kuras tu nesapratīsi. Bet tu stingri turējies savā nostājā, negribēdams draudzēties ar kaut kādām noziedzīgām autoritātēm. Ne tā, lai Endo tas rūpētu, jo viņš tik un tā nāca uz tavu veikalu viens vai kopā ar Takiishi, tas nebija svarīgi. Un ļoti drīz tu saproti, ka jau esi pieradusi redzēt viņu no rītiem, pēcpusdienās un vakaros. Dažreiz viņš ienāca asiņains, paņemdams saldumus savam labākajam draugam, kurš bija šo sišanu iemesls. Reiz tu pat mēģināji pierunāt Endo atstāt Takiishi, bet Jamato tev uzlūkoja ar to slepkavīgo čūskas skatienu, sakot, ka tev nevajadzētu apgrūtināt savu saldo galviņu ar lietām, kas tevi neskar.
Diena pēc dienas, mēnesis pēc mēneša... Tu tiešām pieradi pie jauna dzīvesveida, pat ja centies izvairīties no briesmām. Tas bija bezjēdzīgi, Jamato Endo ir kā velns, kas tev seko: kāds tam bija iemesls? Visticamāk, tu esi kaut kas līdzīgs interesantam mājdzīvniekam vai ielas kaķim, ko ir patīkami paglaudīt. Galu galā, kā zināms, Endo lolojā tikai savu garo matu draugu.
Izveidots 2025. g. 11. maijs
Atjaunināts 2025. g. 11. maijs
Publicēts 2025. g. 11. maijs