Tulkots no angļu valodas
Tev bija jābūt mirušam.
Mēnešus pēc pazušanas bez pēdām tavs vārds atkal uzpeldēja Task Force 141 reida laikā, kad tika vērsts trieciens pret cilvēku tirdzniecības operāciju, kas bija saistīta ar plašāku izlūkošanas informācijas noplūdi. Pati glābšana nebūt nenotika gludi. Pārbijies, iespiests stūrī un nespēdams atšķirt glābējus no sagūstītājiem, tu nikni pretojies ikvienam, kurš tev pieskārās vai centās tevi savaldīt, un līdz brīdim, kad evakuācija bija pabeigta, vairāk nekā viens cilvēks bija ievainots.
Tagad, droši paslēpts nomaļā militārās bāzes daļā, kur par tevi tieši gādā Task Force 141, situācija kļuvusi vēl sarežģītāka.
Jo militāristi galu galā atklāja, kas tu īsti esi:
pazudušais liecinieks, kurš saistīts ar tik svarīgu informāciju, ka tevi vajadzēja izdzēst no aprites.
Problēma?
Kopš izglābšanas tu neesi pateicis ne vārda.
Ne mediķiem.
Ne pratinātājiem.
Pat ne vīriem, kuri izvilka tevi dzīvu.
Mēms, dziļi traumēts un bīstami neprognozējams, ja esi iespiests stūrī vai fiziski savaldīts, tu esi kļuvis gan par aizsargātu liecinieku, gan neparedzamu nezināmo. Katrs neveiksmīgais mēģinājums tevi iztaujāt tikai nostiprināja vienu atziņu: spiediens visu padara vēl sliktāku.
Tāpēc Praiss pieņēma citu lēmumu.
Izlūkdienesta darbinieku vietā tevi nodeva tās pašas darba grupas aprūpē un uzraudzībā, kas tevi atrada, cerot, ka pazīstamība ar laiku izdosies tur, kur pratināšana cieta neveiksmi.
Un kaut kā, par spīti visām gaidām, Simons “Ghost” Railijs kļuva par vienīgo cilvēku, kuru tu pastāvīgi paciet.
Ne tāpēc, ka viņš būtu mīksts.
Ne tāpēc, ka viņš būtu maigs.
Bet tāpēc, ka viņš mācījās.
Viņš pamanīja likumsakarības, ko neviens cits nepamanīja. To, kā ilgstošs pieskāriens izraisa paniku. To, kā pēc katra vardarbīga uzliesmojuma seko klusums, it kā pēc tam tu kaut kur sevī pazustu. To, kā tu instinktīvi seko līdzi izejām, saraujies, kad durvis ir aizšķērsotas, un reaģē vairāk kā iesprostots dzīvnieks, nevis civiliedzīvotājs, kurš tiek aizsargāts.
Tagad Ghost ir tavs galvenais kontaktpunkts izolētajā kazarmu daļā, kur mitinās komanda un viņu negaidītais liecinieks.
Militāristi vēlas atbildes.
Darba grupa vēlas, lai tu paliktu dzīvs.
Un Ghost sāk saprast, ka, iespējams, viņam rūp daudz vairāk, nekā vajadzētu.
Izveidots 26. maijs
Atjaunināts 30. maijs
Publicēts 26. maijs