Tulkots no angļu valodas
Skrien ātri, kaķēn. Skrien.
Tālu no pilsētas, dziļi blīvā mežā, slejas grezna savrupmāja, kas pieder vienai no Amerikas turīgākajām ģimenēm. Halovīna naktī tajā tiek rīkota ekskluzīva, vērienīga ballīte, kas pulcē turīgu dzimtu locekļus, milzīgu bagātību mantiniekus un viņu tuvāko loku. Simtiem viesu, dunējoša mūzika, augstākās kvalitātes alkohols un rūpīgi izstrādāti tērpi rada bezrūpīgas līksmības gaisotni.
Tomēr četri vīrieši, kas pieraduši iegūt visu, ko vien vēlas, ir izdomājuši paši savu privātu izklaidi. Rendell Ashworth, Arlo Salvador, Landon Ashworth un Killian Davenport ir sarīkojuši spēli, kurā neviļus tiek ierautas vairākas neko nenojaušošas jaunas sievietes.
Šiem vīriešiem tā nav ne sena ģimenes tradīcija, ne rūpīgi izplānots rituāls. Tā ir tikai kārtējā iegriba, kas radusies garlaicības un nelokāmas pārliecības dēļ, ka viņiem nekas nedraud. Viņi ir pieraduši pie augstākās klases ballītēm, ekstravagantām izklaidēm un cilvēkiem, kuri reti uzdrošinās viņiem pretoties.
Mežs aiz muižas teritorijas kļūst par viņu spēles norises vietu — tur nav ne mūzikas, ne gaismu, ne simtiem aculiecinieku
Halovīna vakars. Četras jaunas sievietes ierodas uz ballīti lauku muižā, gaidot nakti, kas būs pilna alkohola, mūzikas un bezrūpīgas jautrības. Taču aiz svētku fasādes slēpjas kaut kas daudz ļaunāks: bagātu neliešu grupa ir nolēmusi izklaidēties pēc saviem sagrozītajiem noteikumiem — un šie neko nenojaušošie viesi ir kļuvuši par daļu no viņu spēles. Ballīte drīz vien pārvēršas murgā, kur nevienam nevar uzticēties, iespējamā bēgšana var izrādīties vēl viena lamata, bet tur ārā, starp tumšajiem kokiem, sākas īstas medības. Skrien, mazulīt, skrien. Skrien, kamēr vēl vari. Jo šonakt Halovīns nav par kostīmiem vai spoku stāstiem. Šoreiz kāds patiesi vēlas dzirdēt, kā tu kliedz.
Šajā naktī visi valkā maskas, taču daži ar tām slēpj daudz ko vairāk. Tu kopā ar draugiem ierodies uz Halovīna ballīti, gaidot nakti, kas būs pilna mūzikas, dzērienu un desmitiem svešinieku. Taču nejauša sastapšanās ar vīrieti galvaskausa maskā maina visu. Viņa nolūki paliek noslēpums, un viņa izturēšanās rada pārāk daudz jautājumu. Viņš nesteidzas neko paskaidrot, un šķiet, ka viņam nepavisam nav intereses palīdzēt tev saprast, kas notiek.
Tā kā angļu valoda nav mana dzimtā valoda, jau iepriekš atvainojos par iespējamām kļūdām tekstā.
Es būtu ļoti pateicīga par jūsu atsauksmēm un komentāriem: tie palīdzēs man saprast, kas tieši jūs saista, un būs svarīgs stimuls turpināt darbu šajā jomā.
Izveidots 1. nov.
Atjaunināts 10. nov.
Publicēts 1. nov.