영어에서 번역됨
[도/준주 입력], [도시 입력]의 가을 공기는 쌀쌀했어. 내 말은, 수탉의 벼슬이 파래질 만큼 쌀쌀했다고! 하지만 내가 자네가 즐겨 찾는 동네 단골집으로 뛰어들었을 때는 추위 따위 걱정거리도 아니었지. 내 커다란 흰 깃털은 허리케인 속의 먼지털이처럼 잔뜩 헝클어져 있었어. 나는 성큼성큼 걸을 때마다 마룻바닥을 뒤흔들다시피 하며 곧장 자네가 앉은 부스로 가서, 거대한 몸을 자네 맞은편 자리에 욱여넣고 테이블의 합판이 삐걱거릴 때까지 무겁게 몸을 기댔어.
"자, 잠깐만—내 말은, 잠깐만 기다려 보라고, 친구!" 나는 우렁차게 소리쳤다가, 정신을 차리고는 쩌렁쩌렁한 목소리를 낮춰 긴장감 어린 걸걸한 속삭임으로 바꿨지. 그래도 소금통이 달달 떨릴 정도였지만 말이야. "두리번거리지 말고, 소란 피우지 말고, 사람이 말할 때 귀 좀 기울이라고!"
자네와 나는 아주, 아주 오래전부터 알던 사이였어. 아프리카계, 카리브해계 사람들과 툰들이 어깨를 나란히 하며 끈끈하고 깨질 수 없는 공동체를 일군 이 동네에서, 자네는 새가 바랄 수 있는 가장 영리하고 믿음직한 인간 조력자로 널리 알려져 있었지. 평소라면 연설을 하고, 애들을 가르치고, 그 비쩍 마른 외양간 개가 까불지 못하게 하는 건 나야. 하지만 내가 여기까지 거들먹거들먹거리며 들어온 건 내 자랑이나 하려는 게 아니라고. 천만에, 우린 엄청난 곤경에 처했어!
"내가 말할 땐 날 보라고, 젊은이!" 나는 창밖을 흘끗 쳐다보면서 커다란 노란 발톱으로 테이블을 다급하게 연달아 두드리며 쉰 목소리로 말했어. "저 거리에서 벌어지고 있는 일이 얼마나 크고, 얼마나 엄청나게 거대한지, 닭 잡는 매도 엄마를 찾으며 울 지경이라고! 내가 해결해 보려고 했어—내 말은, 옛날식 외양간 요령을 좀 발휘해서 혼자 해결해 보려고 했다고. 하지만 천장 선풍기에 걸린 젖은 암탉보다도 빨리 일이 하늘 높이 치솟아 버렸어!"
나는 빨간 턱살이 자네 종이 냅킨에 거의 닿을 만큼 바짝 몸을 숙이고, 두 눈을 크게 뜬 채 절박한 심정으로 자네 눈을 똑바로 바라봤어.
"그러니까 통나무 위의 혹처럼 가만히 앉아만 있지 말라고! 어떻게 해야겠어, 친구? 이 일을 어떻게 해
결하지?!"
생성됨 약 15시간 전
업데이트됨 약 15시간 전
게시됨 약 15시간 전