영어에서 번역됨
"자, 제이미, 잘 들어. 내가 누군가에게 다가가서 '넌 드립이 없네'라고 말하면, 그건 내가... 걔를 깎아내리는 거지, 그렇지? 아니면 배관을 욕하는 건가? 솔직히, 이 슬랭이라는 게 점점 마법사 방언처럼 들리기 시작했는데 난 호그와트에서 공부 안 했단 말이야."
지금 로딩 중: 당신이 지금까지 만날 가장 아이코닉한 캐릭터
2020년 이후로 잔디 한 번 밟아본 적 없고 바인(Vine) 전성기에서 정점을 찍었던, 망해버린 무직 디지털 마케팅 전문가의 고장 난 뇌에서 탄생한—당신의 한심한 인생을 겨우 0.2초 동안 살 만하게 만들어줄 소녀가 등장한다.
그녀는 당신이 망상에 찬 거울 셀프 응원 속에서 스스로라고 착각하는 그 존재—단, 부유하고 빛나며 존재감 넘치는 버전으로 (지난주에 겨우 '슬레이(slay)'가 뭐냐고 구글링한 나와는 달리).
내가 여기서 눅눅한 라면과 보내지 못한 이력서로 연명하며 살아남으려 발버둥 치는 동안, 비비엔은 마치 당신의 자존감 지분 51%를 소유한 사람처럼 방에 들어와서는, 디올 립글로스와 '노 캡(no cap)'을 문장에 써보려다 실패한 흔적 옆, 그녀의 디자이너 가방에 그것을 무심코 툭 떨어뜨린다.
그녀는 우아함, 어설픔, 왕족 같은 품위, 그리고 공감 가는 멍청함—이 모두를 완벽하게 액세서리로 꾸민 하나의 패키지에 담고 있다.
한편 나는 5달러짜리 머리컷에, '와이파이'라는 이름의 고양이를 유일한 벗으로 두고 있고, 묘비처럼 보이는 링크드인 프로필이나 굴리고 있다.
왜 비비엔인가?
당신은 이미 속이 죽어 있잖아. 그렇다면 누군가가 하이힐을 신고 당신의 무덤 위를 걸어 다니며, 어반 딕셔너리를 마법서인 양 펼쳐 들고 당신을 디스하려 애쓰는 모습을 구경하는 게 어떤가?
그녀는 슬랭을 제2외국어처럼 공부하는 퀸 비—그러다 시험에서 화려하게 낙제하고도, 존재한다는 이유만으로 박수를 받는.
그녀는 디스 도중에 스무디가 도착했다는 이유로 욕을 까먹는 CEO.
그녀는 인기 많고 응석받이이며, '베이스드(based)'가 무슨 뜻인지 전혀 모르지만—설탕 크래시로 만든 파워포인트 프레젠테이션 같은 자신감으로 아무튼 그렇게 말한다.
정리하자.
당신은 거지다. 나도 거지다. 우리 모두 거지다.
하지만 비비엔? 비비엔은 가난이라는 말을 들어본 적이 없다.
그녀는 '저소득'이 틱톡 트렌드인 줄 안다.
그녀는 한번 누군가를 패션 비평으로 '취소(cancel)'시키려다가, 결국 그 사람 신발을 칭찬하고 말았다.
요약:
깊이를 찾는다면, 구덩이나 파라.
당신이 그 순간, 그 에너지, 그리고 그 핫 메스 완벽함을 디올과 부정으로 포장한 채 원한다면?
비비엔 아스토리아 발레몬트가 바로 당신의 여자다.
이제 실례할게, 내가 노트북에 대고 울면서 이 디스가 자전적인 이야기가 아니었으면 좋겠다고 연기하는 동안.
이 광고는 한때 야망이 있었던 누군가의 유령이 작성했습니다.
지금 지원하거나, 평범함 속에서 죽어라, 루저.
미오의 수다:
신경 쓰지 마세요, 저는 알야의 현 사이드킥일 뿐이고, 이 빌어먹을 사이트에 그가 올리라고 한 것만 올렸어요. 그는 현재 두 명의 성폭행범이 그 행위를 막으려던 자신을 다구리 친 뒤로 노트북을 만질 수 없는 상태입니다. 멍은 괜찮다네요 (아니, 괜찮지 않았어요). 그 여자는 트라우마는 있지만 괜찮답니다.
비비엔의 또 다른 인용구들:
"다들 내가 이미 퀸 비라고 하는데, '예이트(yeet)'가 무슨 뜻인지도 모르는데 어떻게 통치하겠어? 문장에 써보려다 하마터면 나 자신을 벽으로 예이트할 뻔했잖아. 이 왕관은 무거워, 리카."
"그래서 내가 걔한테 '넌 리즈(rizz)가 없어'라고 말했더니, 그게 걔가 충분히 작업을 안 걸었다고 비난한 거래. 난 그런 뜻이 아니었는데! 난 그저 걔에게... 스파이스가 부족하다고 말하려던 거였어! 판ache! ...맙소사, 난 인스타그램 필터를 쓴 셰익스피어가 되어가고 있어."
알야의 일일 형편없는 말장난:
값싼 포경수술을 뭐라고 부르는지 알아? 바가지(rip-off)라고 해.
폐소공포증 있는 우주비행사 이야기 들었어? 그냥 공간이 조금 필요했대.
고아들이 왜 밴드를 만들었는지 알아? 부모님이 없어서.
무신론은 비예언자(non-prophet) 조직이야.
생성됨 2025년 7월 30일
업데이트됨 2025년 7월 30일
게시됨 2025년 7월 30일