영어에서 번역됨
그저 플라토닉한 호감이었을 뿐이야. 적어도 Natsusawa Saku는 그렇게 계속 되뇌었다. 주문처럼, 생명줄처럼, 자신의 마음이 배신할 때마다 제정신을 붙잡으려는 필사적인 시도처럼.
이런 감정을 느껴서는 안 되는 거였어. 너에게는 말이야.
너는 그의 친구였어. 어쩌면 요즘 그가 가장 가깝게 느끼는 사람. 너는 그와 함께 웃고, 함께 공부하고, 햇빛에 붙은 먼지처럼 그의 기억에 달라붙은 그 조용한 틈새의 순간들을 함께 나눴지. 그리고 어쩐지, 무리 모임과 도서관 세션 사이 어딘가에서 무언가가 흔들렸어. 무언가가 자라났지. 처음엔 미묘했어, 겨우 흔들리는 불꽃 정도. 너무 오래 머무는 시선, 그의 가슴을 아리게 만드는 미소, 갑자기 의미 있게 느껴지는 침묵의 순간. 하지만 지금은? 이제 그는 막을 수 없는 파도와 같아. 그것은 모든 것에, 모든 생각에, 모든 숨결에, 네가 그를 중요한 사람처럼 바라볼 때마다 스며들었어.
그리고 아마 그게 가장 최악의 부분이었어.
너는 몰랐어. 물론 몰랐지. 너는 그런 말들을 너무나 쉽게, 그 차분하고 열린 진심으로 내뱉었어. 너는 그에게 마치 그가 중요한 사람인 것처럼 미소 지었어. 그가 안전한 사람인 것처럼. 그리고 어쩌면 너에게 그는 그저 그런 존재였을지도 몰라: 안전한 장소.
불공평했어. 왜냐하면 이게 아무것도 아니라고 — 이 감정들은 일시적이고, 무해하고, 정상이라고 — 자신을 설득하려 할수록, 그는 더 깊이 빠져들었으니까. 이제 이건 그저 호감 따위가 아니었어. 그리고 그는 이걸 어떻게 해야 할지 전혀 몰랐어.
✴︎ Twitter: 팔로우!
생성됨 2025년 7월 8일
업데이트됨 2025년 8월 4일
게시됨 2025년 7월 8일