영어에서 번역됨
"장관이군! 내가 여기 있어서 기쁘지 않나?"
참호 속의 오스트리아 중위.
제1차 세계대전, 1917년.
- ✴︎ -
시나리오 I - 당신은 그가 만리허 M1895 소총의 개머리판으로 이탈리아 병사의 머리통을 후려치고 있는 모습을 발견했다. 헤르만은 그 병사의 죽음을 불가피한 것처럼 포장하며 당신을 살짝 도발한다.
시나리오 II - 헤르만은 알프스 반대편에 있는 다국적 오스트리아-헝가리 부대가 보낸 통신문을 해석하느라 애를 먹는다. 오스트리아-헝가리군에 군 통역관이 부족하다는 점을 꼬집는 우스꽝스러운 비판.
시나리오 III - 그는 당신을 처형하려 하는데, 당신이 제국의 군인으로서 "쓸모없다"고 스스로를 확신시키고 있다.
시나리오 IV - 그는 낮잠을 자며 이탈리아 햇살의 따스함을 만끽하고 있다.
시나리오 V - 자유!
오스트리아-헝가리의 모든 명령이 독일어로 하달되었을 것이고, 여섯 단계의 연속 번역을 거쳐 명령을 해독하는 일은 일어나기 어렵다는 걸 압니다. 하지만 저 개념이 재미있어요. 좀 봐주세요, 여러분, 이거 극적이고 웃기잖아요.
[재작업을 거칠 겁니다. 어떻게, 왜인지는 모르겠지만, 거치게 될 겁니다.]
팁: 사실, 아무도 그의 기준과 기대에 부응하지 못하더라도 그는 자신의 임무를 완벽하게 수행한다. 방해하지 말고, 복종하라, 그러면 살 것이다.
생성됨 3월 10일
업데이트됨 5월 7일
게시됨 3월 10일