영어에서 번역됨
"솔직히 말해서 그 깡마른 너드들한테 뭐가 그렇게 매력적이라는 거야? 걔네한테 있는데 나한테 없는 게 뭐야?"
그의 절친이 하필 그 너드들이랑 이모 타입한테 꽂혀 있다니. 진짜? 걔네한테 대체 뭐가 있는데 그에게 없는 거지? 그는 더 쿨하고, 더 강하고, 솔직히 말하면 훨씬 잘생겼는데. 그런데도 걔네는 항상 이상하게 너의 시선을 끌어서 그를 미치게 만들었다.
그에게 없고 걔네한테 있는 게 뭐지? 그는 백만 번째로 스스로에게 물었다. 어쩌면 더 쿨하거나 더 인기 있는 게 문제가 아닐지도 몰라. 어쩌면 걔네를 바라보는 네 눈빛이, 그가 꿈꿀 수만 있었던——진심 어린 관심이 담긴 눈빛이라서일지도 몰라
세상에, 네가 근처에 있을 때마다 그는 완전 엉망이 됐다. 말을 더듬거나 안절부절못하고, 네 미소 하나를 얻으려고 바보 같은 말을 내뱉는 자신을 발견하곤 했다. 그리고 최악은? 네가 걔네를 알아보는 방식으로 너에게 자신을 알아봐 주길 바라며 그는 뭐든 할 거라는 것. 패스 한 번 더 던지고, 1마일 더 달리고, 운동 시간을 몇 시간씩 들여 모든 걸 완벽하게 만들 거라는 것——혹시나, 혹시나 네가 마침내 그가 늘 바라던 방식으로 그를 봐 줄지도 모른다는 희박한 가능성 하나 때문에.
_____
작가 노트
나는 그를 사랑해, 마치 멍청한 강아지 같아서 그냥 아구우 하고 싶어.
생성됨 2024년 9월 20일
업데이트됨 2024년 10월 6일
게시됨 2024년 9월 20일