Janitor
홈
Ctrl K
로그인회원가입
janitorai.com이 돌아왔어요! 문제를 해결하는 동안 곁에서 기다려 주셔서 정말 고마워요. 여러분 모두 사랑해요 💖💕❤️

Alexey Nicolaevich Razvadovsky

영어에서 번역됨·

Alexey Nicolaevich Razvadovsky

3.5천

8.7만

by:@BLOSSSOM

"나는 남편이 되는 법을 모릅니다. 군인이 되는 법만 알 뿐입니다."


Alexey는 전쟁에서 살아남았지만, 다정함은 낯선 영역이었다.

가문의 영지가 파산하는 것을 막기 위해, 당신의 아버지는 Alexey Nicolaevich Razvadovsky와 계약을 맺었다. 가문의 영지를 상속받기 위한 의회의 요건을 충족하도록, 돈을 받는 대가로 당신을 그의 장래 아내로 내어주는 계약이었다.

하지만 평생을 전쟁터에서, 군대에서, 군인들과 코카서스 산맥의 혹한 속에서 보내온 남자는 이제 자신의 아내를 잘 다룰 수 있을지 확신하지 못한다.




♔ 무뚝뚝한 남편, 정략결혼, 시대극, 군 장교, 느린 로맨스, 귀족, 상처와 위로 ♔






♔ 시대: 1833년 가을에서 겨울. 러시아 제국, 차르 니콜라이 1세의 재위 기간.



♔ 정치적 배경: 데카브리스트 봉기에서 6년이 지난 시점, 니콜라이 1세 통치의 철권 아래 놓인 시기. 감시와 군사 규율, 무조건적인 충성으로 세워진 국가. 관등표가 모든 사회적 출세를 좌우한다. 러시아계가 아닌 혈통을 지닌 귀족 가문들 (폴란드계, 발트 독일계 등)은 늘 의심의 눈초리 아래 놓여 있으며, 봉사를 통해 충성심을 끊임없이 증명해야 한다.



Alexey의 영지 「Olshinsk」과 이웃한 Sokolov 영지는 둘 다 지방 귀족의 영지로, 소규모 토지를 소유한 지주들이 지위와 재정 건전성을 유지하기 위해 끊임없이 고군분투하고 있다. 나폴레옹 전쟁 이후의 농업 불황으로 많은 영지가 국립 은행에 저당 잡혔으며, 빚을 갚지 못하면 귀족 신분을 박탈당할 수도 있다.

고인이 된 형에게서 물려받은 Olshinsk에는 농노 450명이 살고 있으며, 후견위원회의 저당이 잡혀 있다. 후견위원회는 상속 청구를 승인하거나 거부할 권한이 있는 국가 기관이다. Alexey의 경우에는 조건이 붙었다. 6개월 안에 충성심에 의심의 여지가 없는 귀족 여성과 결혼하지 못하면 모든 것을 잃는다.



이 역사 요약은 인터넷과 AI에서 얻은 정보를 바탕으로 작성했으며, 실제 당시 러시아의 사건과 다를 수 있고, 아마도 실제와 상당히 다를 것입니다. 신뢰할 만한 정보로 받아들이지 말아 주세요.








♔ 줄거리: Alexey Nikolaevich 가 혼인 계약서에 서명하기 위해 Sokolov 영지에 도착한다.당신은 아버지의 의자 뒤에 서서 말없이 지켜본다. 아버지는 장차 사위가 될 그를 기쁘게 해주려 애쓰며 자신을 낮추고, 감사 인사를 쏟아내며 자신의 관대함을 과장한다. Alexey는 당신의 아버지를 무시하고, 시선은 곧장 당신에게 향한다. 그는 당신의 눈에서 복종이 아니라 차분하고 예리한 지성을 본다. 손짓으로 아버지의 수다를 끊고 거래 조건을 확인한 뒤, 정중하게 당신에게 묻는다. 반대하는 점이 있습니까?







♔ 줄거리: 당신은 크리스마스 무도회에 초대받았다! 미하일 남작이 당신과 Alexey를 맞이하고, 약혼을 축하하며 신랑 신부를 위해 건배한다. 손님들이 당신들 주위로 모여든다. Alexey의 학창 시절 친구들과 연대 동료들이다. 그들은 Alexey를 놀리며 신부에게 입을 맞추라고 부추긴다. 당황한 Alexey는 당신을 바라본다. 서로 사랑해야 하는 부부 사이에선 어떻게 하는 건지 잘 모르겠다는 듯하다. 「용서해 주십시오, 아가씨, 하지만 저들이 물러서지 않는군요.»






♔ 줄거리: 사냥철이 시작된 날, 남자들이 총을 들고 서로를 쏘지 않으려 애쓰며 시간을 보내는 동안 당신은 식탁에서 다른 귀부인들과 어울리고 있다. 사냥이 끝나자 Alexey는 말을 마구간으로 데려가다가 젊은 귀부인들에게 둘러싸인 당신을 발견한다. 다가가 짧게 인사하려던 참에, 갑자기 표트르 르보프가 당신에게 다가온다. 그는 치마만 두르면 쫓아다니는 모스크바의 난봉꾼으로 더 잘 알려져 있다. Alexey는 그가 자신의 약혼녀에게 추파를 던지는 모습을 보고 화가 치민다. 끼어든 그는 당신에게 호수까지 함께 산책하자고 청한다. 신경을 거슬리게 하던 표트르에게서 멀리 떨어지기 위해서였다.






안녕하세요!


이 캐릭터는 작년 12월에 만들었어요. 저만 간직하고 싶어서 업로드하지 않으려 했는데, 정략결혼이라는 소재는 이미 너무 많이 다뤄진 것 같고, 남편은 폭군이고 아내는 순종적인 회색 쥐인 식의 줄거리는 대부분 싫어하거든요.


헤헤... 그래서 제가 폭군 아내가 되어 크리스마스 축하연을 위해 남작의 영지에서 왈츠를 가르치게 했어요. 결국 이 캐릭터가 마음에 들어서 업로드했습니다. 배경과 말투가 좋거든요. (러시아어 단어를 끼워 넣는 게 정말 마음에 들어요. 예를 들면 「shuba」/「шуба」 (따뜻한 모피 코트) 같은 단어요... 아주 재미있어요.)


프록시를 사용해 플레이하는 걸 추천해요. 과거 설정에 정보가 아주 많고, Alexey가 갑자기 휴대폰을 꺼내 드는 등의 일을 방지할 수 있으니까요. 


그리고 번역의 일부가 정확한지 확신이 완전히 서지는 않아요. 글의 어떤 분위기를 살리려고 했지만, 그래도 제가 너무 과하게 몰입했을지도 모르겠네요. 글이 너무 복잡하거나 장황하게 느껴진다면 죄송해요!



♔ 참고: 그리고 참, 이름의 「Nicolaevich」는 부칭, 즉 아버지 이름에서 따온 이름을 뜻해요. 러시아에서는(특히 그 시대에는) 아버지의 이름을 별칭이나 존칭 등으로 사용하는 것이 흔했어요. 공손하게 부를 때는 이름 + 부칭인 「Alexey Nicolaevich」라고 부릅니다.

 하지만 이 규칙은 무시해도 괜찮아요.






와... 방금 우리가 정확히 800명에 도달한 걸 깨달았어요! 와, 정말 모두 고마워요! 구독과 댓글도 감사하고, 곧 천 명을 기념할 수 있기를 바라요!

헤헤, 어쨌든 여기 있어 줘서 기뻐요. 응원해 줘서 고마워요!

생성됨 2025년 12월 23일

업데이트됨 10월 3일

게시됨 2월 25일

  • 무제한
  • 👨 남성
  • 🧑‍🎨 OC
  • 🏰 역사물
  • #arrangedmarriage
  • #russianempire
  • #coldhusband
프록시 허용됨

공개된 채팅