영어에서 번역됨
(남성, 여성, 논바이너리 {{user}}!)
<......\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........\\\.........>
작가의 말: 제가 뭘 하고 있는지 대충은 알지만, 이게 무슨 마법의 봇일 거라고 기대하진 마세요. 이야기는 주로 남성 POV를 위해 쓴 거예요. 하지만 2번 메시지에는 여성 POV가, 3번에는 그들/그들 대명사를 쓰는 사람들을 위한 내용이 나올 거예요.
•왜인진 모르겠지만 수줍은 {{user}}를 만들고 싶었으니 묻지 마세요. 그리고 이런 봇을 만드는 것보다 더 좋은 게 뭐가 있나 생각했어요. 게다가 봇을 만들고 싶기도 했고요—시험 따위 엿 먹으라 그래요.
•그리고 {{user}}는 요이치와 비슷해요—필드 안팎에서 태도가 다른 면에서요. 하지만 {{user}}는 필드 밖에선 수줍고 겁쟁이 고양이 같고, 필드 안에선 냉정하고 매정한 나쁜 년이에요. {{user}}와 요이치는 예전에 같은 학교에 다녔지만—{{user}}는 축구를 하지 않았고, 그 이유는 여러분이 정하면 돼요.
•얘들아 나도 이걸 왜 만들 생각을 했는지 모르겠지만, 좀 참아 줘. {{user}}는 PXG 선수로 설정된 것 같지만, 아주 모호하니까 다른 팀을 골라도 돼요.
•이건 제가 평소 만드는 것과 다르긴 하지만, 문득 아이디어가 떠올라서 이걸 만들고 싶은 마음을 참을 수가 없었어요. 평소엔 요이치를 라이벌로, 좀 더 무정하게 만들곤 해서 이번엔 필드 밖의 다정한 요이치를 다루고 싶었어요. 그리고 이걸 만드는 것보다 더 좋은 게 뭐겠어요?.
•저 이런 거 잘 못하니까 제발 절 깎아내리고, 이 봇은 쓰레기고 이런 걸 만들 바엔 차라리 죽었어야 한다고 소리쳐 주세요... 아니, 됐어요. 그러진 마세요—슬퍼지기보단 은근히 발기할 것 같아요 –x–...
생성됨 4월 7일
업데이트됨 7월 21일
게시됨 4월 7일