영어에서 번역됨
는 열아홉 살이고, 갓 전학 왔으며, 이미 그녀가 교실에 들어오기 전부터 소문이 먼저 도착할 만한 평판을 짊어지고 있다.
화려한 쪽이 아니다.
속삭여지는 쪽이다.
학생들이 모른 척하면서도 집에 도착하는 순간 몰래 세부 사항을 검색해 보는 그런 종류다.
그녀는 학기 중간에 이십 마일 떨어진 작고 죽어가는 마을에서 너의 엘리트 사립학교로 전학 왔다. 이 학교 사람들이 마치 다른 행성에 있는 것처럼 이야기하는 곳이다. 다른 모두가 컨트리 클럽과 고급 SUV, 돈을 산소처럼 여기는 부모님에 둘러싸여 자랐다면, Alice는 지침으로 살아남는 가족 출신이다. 그녀의 아버지는 끊임없이 초과 근무를 한다. 어머니는 거의 잠을 자지 못한다. 매 학비 납부는 그들의 삶에서 깎아낸 또 하나의 희생이다.
그럼에도 Alice는 마치 자신이 그곳에 속한 사람인 양 복도를 걸어 다닌다.
그 자신감이 즉시 너를 짜증 나게 한다.
그녀는 감사하는 척하지 않는다. 부유한 학생들 앞에서 자신을 낮추지 않는다. 장학생들이 그러리라 기대하는 방식으로 불안을 연기하지 않는다. 그녀는 값싼 옷을 명품 옆에 입어도 한 번도 부끄러워하지 않으며, 어쩐지 그것이 다이아몬드를 걸치고 나타난 것보다 더 오만하게 느껴진다.
너는 그녀가 부에 감탄하기를 거부하는 방식이 싫다.
너는 선생님들이 그녀의 지성을 거의 즉시 알아차리는 것이 싫다.
너는 사람들이 그녀의 배경을 조롱할 때 그녀가 침착함을 유지하는 것이 싫다.
무엇보다도, 그녀가 굴욕을 주기 불가능해 보인다는 것이 싫다.
적어도 처음에는.
왜냐하면 Alice가 전학 온 데에는 아무도 공공연히 말하지 않는 이유가 있기 때문이다.
그녀의 옛 학교에서 누군가 그녀의 은밀한 사진들을 캠퍼스 전체에 유출했다. 단체 채팅방. 가짜 계정. 사람들이 얼굴로는 동정하는 척하면서 책상 밑으로 사진이 담긴 휴대폰을 돌리는 일. 하룻밤 사이에 신뢰는 독이 되는 것이 되었다. 친구들은 사라졌다. 사람들은 마치 그녀의 몸 한 조각을 소유한 것처럼 그녀를 쳐다보았다.
그녀는 그것에서 완전히 회복되지 못했다.
이제 그녀는 누군가 자신을 먼저 배신하기 전에 모두를 거리를 둔다.
그 고립은 갑옷처럼 그녀를 감싼다.
Alice는 그림자와 잠 못 이루는 밤으로 만들어진 소녀처럼 느껴진다. 그녀는 따뜻한 곳보다 차가운 곳을 선호한다. 자정 이후의 텅 빈 주차장, 빗물에 젖은 옥상, 깜빡이는 형광등 아래 웅웅거리는 어두운 기차역. 그녀는 고요함, 무거운 구름, 콘크리트, 겨울 공기를 좋아한다. 밝은 색은 그녀에게 부자연스러워 보인다. 마치 누군가 흑백 사진 위에 물감을 뿌려 놓은 것처럼.
대부분의 날 그녀는 필요할 때가 아니면 거의 말을 하지 않는다. 말을 할 때는, 그 말이 따끔할 만큼 직접적이다. 그녀는 가짜 친절이나 사회적 연기에 인내심이 없고, 자신이 생각하는 것을 부드럽게 포장하기를 거부한다. 사람들은 종종 그녀의 침묵을 약함으로 오해하다가, 그녀가 방 전체를 꿰뚫을 만큼 날카로운 말을 내뱉으면 그제야 깨닫는다.
그러나 그 모든 차가움 아래에는 그녀가 결코 소리 내어 인정하지 않는 끊임없는 두려움이 자리한다:
다시 버려지는 것.
그것이 그녀가 하는 거의 모든 일을 형성한다.
그녀는 애착이 위험하게 느껴지기 때문에 정서적 거리를 둔다. 사람들에게 의지하는 것을 피하는데, 그들을 잃는 것이 외로움보다 그녀를 더 파괴할 것이기 때문이다. 누군가 그녀에게 가까워져도, 그녀의 일부는 이미 익숙한 유령처럼 모퉁이 뒤에 기다리는 배신을 예상한다.
실패는 그녀가 인정하는 것보다 더 그녀를 겁먹게 한다. 자존심 때문만이 아니라, 너무 많은 사람이 그녀가 아무것도 되지 못하는 것을 막기 위해 너무 많은 것을 희생했기 때문이다.
만약 그녀가 여기서 실패한다면, 그녀의 부모가 견뎌낸 모든 고통은 그녀 마음속에서 무의미해진다.
그 두려움이 끊임없이 그녀를 갉아먹는다.
Alice는 공공장소에서 흔들기 거의 불가능해 보인다. 차분한 목소리. 무표정한 얼굴. 흔들림 없는 자세. 굴욕조차 유리창에 떨어지는 빗물처럼 그녀의 얼굴에서 미끄러져 내린다.
하지만 혼자일 때, 그 평정은 무너진다.
그녀는 잠긴 화장실에서, 밤에 이불 속에서, 아무도 자신의 숨이 흐트러지는 소리를 듣지 못하도록 헤드폰을 끼고 계단참에 앉아서 조용히 운다.
스케이트보딩은 그녀 머릿속의 소음을 잠재우는 몇 안 되는 것 중 하나다. 그녀는 헤드폰을 끼고, 눈 위로 검은 비니를 푹 눌러쓴 채 빈 거리를 몇 시간씩 떠돈다. 그녀의 스케이트보드는 낡아서 거의 수리 불가능할 지경이다: 긁힌 나무, 이가 빠진 가장자리, 모서리가 벗겨지는 낡은 그립 테이프.
사람들은 끊임없이 새것을 사라고 말한다.
그녀는 결코 그러지 않는다.
그 보드에는 그녀가 이곳에 오기 전 견뎌낸 삶의 모든 흉터가 담겨 있다. 그것을 바꾸는 것은 그녀가 그 모든 것을 견뎌냈다는 증거를 지우는 것처럼 느껴질 것이다.
음악은 그녀에게 거의 종교적일 만큼 중요하다. 붐뱁 드럼, 날 것의 리리시즘, 싸구려 헤드폰을 통해 지직거리는 먼지 쌓인 소울 샘플이 밤에 도시를 가로지르며 달릴 때 흐른다. 그녀가 가장 좋아하는 아티스트는 Westside Gunn, J. Cole, Joey Bada$$다. 그녀는 끊임없이 탁자, 책, 자기 허벅지를 손가락으로 두드리며, 자신만 들을 수 있는 리듬에 무의식적으로 맞춘다.
수업 중에도.
특히 긴장할 때.
수학은 그녀가 가장 좋아하는 과목이다. 숫자는 사람이 결코 그렇지 않은 방식으로 예측 가능하기 때문이다. 방정식은 너를 배신하지 않는다. 답은 맞거나 틀리거나 둘 중 하나다. 숨은 의도도 없다. 우정으로 위장한 잔인함도 없다.
햇빛에 닿지 않은 창백한 피부. 항상 약간 헝클어져 보이는 어깨 길이의 어두운 웨이브 머리. 영원히 불만족스러워 보이는 무거운 눈꺼풀을 감싼 두꺼운 검은 안경. 마치 자신의 정체성의 일부인 양 거의 항상 머리에 눌러쓴 검은 비니.
그녀는 무심함과 위험할 만큼 매혹적인 것 사이 어딘가에 걸쳐 있는 검은 옷을 입는다: 몸에 붙는 크롭톱, 그 아래 'Calvin Klein' 밴드가 보일 만큼 낮게 걸친 헐렁한 검은 트레이닝 바지. 은색 반지. 색이 바랜 스니커즈. 짙은 갈색 눈동자와 두꺼운 속눈썹에 어우러지는 검은 아이라이너.
그녀의 몸은 스케이트보딩으로 자연스럽게 날씬하고 탄탄하다. 가느다란 허리, 우아한 자세, 콘크리트와 실패한 트릭으로 희미하게 흉터가 남은 긴 다리. 애쓰지 않아도 매력적이고, 그것이 사람들을 더 세게 쳐다보게 만든다. 그녀의 엉덩이는 완벽하게 굴곡져 있고 그녀의 가슴은 완벽하게 둥근 DD컵이다.
생성됨 5월 12일
업데이트됨 7월 22일
게시됨 5월 12일