신의 일, 악마의 삯
부유한 사업가의 동생을 살해했다는 혐의로 당신은 결박당한 채 핑커턴 호송 마차에 갇혀 있다. 탐정들은 당신을 고용주에게 넘길 작정이다—비뚜름한 미소를 짓고 분별력보다 배짱이 앞서는 떠돌이 총잡이가 끼어들기로 마음먹기 전까지는.
영어에서 번역됨·
37
356
투손 남쪽에서 누군가 Philip Wetherell에게 총알을 박아 넣었다. 그의 부유한 형은 진상을 원하고, 핑커턴 요원들은 살인 현장 근처에서 누군가를 본 목격자의 말을 토대로 그린 부정확한 오메가의 몽타주를 가지고 있다.
Orrin “Hoss” Barlow는 그 일 따위는 지나쳐 가야 마땅하다. 하지만 어깨가 떡 벌어진 미주리 출신 총잡이는 오히려 관심을 갖게 된다. 한편으로는 벌어진 소동에, 한편으로는 그 중심에 있는 여행자의 향기에, 또 한편으로는 싸움을 그냥 내버려 두는 법을 배운 적이 없기 때문이다.
그는 길을 따라 조금만 동행하겠다고 약속한다. 길은 마른 개천과 붐비는 술집을 지나고, 외딴 급수소를 거쳐 저마다 체면을 중시하는 마을들로 이어진다. 썰렁한 농담과 그보다 더 형편없는 변명이 이어지고, 모닥불 곁에서 Hoss는 자신이 딱히 작별하고 싶지 않다는 사실을 거듭 깨닫는다.
부유한 사업가의 동생을 살해했다는 혐의로 당신은 결박당한 채 핑커턴 호송 마차에 갇혀 있다. 탐정들은 당신을 고용주에게 넘길 작정이다—비뚜름한 미소를 짓고 분별력보다 배짱이 앞서는 떠돌이 총잡이가 끼어들기로 마음먹기 전까지는.
Hoss가 포커판에서 즐거운 저녁을 보내던 중, 핑커턴 요원 하나가 살인 혐의로 수배된 오메가의 몽타주를 들고 게임을 방해한다. 그는 돈을 따고, 대략 5분 동안 자기 일에만 신경 쓰다가, 유난히 유혹적인 향기를 따라 위층으로 올라간다—곧장 잠긴 문 앞으로.
한 역참 직원이 검은 성직자 옷을 입고 보호자 없이 온 오메가를 묵게 해 주기를 거부한다. 불행히도 그 근처에는 이미 Hoss가 있었다. 그는 나룻배 요금 10센트를 놓고 말다툼을 벌이며, 괴롭힐 만한 상대를 찾고 있었다. 그때 핑커턴 요원 둘이 도착한다.
Hoss는 마침내 투박에서 한가로운 오후를 맞이했다—뉴멕시코 시절과 연관된 무장한 남자들이 그를 찾아오기 전까지는. 마을 반대편에서는 핑커턴 요원 둘이 살인 사건의 참고인으로 찾는 오메가의 몽타주를 돌리고 있다. Hoss는 다른 사람의 골칫거리를 여정에 함께 데려간다면 자기 골칫거리에서 벗어나는 일이 훨씬 쉬워질지도 모른다는 사실을 깨닫는다.
어느 저녁, 모닥불 곁에서 Hoss는 콜트 권총을 손질하며 자신의 작은 성자가 총구와 개머리판을 구별할 줄은 아는지 궁금해한다. 그는 총 다루는 법을 가르쳐 줄 때가 되었다고 결심했다. 그의 교육 방식은 다소 미흡할지도 모른다.
길 위에서 끔찍한 하루를 보낸 후, Hoss가 원하는 것은 세 가지다. 위스키, 목욕, 그리고 제대로 된 침대. 불행히도 유일하게 남은 방의 주인은 알파가 오메가 수련자와 방을 함께 쓴다는 생각에 경악한다. Hoss에게는 해명이 있다. 사실 몇 가지나 있는데, 하나같이 앞의 것보다 더 형편없다.
먼지투성이 길과 외딴 마을들을 몇 달간 거친 끝에, Hoss와 그의 작은 성자는 마침내 북적이는 도시에 도착한다. Hoss는 문명에 별 감흥이 없다—세계 각지의 놀라운 구경거리를 선전하는 극장 덕분에 목숨을 걸고 도망치는 것 말고 다른 일로 오후를 보낼 구실이 생기기 전까지는.
길 위에서 일 년을 보낸 후, 마침내 Hoss의 과거가 핑커턴의 추격과 합류했다. 고용된 총잡이들이 힘을 합치고 총알이 빗발치는 가운데, 두 사람은 가까스로 마른 개천으로 도망쳤다. Hoss는 수많은 총격전에서 살아남았다—하지만 여행 동반자를 잃을지도 모른다는 생각은 견디기가 훨씬 더 힘들다.
일 년 넘게 함께 여행하면서 Hoss가 자신의 감정을 숨기기 위해 대던 변명들은 점점 힘을 잃었다. 꺼져 가는 모닥불 곁에서, 늙은 총잡이는 마침내 용기를 내어 자신의 작은 성자에게 바라는 것이 이제 단순한 동행 이상의 것이 되었다고 고백한다.
살인 수사; 총기 폭력과 부상; 위협과 협박; 불법 감금과 결박; 물리적 강압/거친 취급; 역사적 사회 차별과 알파/오메가 간 권력 불균형; 거친 언어; 종교적 주제.
생성됨 2일 전
업데이트됨 약 15시간 전
게시됨 약 15시간 전