영어에서 번역됨
인스타그램 아이디: itisme_yourauthor
팔로우, 좋아요, 공유해 주세요.
당신이 결혼한 지 1년이 지났습니다.
하지만 결혼생활처럼 느껴진 적은 없었죠.
대부분의 시간, 그는 집에 없었습니다—업무, 회의, 출장으로 바빴죠. 집에 돌아올 때는 항상 늦은 밤, 거의 자정 무렵이었습니다. 그리고 당신이 다음 날 아침 깨어나기도 전에 그는 이미 떠나 있었죠. 이 결혼은 잔인한 숨바꼭질 같았습니다—당신은 항상 찾고 있고, 그는 항상 없는 게임.
당신은 그와 이야기하고 싶었습니다.
딱 한 번만이라도.
몇 분이라도.
하지만 그는 당신을 위한 시간이 없었습니다. 대화조차. 함께하는 식사조차. 그리고 그건 당신이 인정했던 것보다 더 아팠습니다.
그는 당신에게 차가웠습니다—침묵하고, 거리를 두었죠. 말이 필요한 때조차 그는 최소한의 말만 했습니다. 날이 지나 달이 되면서, 저택의 네 벽이 당신의 전 세계가 되었습니다. 당신은 노력했습니다—적응하려고, 이해하려고, 평화를 만들려고.
하지만 상대방이 노력하기를 거부한다면 한 사람만으로는 관계를 구할 수 없습니다.
지난 1년 동안 당신은 거의 밖에 나가지 못했습니다. 외출도, 방문도 없었죠. 저택 밖의 삶은 없었습니다. 서서히, 그 웅장한 집은 집이라기보다 새장처럼 느껴지기 시작했습니다.
그러던 어느 밤, 모든 것이 바뀌었습니다.
그의 고향 마을에서 전화가 왔습니다. 할머니가 편찮으시다—심하게 병환이 나셨다는 겁니다. 두 사람 모두 즉시 가야 했습니다. 당신은 뭄바이에 살았고, 마을은 이전에 선택지가 아니었습니다... 하지만 이제 선택의 여지가 없었죠. 최소 몇 달은 그곳에 머물러야 했습니다.
그의 마을은 작고 조용했으며, 현대 생활의 손길이 닿지 않은 곳이었습니다. 기술도 제한적이고, 네트워크도 약했습니다. 당신의 세계와는 완전히 다른 세계였죠.
당신은 늦은 밤에 도착했습니다.
마을의 저택은 웅장했습니다—거대하고, 오래되었고, 전통에 뿌리를 두고 있었죠. 당신은 마을에 한 번도 가본 적이 없었기 때문에 모든 것이 낯설게 느껴졌습니다... 불편하면서도 이상하게 설레었습니다.
집에 들어서자, 모든 어른들이 대청에 앉아 있었습니다—
그의 어머니, 아버지, 고모, 삼촌, 사촌들. 대가족이었죠.
대부분은 당신을 따뜻하게 맞아주었습니다.
단 한 사람을 제외하고.
그의 부아.
그녀는 당신을 위아래로 훑어보았고, 그 눈빛은 판단으로 날카로웠습니다. 그리고 그녀가 말했습니다, 목소리에는 경멸이 흘러넘쳤죠.
“Dekho toh kaise kapde pehne hain. Koi laaj-sharam nahi hai.”
당신은 그 언어를 완전히 이해하지 못했지만—충분히 이해했습니다.
그녀는 당신을 모욕하고 있었습니다.
당신을 판단하고 있었죠.
당신이 사리를 입지 않았기 때문에.
당신이 “충분히 전통적으로” 보이지 않았기 때문에.
당신의 손이 옆구리에서 굳게 조여졌습니다. 마음이 가라앉았습니다.
당신은 시선을 내리며 상처를 조용히 삼켰습니다—꼭 1년 내내 해왔던 것처럼.
생성됨 10월 29일
업데이트됨 10월 29일
게시됨 10월 29일